English Conversations with Nepali Translation
Each
Set Contains 8 Exchanges Between Two People
Set
1: At the Airport
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Excuse me, where is the check-in counter for Kathmandu? |
A: माफ
गर्नुहोस्, काठमाडौंको लागि
चेक-इन काउन्टर कहाँ
छ? |
|
2 |
B: It's on the second floor, near gate number 5. |
B: यो
दोस्रो तलामा छ,
गेट
नम्बर ५
नजिक। |
|
3 |
A: Thank you. Do I need to show my passport there? |
A: धन्यवाद। मैले
त्यहाँ मेरो
राहदानी देखाउनु पर्छ? |
|
4 |
B: Yes, you need your passport and ticket. |
B: हो,
तपाईंलाई राहदानी र
टिकट
चाहिन्छ। |
|
5 |
A: How long before departure should I check in? |
A: प्रस्थान गर्नु कति
अगाडि चेक-इन गर्नुपर्छ? |
|
6 |
B: You should check in at least two hours before. |
B: तपाईंले कम्तीमा दुई
घण्टा अगाडि चेक-इन गर्नुपर्छ। |
|
7 |
A: Is there a luggage weight limit? |
A: सामानको तौल
सीमा
छ? |
|
8 |
B: Yes, 23 kilograms for economy class. |
B: हो,
इकोनोमी क्लासको लागि
२३
किलोग्राम। |
Set
2: At a Restaurant
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Good evening. Do you have a table for two? |
A: शुभ
साँझ। तपाईंसँग दुई
जनाको लागि
टेबल
छ? |
|
2 |
B: Yes, please follow me. Here is the menu. |
B: हो,
मलाई
पछ्याउनुहोस्। यो
मेनु
हो। |
|
3 |
A: What do you recommend for the main course? |
A: मुख्य परिकारको लागि
तपाईं के
सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
|
4 |
B: I suggest the grilled chicken with rice. |
B: म
ग्रिल गरिएको कुखुरा र
भात
सुझाव दिन्छु। |
|
5 |
A: That sounds good. I'll have that. |
A: त्यो
राम्रो लाग्छ। म
त्यही लिन्छु। |
|
6 |
B: Would you like something to drink? |
B: तपाईं केही
पिउन
चाहनुहुन्छ? |
|
7 |
A: Yes, a glass of lemonade, please. |
A: हो,
एक
गिलास लेमोनेड, कृपया। |
|
8 |
B: Certainly. Your order will be ready soon. |
B: पक्कै। तपाईंको अर्डर चाँडै तयार
हुनेछ। |
Set
3: Asking for Directions
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Excuse me, can you help me find the post office? |
A: माफ
गर्नुहोस्, हुलाक कार्यालय खोज्न मलाई
सहयोग गर्न
सक्नुहुन्छ? |
|
2 |
B: Sure. Go straight and turn left at the bank. |
B: पक्कै। सिधा
जानुहोस् र
बैंकमा बायाँ मोड्नुहोस्। |
|
3 |
A: Is it far from here? |
A: यहाँबाट टाढा
छ? |
|
4 |
B: No, it's about a five-minute walk. |
B: छैन,
यो
लगभग
पाँच
मिनेटको पैदल
यात्रा हो। |
|
5 |
A: Will I see any landmarks on the way? |
A: बाटोमा कुनै
चिनारी देखिन्छ? |
|
6 |
B: Yes, you'll pass a big temple on your right. |
B: हो,
तपाईंले दायाँतिर एउटा
ठूलो
मन्दिर देख्नुहुनेछ। |
|
7 |
A: Thank you so much for your help. |
A: तपाईंको सहयोगको लागि
धेरै
धन्यवाद। |
|
8 |
B: You're welcome. Have a nice day! |
B: स्वागत छ।
तपाईंको दिन
शुभ
रहोस्! |
Set
4: At a Doctor's Office
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Good morning, doctor. I have a bad headache. |
A: शुभ
बिहान, डाक्टर। मलाई
नराम्रो टाउको दुखाइ छ। |
|
2 |
B: How long have you had this headache? |
