English Language conversation
Conversation
1
Person: Anita (colleague)
Topic:
Planning a team meeting
Anita: Have you
seen the new project timeline?
अनिता: के तपाईंले नयाँ प्रोजेक्टको समयतालिका हेर्नुभयो?
You: Yes, but I
think the deadline is too tight.
तपाईं: हो, तर मलाई लाग्छ म्याद धेरै छोटो छ।
Anita: I agree.
Should we discuss this in the team meeting?
अनिता: म सहमत छु। के हामी यो टोली बैठकमा छलफल गरौं?
You: Good idea.
When is the meeting scheduled?
तपाईं: राम्रो विचार हो। बैठक कहिले तय गरिएको छ?
Anita: Tomorrow
at 10 AM. Can you prepare a slide?
अनिता: भोलि बिहान १० बजे। के तपाईं एउटा स्लाइड तयार गर्न सक्नुहुन्छ?
You: Sure. I will
highlight the resource gaps.
तपाईं: पक्कै। म स्रोतको कमीलाई हाइलाइट गर्नेछु।
Anita: Perfect.
Also invite the IT lead.
अनिता: उत्तम। साथै आईटी प्रमुखलाई पनि निम्तो दिनुहोस्।
You: Already
done. She confirmed her attendance.
तपाईं: पहिले नै गरिसकें। उनले आफ्नो उपस्थिति पुष्टि गरिन्।
Anita: Great
teamwork. Let's meet 15 minutes early.
अनिता: राम्रो टोली सहकार्य। १५ मिनेट पहिले भेटौंला।
You: Agreed.
See you tomorrow then.
तपाईं: सहमत। भोलि भेटौंला।
Conversation 2
Person: Ramesh (neighbor)
Topic:
Broken water pipe
Ramesh: Did you
notice the water leakage near the gate?
रामेश: के तपाईंले गेट नजिक पानी चुहावट देख्नुभयो?
You: Yes, it
started last night. I called the plumber.
तपाईं: हो, हिजो राति सुरु भयो। मैले प्लम्बरलाई फोन गरें।
Ramesh: Good.
My side is also wet now.
रामेश: राम्रो। मेरो तर्फ पनि अहिले भिजेको छ।
You: I am sorry
about that. The pipe is old.
तपाईं: त्यसको लागि माफी चाहन्छु। पाइप पुरानो छ।
Ramesh: No
problem. Should we replace the whole line?
रामेश: केही छैन। के हामीले पूरै लाइन बदल्नुपर्छ?
You: The
plumber suggested that too. It will cost more.
तपाईं: प्लम्बरले पनि त्यही सुझाव दियो। यो महँगो पर्छ।
Ramesh: I can
share half the cost.
रामेश: म आधा खर्च बेहोर्न सक्छु।
You: That is
very kind of you. Let's do it Friday.
तपाईं: तपाईंको धेरै दया हो। शुक्रबार गरौं।
Ramesh: Fine. I
will be home in the morning.
रामेश: ठीक छ। म बिहान घरमा हुनेछु।
You: Perfect. I
will confirm the time later.
तपाईं: उत्तम। म पछि समय पुष्टि गर्नेछु।
Conversation 3
Person: Sunita (pharmacy technician)
Topic:
Refilling a prescription
Sunita: Hello,
how can I help you today?
सुनिता: नमस्ते, आज म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?
You: I need to
refill my blood pressure medication.
तपाईं: मलाई मेरो रक्तचापको औषधि पुनः भर्नु आवश्यक छ।
Sunita: Do you
have the prescription number?
सुनिता: के तपाईंसँग प्रिस्क्रिप्सन
नम्बर छ?
You: Yes, it is
on this bottle: 4521.
तपाईं: हो, यो बोतलमा छ: ४५२१।
Sunita: Let me
check. You still have one refill left.
सुनिता: म जाँच गर्छु। तपाईंसँग अझै एउटा रिफिल बाँकी छ।
You: Great. Can
I pick it up this evening?
तपाईं: राम्रो। के म यो साँझ लिन सक्छु?
Sunita: Yes, in
about two hours. Please wait.