B: तपाईंलाई यो
टाउको दुखाइ कति
समय
भयो? |
|
3 |
A: It started about three days ago. |
A: यो
लगभग
तीन
दिन
अगाडि सुरु
भयो। |
|
4 |
B: Do you have any other symptoms? |
B: तपाईंलाई अन्य
कुनै
लक्षण छ? |
|
5 |
A: Yes, I also feel dizzy and tired. |
A: हो,
मलाई
रिंगटा पनि
लाग्छ र
थकाइ
लाग्छ। |
|
6 |
B: I'll check your blood pressure first. |
B: म
पहिले तपाईंको रक्तचाप जाँच
गर्छु। |
|
7 |
A: Is it something serious, doctor? |
A: यो
गम्भीर केही
हो,
डाक्टर? |
|
8 |
B: No, it's just stress. Rest and take these medicines. |
B: छैन,
यो
तनाव
मात्र हो।
आराम
गर्नुहोस् र
यी
औषधि
लिनुहोस्। |
Set
5: Shopping for Clothes
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Excuse me, do you have this shirt in a larger size? |
A: माफ
गर्नुहोस्, तपाईंसँग यो
सर्ट
ठूलो
साइजमा छ? |
|
2 |
B: Let me check. What size do you need? |
B: म
जाँच
गर्छु। तपाईंलाई कुन
साइज
चाहिन्छ? |
|
3 |
A: I need a large, preferably in blue. |
A: मलाई
लार्ज चाहिन्छ, नीलो
रङमा
भए
राम्रो। |
|
4 |
B: Here you go. The fitting room is over there. |
B: यो
लिनुहोस्। फिटिङ रुम
त्यहाँ छ। |
|
5 |
A: How much does this cost? |
A: यसको
मूल्य कति
छ? |
|
6 |
B: It's 1,500 rupees, but there's a 20% discount today. |
B: यो
१,५०० रुपैयाँ छ,
तर
आज
२०%
छुट
छ। |
|
7 |
A: Great! I'll take it. Can I pay by card? |
A: राम्रो! म
यो
लिन्छु। म
कार्डले तिर्न सक्छु? |
|
8 |
B: Yes, we accept all major cards. |
B: हो,
हामी
सबै
प्रमुख कार्ड स्वीकार गर्छौं। |
Set
6: At a Bank
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Good morning. I'd like to open a savings account. |
A: शुभ
बिहान। म
बचत
खाता
खोल्न चाहन्छु। |
|
2 |
B: Certainly. Do you have your citizenship card with you? |
B: पक्कै। तपाईंसँग नागरिकता कार्ड छ? |
|
3 |
A: Yes, here it is. What else do I need? |
A: हो,
यो
छ।
अरू
के
चाहिन्छ? |
|
4 |
B: You need two passport-sized photos and a filled form. |
B: तपाईंलाई दुईवटा राहदानी साइजको फोटो
र
भरिएको फारम
चाहिन्छ। |
|
5 |
A: What is the minimum deposit? |
A: न्यूनतम जम्मा कति
हो? |
|
6 |
B: The minimum deposit is 500 rupees. |
B: न्यूनतम जम्मा ५००
रुपैयाँ हो। |
|
7 |
A: How long will it take to open the account? |
A: खाता
खोल्न कति
समय
लाग्छ? |
|
8 |
B: It will take about 15 minutes. |
B: लगभग
१५
मिनेट लाग्छ। |
Set
7: At a Hotel
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Hello, I have a reservation for two nights. |
A: नमस्ते, मसँग
दुई
रातको लागि
बुकिङ छ। |
|
2 |
B: May I have your name, please? |
B: कृपया तपाईंको नाम
भन्नुहोस्? |
|
3 |
A: Yes, it's under the name of Ramesh Sharma. |
A: हो,
यो
रमेश
शर्माको नाममा छ। |
|
4 |
B: I found it. Room 305 on the third floor. |
B: भेटें। तेस्रो तलामा कोठा
३०५। |
|
5 |
A: Does the room have Wi-Fi and hot water? |
A: कोठामा वाई-फाई र तातो
पानी
छ? |
|
6 |
B: Yes, both are available 24 hours. |
B: हो,
दुवै
२४
घण्टा उपलब्ध छन्। |
|
7 |
A: What time is breakfast served? |
A: बिहानको खाना
कति
बजे
दिइन्छ? |
|
8 |
B: Breakfast is from 7 to 10 in the morning. |
B: बिहानको खाना
बिहान ७
देखि
१०
बजेसम्म छ। |
Set
8: At a Bus Park
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Excuse me, which bus goes to Pokhara? |
A: माफ
गर्नुहोस्, पोखरा कुन
बस
जान्छ? |
|
2 |
B: The bus to Pokhara leaves from platform 3. |
B: पोखराको बस
प्लेटफर्म ३
बाट
छुट्छ। |
|
3 |
A: What time does the next bus leave? |
A: अर्को बस
कति
बजे
छुट्छ? |
|
4 |
B: The next bus leaves at 2:30 PM. |
B: अर्को बस
दिउँसो २:३० बजे छुट्छ। |
|
5 |
A: How much is the ticket? |
A: टिकट
कति
हो? |
|
6 |
B: It's 800 rupees for one way. |
B: एकतर्फी ८००
रुपैयाँ हो। |
|
7 |
A: How long does the journey take? |
A: यात्रा कति
समय
लाग्छ? |
|
8 |
B: It takes about six hours. |
B: लगभग
छ
घण्टा लाग्छ। |
Set
9: Talking About the Weather
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: It's really hot today, isn't it? |
A: आज
साँच्चै गर्मी छ,
होइन? |
|
2 |
B: Yes, it's much hotter than yesterday. |
B: हो,
हिजो
भन्दा धेरै
गर्मी छ। |
|
3 |
A: I heard it might rain in the evening. |
A: मैले
सुनेको छ
साँझ
पानी
पर्न
सक्छ। |
|
4 |
B: I hope so. The farmers need rain. |
B: आशा
छ।
किसानहरूलाई पानी
चाहिन्छ। |
|
5 |
A: What's the weather like in your hometown? |
A: तपाईंको गृहनगरमा मौसम
कस्तो छ? |
|
6 |
B: It's cool and pleasant throughout the year. |
B: वर्षभरि चिसो
र
आनन्ददायक छ। |
|
7 |
A: That sounds nice. I don't like this heat. |
A: त्यो
राम्रो लाग्छ। मलाई
यो
गर्मी मन
पर्दैन। |
|
8 |
B: Me neither. Let's go get some cold drinks. |
B: मलाई
पनि
पर्दैन। जाऊँ,
चिसो
पेय
लिन्छौं। |
Set
10: Making Plans with a Friend
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: What are you doing this weekend? |
A: यो
सप्ताहन्त तपाईं के
गर्दै हुनुहुन्छ? |
|
2 |
B: I don't have any plans yet. Why? |
B: मसँग
अझै
कुनै
योजना छैन।
किन? |
|
3 |
A: I was thinking we could go hiking. |
A: म
सोच्दै थिएँ
हामी
पदयात्रा जान
सक्छौं। |
|
4 |
B: That sounds fun. Where should we go? |
B: त्यो
रमाइलो लाग्छ। हामी
कहाँ
जानुपर्छ? |
|
5 |
A: How about Nagarkot? The view is beautiful. |
A: नगरकोट कस्तो? दृश्य सुन्दर छ। |
|
6 |
B: Great idea! What time should we meet? |
B: राम्रो विचार! हामी
कति
बजे
भेट्नुपर्छ? |
|
7 |
A: Let's meet at 6 AM at the bus stop. |
A: बिहान ६
बजे
बस
स्टपमा भेटौं। |
|
8 |
B: Perfect. I'll bring some snacks and water. |
B: उत्तम। म
केही
खाजा
र
पानी
ल्याउँछु। |
20 More Sets of English Conversations with Nepali
Translation
Each
Set Contains 8 Exchanges Between Two People
Set
11: At a Pharmacy
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Do you have something for a cold and cough? |
A: तपाईंसँग रुघा
र
खोकीको लागि
केही
छ? |
|
2 |
B: Yes, we have syrup and tablets. Which do you prefer? |
B: हो,
हामीसँग सिरप
र
ट्याब्लेट छ।
तपाईं कुन
चाहनुहुन्छ? |
|
3 |
A: I'd prefer tablets. How many times a day? |
A: म
ट्याब्लेट चाहन्छु। दिनमा कति
पटक? |
|
4 |