सुनिता: हो, करिब दुई घण्टामा। कृपया पर्खनुहोस्।
You: No
problem. Do I need to bring anything else?
तपाईं: केही छैन। के म अरू केही ल्याउनु पर्छ?
Sunita: Just
your ID and insurance card.
सुनिता: तपाईंको परिचयपत्र र बीमा कार्ड मात्र।
You: Thank you,
Sunita. See you later.
तपाईं: धन्यवाद, सुनिता। पछि भेटौंला।
Conversation 4
Person: Bikram (taxi driver)
Topic:
Airport drop-off
Bikram: Where
to, sir?
विक्रम: कहाँ जाने, सर?
You:
International airport, terminal 2.
तपाईं: अन्तर्राष्ट्रिय
विमानस्थल, टर्मिनल २।
Bikram: Your
flight is at 3 PM, right?
विक्रम: तपाईंको उडान दिउँसो ३ बजे हो, हैन?
You: Yes. Do
you think we have enough time?
तपाईं: हो। के तपाईंलाई लाग्छ हामीसँग पर्याप्त समय छ?
Bikram: Traffic
is light now. We will reach in 40 minutes.
विक्रम: अहिले ट्राफिक हल्का छ। हामी ४० मिनेटमा पुग्छौं।
You: Perfect.
Please put my bag in the trunk.
तपाईं: उत्तम। कृपया मेरो झोला ट्रंकमा राख्नुहोस्।
Bikram: Done.
Fasten your seatbelt.
विक्रम: भयो। आफ्नो सिटबेल्ट लगाउनुहोस्।
You: Thank you.
Do you accept card payment?
तपाईं: धन्यवाद। के तपाईं कार्डले भुक्तानी लिनुहुन्छ?
Bikram: Yes, I
have a card machine.
विक्रम: हो, मसँग कार्ड मेसिन छ।
You: Great.
Let's go then.
तपाईं: राम्रो। त्यसो भए जाऔं।
Conversation 5
Person: Gita (restaurant server)
Topic:
Ordering food
Gita: Welcome!
What can I get for you?
गीता: स्वागत छ! म तपाईंको लागि के ल्याइदिऊँ?
You: I would
like a vegetable curry and rice.
तपाईं: मलाई एउटा तरकारी करी र भात चाहियो।
Gita: Spicy or
mild?
गीता: मसलादार वा हल्का?
You: Mild,
please. And a glass of water.
तपाईं: कृपया हल्का। र एक गिलास पानी।
Gita: Would you
like any appetizers?
गीता: के तपाईं केही अग्रज खाना चाहनुहुन्छ?
You: No, thank
you. Just the main course.
तपाईं: छैन, धन्यवाद। मुख्य परिकार मात्र।
Gita: How about
dessert? We have gulab jamun.
गीता: मिठाईको के विचार छ? हामीसँग गुलाब जामुन छ।
You: Maybe
later. Let me finish my meal first.
तपाईं: पछि हुनसक्छ। पहिले मेरो खाना सकौं।
Gita:
Understood. Your food will be ready in 10 minutes.
गीता: बुझें। तपाईंको खाना १० मिनेटमा तयार हुनेछ।
You: Thank you,
Gita. I will wait.
तपाईं: धन्यवाद, गीता। म पर्खन्छु।
Conversation 6
Person: Hari (bank teller)
Topic:
Opening a savings account
Hari: Good
morning. How may I assist you?
हरि: शुभ प्रभात। म तपाईंलाई कसरी सहायता गर्न सक्छु?
You: I want to
open a new savings account.
तपाईं: म एउटा नयाँ बचत खाता खोल्न चाहन्छु।
Hari: Do you
have your citizenship and photo?
हरि: के तपाईंसँग नागरिकता र फोटो छ?
You: Yes, here
they are. And my address proof.
तपाईं: हो, यहाँ छन्। र मेरो ठेगानाको प्रमाण।
Hari: Perfect.
Please fill out this form.
हरि: उत्तम। कृपया यो फारम भर्नुहोस्।
You: What is
the minimum deposit amount?