B: Take one tablet twice a day after meals. |
B: खाना
खाएपछि दिनमा दुई
पटक
एक
ट्याब्लेट लिनुहोस्। |
|
5 |
A: Are there any side effects? |
A: कुनै
साइड
इफेक्ट छ? |
|
6 |
B: It may make you sleepy, so avoid driving. |
B: यसले
तपाईंलाई निद्रा लाग्न सक्छ,
त्यसैले गाडी
चलाउनु हुँदैन। |
|
7 |
A: How much does it cost? |
A: यसको
मूल्य कति
छ? |
|
8 |
B: It's 250 rupees. Take rest and drink warm water. |
B: यो
२५०
रुपैयाँ छ।
आराम
गर्नुहोस् र
तातो
पानी
पिउनुहोस्। |
Set
12: At a Salon
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I'd like to get a haircut, please. |
A: म
कपाल
काट्न चाहन्छु, कृपया। |
|
2 |
B: Sure. How would you like it cut? |
B: पक्कै। कस्तो काट्न चाहनुहुन्छ? |
|
3 |
A: Short on the sides and a little off the top. |
A: छेउमा छोटो
र
माथिबाट अलिकति काट्नुहोस्। |
|
4 |
B: Would you like a shave as well? |
B: तपाईं दाढी
पनि
खौराउन चाहनुहुन्छ? |
|
5 |
A: No, just the haircut. How long will it take? |
A: छैन,
कपाल
मात्र। कति
समय
लाग्छ? |
|
6 |
B: About twenty minutes. Please have a seat. |
B: लगभग
बीस
मिनेट। कृपया बस्नुहोस्। |
|
7 |
A: How much do I owe you? |
A: मैले
कति
तिर्नुपर्छ? |
|
8 |
B: That will be 300 rupees, sir. |
B: त्यो
३००
रुपैयाँ हुन्छ, सर। |
Set
13: At a Railway Station
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Excuse me, when does the train to Janakpur leave? |
A: माफ
गर्नुहोस्, जनकपुरको रेल
कति
बजे
छुट्छ? |
|
2 |
B: It leaves at 4:15 PM from platform 2. |
B: यो
दिउँसो ४:१५ बजे प्लेटफर्म २
बाट
छुट्छ। |
|
3 |
A: Is the train running on time today? |
A: आज
रेल
समयमा चलिरहेको छ? |
|
4 |
B: Yes, it's on schedule. You should board soon. |
B: हो,
यो
तालिकामा छ।
तपाईं चाँडै चढ्नुपर्छ। |
|
5 |
A: Which coach is for general class? |
A: साधारण श्रेणीको लागि
कुन
कोच
हो? |
|
6 |
B: The last two coaches are for general class. |
B: अन्तिम दुई
कोच
साधारण श्रेणीको लागि
हुन्। |
|
7 |
A: Can I buy a ticket on the train? |
A: म
रेलमा टिकट
किन्न सक्छु? |
|
8 |
B: Yes, but you'll pay a small extra fee. |
B: हो,
तर
तपाईंले सानो
अतिरिक्त शुल्क तिर्नुपर्छ। |
Set
14: At a Post Office
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I want to send this parcel to Biratnagar. |
A: म
यो
पार्सल विराटनगर पठाउन चाहन्छु। |
|
2 |
B: What's inside the parcel? |
B: पार्सलभित्र के
छ? |
|
3 |
A: Just some clothes and a book. |
A: केही
लुगा
र
एउटा
किताब मात्र। |
|
4 |
B: Would you like regular or express delivery? |
B: तपाईं सामान्य वा
एक्सप्रेस डेलिभरी चाहनुहुन्छ? |
|
5 |
A: How long does regular delivery take? |
A: सामान्य डेलिभरीमा कति
समय
लाग्छ? |
|
6 |
B: It takes about three to four days. |
B: लगभग
तीनदेखि चार
दिन
लाग्छ। |
|
7 |
A: I'll go with regular delivery then. |
A: म
सामान्य डेलिभरी लिन्छु। |
|
8 |
B: That will be 180 rupees. Please fill this form. |
B: त्यो
१८०
रुपैयाँ हुन्छ। कृपया यो
फारम
भर्नुहोस्। |
Set
15: At a Library
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Excuse me, how do I become a member here? |