तपाईं: न्यूनतम जम्मा रकम कति हो?
Hari: Only
1,000 rupees. You can add more later.
हरि: केवल १,००० रुपैयाँ। तपाईं पछि थप्न सक्नुहुन्छ।
You: That
works. Do I get a checkbook?
तपाईं: त्यो ठीक छ। के मलाई चेकबुक मिल्छ?
Hari: Yes,
after 7 days. We will mail it.
हरि: हो, ७ दिनपछि। हामी पठाउनेछौं।
You: Great.
Thank you for your help.
तपाईं: राम्रो। तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद।
Conversation 7
Person: Meera (school teacher)
Topic:
Child's progress
Meera: Thank
you for coming to the parent meeting.
मीरा: अभिभावक बैठकमा आउनुभएकोमा धन्यवाद।
You: Of course.
How is my son doing in math?
तपाईं: अवश्य। मेरो छोराको गणितमा कस्तो छ?
Meera: He is
improving, but he struggles with fractions.
मीरा: उसले सुधार गरिरहेको छ, तर उसलाई भिन्नमा समस्या छ।
You: I see.
Does he participate in class?
तपाईं: बुझें। के उसले कक्षामा भाग लिन्छ?
Meera:
Sometimes shy. But he tries hard.
मीरा: कहिलेकाहीँ लाज मान्छ। तर उसले धेरै मेहनत गर्छ।
You: What can I
do at home to help?
तपाईं: घरमा म के गरेर मद्दत गर्न सक्छु?
Meera: Practice
fractions with real objects like pizza slices.
मीरा: वास्तविक वस्तुहरू जस्तै पिज्जाका टुक्राले भिन्न अभ्यास गर्नुहोस्।
You: That is a
good idea. I will try that.
तपाईं: त्यो राम्रो विचार हो। म त्यो प्रयास गर्नेछु।
Meera: Also,
encourage him to ask questions.
मीरा: साथै, उसलाई प्रश्न सोध्न प्रोत्साहित गर्नुहोस्।
You: I will.
Thank you, Meera.
तपाईं: गर्नेछु। धन्यवाद, मीरा।
Conversation 8
Person: Suman (gym trainer)
Topic:
Workout plan
Suman: How are
you feeling after last week's session?
सुमन: पछिल्लो हप्ताको पाठपछि तपाईंलाई कस्तो महसुस भइरहेको छ?
You: My legs
are still a bit sore.
तपाईं: मेरा खुट्टा अझै अलि दुखिरहेका छन्।
Suman: That is
normal. Let's do upper body today.
सुमन: त्यो सामान्य हो। आज माथिल्लो शरीरको व्यायाम गरौं।
You: Okay.
Should I avoid weights?
तपाईं: ठीक छ। के मैले वजन उठाउन बेवास्ता गर्नुपर्छ?
Suman: No, but
start with light dumbbells.
सुमन: होइन, तर हल्का डम्बेलले सुरु गर्नुहोस्।
You: How many
sets and reps?
तपाईं: कति सेट र रेप?
Suman: Three
sets of 12 reps each. Rest 1 minute.
सुमन: तीन सेट, प्रत्येकमा १२ रेप। एक मिनेट आराम।
You: Got it.
And cardio after?
तपाईं: बुझें। र कार्डियो पछि?
Suman: Yes, 15
minutes on the treadmill.
सुमन: हो, ट्रेडमिलमा १५ मिनेट।
You: Thanks,
Suman. I will follow your plan.
तपाईं: धन्यवाद, सुमन। म तपाईंको योजना पालना गर्नेछु।
Conversation 9
Person: Laxmi (elderly aunt)
Topic:
Health checkup
Laxmi: I have
not been feeling well lately.
लक्ष्मी: मलाई पछिल्लो समय राम्रो लागिरहेको छैन।
You: What
symptoms are you having, auntie?
तपाईं: के लक्षणहरू देखिँदै छन्, काकी?
Laxmi:
Dizziness and weakness in the morning.
लक्ष्मी: बिहान चक्कर र कमजोरी।
You: Have you
checked your blood pressure?