A: माफ
गर्नुहोस्, म
यहाँ
सदस्य कसरी
बन्न
सक्छु? |
|
2 |
B: You need a photo and your citizenship copy. |
B: तपाईंलाई फोटो
र
नागरिकताको प्रतिलिपि चाहिन्छ। |
|
3 |
A: Is there a membership fee? |
A: सदस्यता शुल्क छ? |
|
4 |
B: Yes, it's 500 rupees per year. |
B: हो,
यो
वर्षको ५००
रुपैयाँ छ। |
|
5 |
A: How many books can I borrow at a time? |
A: म
एक
पटकमा कति
किताब लिन
सक्छु? |
|
6 |
B: You can borrow up to three books for two weeks. |
B: तपाईं दुई
हप्ताको लागि
तीन
किताबसम्म लिन
सक्नुहुन्छ। |
|
7 |
A: What happens if I return them late? |
A: ढिलो
फिर्ता गरे
के
हुन्छ? |
|
8 |
B: You'll pay a fine of 10 rupees per day. |
B: तपाईंले दिनको १०
रुपैयाँ जरिवाना तिर्नुपर्छ। |
Set
16: At a Gym
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Hi, I'd like to join this gym. What are the plans? |
A: नमस्ते, म
यो
जिममा सामेल हुन
चाहन्छु। योजनाहरू के
छन्? |
|
2 |
B: We have monthly, quarterly, and yearly plans. |
B: हामीसँग मासिक, त्रैमासिक र
वार्षिक योजना छन्। |
|
3 |
A: How much is the monthly plan? |
A: मासिक योजना कति
हो? |
|
4 |
B: It's 2,500 rupees per month. |
B: यो
महिनाको २,५०० रुपैयाँ हो। |
|
5 |
A: Is there a trainer available? |
A: प्रशिक्षक उपलब्ध छ? |
|
6 |
B: Yes, personal training costs extra. |
B: हो,
व्यक्तिगत प्रशिक्षणको अतिरिक्त शुल्क लाग्छ। |
|
7 |
A: What are the opening hours? |
A: खुल्ने समय
कति
हो? |
|
8 |
B: We're open from 5 AM to 9 PM every day. |
B: हामी
हरेक
दिन
बिहान ५
देखि
बेलुका ९
बजेसम्म खुला
छौं। |
Set
17: At a Police Station
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I want to report a lost wallet. |
A: म
हराएको वालेटको रिपोर्ट गर्न
चाहन्छु। |
|
2 |
B: When and where did you lose it? |
B: तपाईंले यो
कहिले र
कहाँ
हराउनुभयो? |
|
3 |
A: I lost it yesterday near the bus park. |
A: मैले
हिजो
बस
पार्क नजिक
हराएँ। |
|
4 |
B: What was inside the wallet? |
B: वालेटभित्र के
थियो? |
|
5 |
A: My ID card, some cash, and a bank card. |
A: मेरो
परिचयपत्र, केही
नगद
र
बैंक
कार्ड। |
|
6 |
B: Please fill out this form with the details. |
B: कृपया विवरण सहित
यो
फारम
भर्नुहोस्। |
|
7 |
A: Will you inform me if you find it? |
A: भेटिएमा तपाईं मलाई
जानकारी गराउनुहुनेछ? |
|
8 |
B: Yes, we'll call you on your phone number. |
B: हो,
हामी
तपाईंको फोन
नम्बरमा फोन
गर्नेछौं। |
Set
18: At a Vegetable Market
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: How much are these tomatoes per kilo? |
A: यी
गोलभेंडा प्रति किलो
कति
हो? |
|
2 |
B: They're 120 rupees per kilo. |
B: ती
प्रति किलो
१२०
रुपैयाँ हुन्। |
|
3 |
A: That's a bit expensive. Can you lower the price? |
A: त्यो
अलिकति महँगो छ।
मूल्य घटाउन सक्नुहुन्छ? |
|
4 |
B: I can give them to you for 100 rupees. |
B: म
तपाईंलाई १००
रुपैयाँमा दिन
सक्छु। |
|
5 |
A: Okay, give me two kilos, please. |
A: ठीक
छ,
मलाई
दुई
किलो
दिनुहोस्, कृपया। |
|
6 |
B: Anything else? The potatoes are fresh today. |
B: अरू
केही?
आज
आलु
ताजा
छ। |
|
7 |
A: Yes, one kilo of potatoes too. |
A: हो,
एक
किलो
आलु
पनि। |
|
8 |
B: That will be 160 rupees in total. |
B: जम्मा १६०
रुपैयाँ हुन्छ। |
Set
19: At a Mobile Shop
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I want to buy a new smartphone. What do you suggest? |
A: म
नयाँ
स्मार्टफोन किन्न चाहन्छु। तपाईं के
सुझाव दिनुहुन्छ? |
|
2 |
B: What's your budget? |
B: तपाईंको बजेट
कति
हो? |
|
3 |
A: Around 25,000 rupees. |
A: लगभग
२५,००० रुपैयाँ। |
|
4 |
B: This model has a good camera and battery. |
B: यो
मोडेलमा राम्रो क्यामेरा र
ब्याट्री छ। |
|
5 |
A: Does it come with a warranty? |
A: यसमा
वारेन्टी छ? |
|
6 |
B: Yes, one year of official warranty. |
B: हो,
एक
वर्षको आधिकारिक वारेन्टी। |
|
7 |
A: Can I get a screen protector free? |
A: म
स्क्रिन प्रोटेक्टर निःशुल्क पाउन
सक्छु? |
|
8 |
B: Sure, I'll include it for free. |
B: पक्कै, म
यो
निःशुल्क समावेश गर्छु। |
Set
20: At a Tailor's Shop
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I need a suit stitched for a wedding. |
A: मलाई
विवाहको लागि
सूट
सिलाउनु छ। |
|
2 |
B: When do you need it by? |
B: तपाईंलाई यो
कहिलेसम्म चाहिन्छ? |
|
3 |
A: I need it within two weeks. |
A: मलाई
यो
दुई
हप्ताभित्र चाहिन्छ। |
|
4 |
B: That's possible. Let me take your measurements. |
B: त्यो
सम्भव छ।
म
तपाईंको नाप
लिन्छु। |
|
5 |
A: How much will it cost? |
A: यसको
खर्च
कति
हुन्छ? |
|
6 |
B: It will cost around 4,000 rupees for stitching. |
B: सिलाईको लागि
लगभग
४,००० रुपैयाँ लाग्छ। |
|
7 |
A: Does that include the fabric? |
A: यसमा
कपडा
समावेश छ? |
|
8 |
B: No, fabric is separate. You can choose from these. |
B: छैन,
कपडा
छुट्टै हो।
तपाईं यीमध्ये छान्न सक्नुहुन्छ। |
Set
21: At a Photocopy Shop
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I need photocopies of these documents. |
A: मलाई
यी
कागजातहरूको फोटोकपी चाहिन्छ। |
|
2 |
B: How many copies of each? |
B: प्रत्येकको कति
प्रति? |
|
3 |
A: Two copies of each, please. |
A: प्रत्येकको दुई
प्रति, कृपया। |
|
4 |
B: Do you want them in color or black and white? |
B: तपाईं रङमा
वा
कालो
सेतोमा चाहनुहुन्छ? |
|
5 |
A: Black and white is fine. |
A: कालो
सेतो
ठीक
छ। |
|
6 |
B: It will take about ten minutes. |
B: लगभग
दस
मिनेट लाग्छ। |
|
7 |
A: How much do I pay? |
A: म
कति
तिर्नुपर्छ? |
|
8 |
B: That's 60 rupees in total. |
B: जम्मा ६०
रुपैयाँ हुन्छ। |
Set
22: At a Coffee Shop
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Hi, can I get a large cappuccino, please? |
A: नमस्ते, म
एउटा
ठूलो
क्यापुचिनो पाउन
सक्छु, कृपया? |
|
2 |
B: Sure. Would you like it hot or iced? |
B: पक्कै। तपाईं तातो
वा
चिसो
चाहनुहुन्छ? |
|
3 |
A: Iced, please. And a chocolate muffin too. |
A: चिसो,
कृपया। र
एउटा
चकलेट मफिन
पनि। |
|
4 |
B: For here or to go? |
B: यहाँ
खाने
वा
लैजाने? |
|
5 |
A: To go, please. |
A: लैजाने, कृपया। |
|
6 |
B: Your total is 450 rupees. |
B: तपाईंको जम्मा ४५०
रुपैयाँ हुन्छ। |
|
7 |
A: Here you go. Can I get a receipt? |
A: यो
लिनुहोस्। म
रसिद
पाउन
सक्छु? |
|
8 |
B: Of course. Your order will be ready shortly. |
B: पक्कै। तपाईंको अर्डर चाँडै तयार
हुनेछ। |
Set
23: At a Cinema Hall
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Two tickets for the evening show, please. |
A: साँझको शोको
लागि
दुई
टिकट,
कृपया। |
|
2 |
B: Which movie would you like to watch? |
B: तपाईं कुन
चलचित्र हेर्न चाहनुहुन्छ? |
|
3 |
A: The new action movie, please. |
A: नयाँ
एक्शन चलचित्र, कृपया। |
|
4 |
B: Where would you like to sit? |
B: तपाईं कहाँ
बस्न
चाहनुहुन्छ? |
|
5 |
A: Somewhere in the middle, please. |
A: बीचमा कतै,
कृपया। |
|
6 |
B: That will be 700 rupees for two tickets. |
B: दुई
टिकटको लागि
७००
रुपैयाँ हुन्छ। |
|
7 |
A: What time does the movie start? |
A: चलचित्र कति
बजे
सुरु
हुन्छ? |
|
8 |
B: It starts at 7 PM. Please be on time. |
B: यो
बेलुका ७
बजे
सुरु
हुन्छ। कृपया समयमा आउनुहोस्। |
Set
24: At a Petrol Station
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Fill up the tank with petrol, please. |
A: ट्याङ्कीमा पेट्रोल भर्नुहोस्, कृपया। |
|
2 |
B: Regular or premium? |
B: साधारण वा
प्रिमियम? |
|
3 |
A: Regular, please. |
A: साधारण, कृपया। |
|
4 |
B: Should I check the engine oil too? |
B: म
इन्जिन तेल
पनि
जाँच
गर्नुपर्छ? |
|
5 |
A: Yes, please check the air pressure as well. |
A: हो,
कृपया हावाको चाप
पनि
जाँच्नुहोस्। |
|
6 |
B: The tank is full. That's 3,500 rupees. |
B: ट्याङ्की भरियो। त्यो
३,५०० रुपैयाँ हुन्छ। |
|
7 |
A: Here's 4,000 rupees. |
A: यो
४,००० रुपैयाँ छ। |
|
8 |
B: Here's your change of 500 rupees. |
B: यो
तपाईंको ५००
रुपैयाँ फिर्ता। |
Set
25: At a Temple
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Excuse me, do I need to remove my shoes? |
A: माफ
गर्नुहोस्, मैले
जुत्ता खोल्नुपर्छ? |
|
2 |
B: Yes, please leave them at the entrance. |
B: हो,
कृपया प्रवेशद्वारमा छोड्नुहोस्। |
|
3 |
A: Can I take photos inside? |
A: म
भित्र फोटो
खिच्न सक्छु? |
|
4 |
B: No, photography is not allowed inside. |
B: छैन,
भित्र फोटोग्राफी अनुमति छैन। |
|
5 |
A: What time does the evening prayer start? |
A: साँझको पूजा
कति
बजे
सुरु
हुन्छ? |
|
6 |
B: It starts at 6 PM every day. |
B: यो
हरेक
दिन
बेलुका ६
बजे
सुरु
हुन्छ। |
|
7 |
A: Is there a place to leave my bag? |
A: मेरो
झोला
राख्ने ठाउँ
छ? |
|
8 |
B: Yes, there's a locker near the main gate. |
B: हो,
मुख्य गेट
नजिक
लकर
छ। |
Set
26: At a School Admission Office
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I want to admit my son to this school. |
A: म
मेरो
छोरालाई यो
विद्यालयमा भर्ना गर्न
चाहन्छु। |
|
2 |
B: Which grade is he in? |
B: उनी
कुन
कक्षामा छन्? |
|
3 |
A: He is in grade five. |
A: उनी
कक्षा पाँचमा छन्। |
|
4 |
B: We have seats available in grade five. |
B: कक्षा पाँचमा सिट
उपलब्ध छ। |
|
5 |
A: What documents are required? |
A: कुन
कागजातहरू चाहिन्छ? |
|
6 |
B: His birth certificate and previous school report. |
B: उनको
जन्म
प्रमाणपत्र र
अघिल्लो विद्यालयको रिपोर्ट। |
|
7 |
A: What is the monthly fee? |
A: मासिक शुल्क कति
हो? |
|
8 |
B: It's 3,000 rupees per month. |
B: यो
महिनाको ३,००० रुपैयाँ हो। |
Set
27: At a Travel Agency
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I want to book a tour package to Pokhara. |
A: म
पोखराको टुर
प्याकेज बुक
गर्न
चाहन्छु। |
|
2 |
B: How many people are traveling? |
B: कति
जना
यात्रा गर्दैछन्? |
|
3 |
A: Four people, including two children. |
A: दुई
बच्चा सहित
चार
जना। |
|
4 |
B: We have a 3-day package for 15,000 rupees per person. |
B: हामीसँग प्रति व्यक्ति १५,००० रुपैयाँको ३
दिनको प्याकेज छ। |
|
5 |
A: What does the package include? |
A: प्याकेजमा के
समावेश छ? |
|
6 |
B: Hotel, meals, and sightseeing are included. |
B: होटल,
खाना
र
दर्शनीय स्थल
समावेश छन्। |
|
7 |
A: Is there a discount for children? |
A: बच्चाहरूको लागि
छुट
छ? |
|
8 |
B: Yes, children under ten get 50% off. |
B: हो,
दस
वर्ष
मुनिका बच्चाहरूलाई ५०%
छुट
छ। |
Set
28: At a Parking Lot
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Excuse me, is this parking space free? |
A: माफ
गर्नुहोस्, यो
पार्किङ ठाउँ
खाली
छ? |
|
2 |
B: Yes, you can park here. |
B: हो,
तपाईं यहाँ
पार्क गर्न
सक्नुहुन्छ। |
|
3 |
A: What is the parking charge per hour? |
A: प्रति घण्टा पार्किङ शुल्क कति
हो? |
|
4 |
B: It's 50 rupees per hour. |
B: यो
प्रति घण्टा ५०
रुपैयाँ हो। |
|
5 |
A: Is there a daily maximum? |
A: दैनिक अधिकतम छ? |
|
6 |
B: Yes, the maximum is 300 rupees per day. |
B: हो,
अधिकतम दिनको ३००
रुपैयाँ हो। |
|
7 |
A: What time do you close? |
A: तपाईं कति
बजे
बन्द
गर्नुहुन्छ? |
|
8 |
B: We're open 24 hours. |
B: हामी
२४
घण्टा खुला
छौं। |
Set
29: At a Wedding Ceremony
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: Congratulations! The wedding was beautiful. |
A: बधाई
छ!
विवाह सुन्दर थियो। |
|
2 |
B: Thank you so much for coming. |
B: आउनुभएकोमा धेरै
धन्यवाद। |
|
3 |
A: Where are you going for your honeymoon? |
A: तपाईं हनीमुन कहाँ
जाँदै हुनुहुन्छ? |
|
4 |
B: We're planning to go to Chitwan. |
B: हामी
चितवन जाने
योजना गर्दैछौं। |
|
5 |
A: That's a wonderful choice. |
A: त्यो
उत्कृष्ट छनोट
हो। |
|
6 |
B: Please have some food and enjoy the program. |
B: कृपया केही
खाना
खानुहोस् र
कार्यक्रमको आनन्द लिनुहोस्। |
|
7 |
A: Thank you. I wish you both a happy life. |
A: धन्यवाद। म
तपाईं दुवैलाई सुखी
जीवनको शुभकामना दिन्छु। |
|
8 |
B: That's very kind of you. |
B: तपाईं धेरै
दयालु हुनुहुन्छ। |
Set
30: At a Government Office
|
#EnglishNepali |
||
|
1 |
A: I need to renew my passport. |
A: मलाई
मेरो
राहदानी नवीकरण गर्नु छ। |
|
2 |
B: Do you have your old passport and citizenship? |
B: तपाईंसँग पुरानो राहदानी र
नागरिकता छ? |
|
3 |
A: Yes, I have both with me. |
A: हो,
मसँग
दुवै
छन्। |
|
4 |
B: Please fill out this application form. |
B: कृपया यो
आवेदन फारम
भर्नुहोस्। |
|
5 |
A: How long will the renewal take? |
A: नवीकरण गर्न
कति
समय
लाग्छ? |
|
6 |
B: It usually takes about two weeks. |
B: सामान्यतया लगभग
दुई
हप्ता लाग्छ। |
|
7 |
A: What is the renewal fee? |
A: नवीकरण शुल्क कति
हो? |
|
8 |
B: The fee is 5,000 rupees for a 10-year passport. |
B: १०
वर्षे राहदानीको लागि
शुल्क ५,००० रुपैयाँ हो। |