तपाईं: के तपाईंले आफ्नो रक्तचाप जाँच गर्नुभयो?
Laxmi: No, I do
not have a machine.
लक्ष्मी: छैन, मसँग मेसिन छैन।
You: I can
bring my portable monitor tomorrow.
तपाईं: म भोलि मेरो पोर्टेबल मनिटर ल्याउन सक्छु।
Laxmi: That
would be very helpful.
लक्ष्मी: त्यो धेरै सहयोगी हुनेछ।
You: Also,
please drink more water.
तपाईं: साथै, कृपया धेरै पानी पिउनुहोस्।
Laxmi: I forget
sometimes. I will try.
लक्ष्मी: म कहिलेकाहीँ बिर्सन्छु। म प्रयास गर्नेछु।
You: Take care.
I will visit you in the morning.
तपाईं: ख्याल राख्नुहोस्। म बिहान भेट्न आउँछु।
Conversation 10
Person: Prakash (electrician)
Topic:
Power outage
Prakash: I
checked your fuse box. There is a short circuit.
प्रकाश: मैले तपाईंको फ्युज बक्स जाँचें। सर्ट सर्किट छ।
You: Can you
fix it right now?
तपाईं: के तपाईं यो अहिले नै मिलाउन सक्नुहुन्छ?
Prakash: Yes,
but I need to replace two wires.
प्रकाश: हो, तर मलाई दुईवटा तार बदल्नुपर्छ।
You: How long
will that take?
तपाईं: त्यसमा कति समय लाग्छ?
Prakash: About
one hour. Do you have spare wires?
प्रकाश: करिब एक घण्टा। के तपाईंसँग रिजाबका तारहरू छन्?
You: No, but I
can buy them nearby.
तपाईं: छैन, तर म नजिकै किन्न सक्छु।
Prakash: Buy 2
meters of copper wire, please.
प्रकाश: कृपया २ मिटर तामाको तार किन्नुहोस्।
You: Okay. I
will be back in 15 minutes.
तपाईं: ठीक छ। म १५ मिनेटमा फर्कन्छु।
Prakash: I
will prepare the tools while you are gone.
प्रकाश: तपाईं नभएको बेला म उपकरण तयार गर्छु।
You: Perfect.
Thank you, Prakash.
तपाईं: उत्तम। धन्यवाद, प्रकाश।
Conversation
11
Person: Kabita (hotel receptionist)
Topic: Late check-in
Kabita: Good evening. Do you have a
reservation?
कविता:
शुभ
साँझ।
के
तपाईंसँग रिजर्भेसन छ?
You: Yes, under the name Sharma for
tonight.
तपाईं:
हो,
आज
रातिको
लागि
शर्मा
नाममा।
Kabita: I see it. But check-in
closed at 10 PM.
कविता:
मैले
देखें।
तर
चेक-इन राति १०
बजे
बन्द
भयो।
You: I am sorry. My flight was
delayed.
तपाईं:
माफ
गर्नुहोस्। मेरो
उडान
ढिलो
भयो।
Kabita: No problem. I will make an
exception.
कविता:
केही
छैन।
म
अपवाद
गर्छु।
You: Thank you so much. Do you need
my ID again?
तपाईं:
धेरै
धन्यवाद। के
तपाईंलाई मेरो
परिचयपत्र फेरि
चाहियो?
Kabita: Yes, please. And your credit
card.
कविता:
हो,
कृपया।
र
तपाईंको क्रेडिट कार्ड।
You: Here you are. Room 408,
correct?
तपाईं:
यहाँ
लिनुहोस्। कोठा
४०८,
सही?
Kabita: Yes. Breakfast is from 7 to
9 AM.
कविता:
हो।
ब्रेकफास्ट बिहान
७
देखि
९
बजेसम्म छ।
You: Perfect. Good night, Kabita.
तपाईं:
उत्तम।
शुभ
रात्री,
कविता।
Conversation
12
Person: Sita (landlord)
Topic: Rent payment delay
Sita: Hello. The rent was due three
days ago.
सीता:
नमस्ते। भाडा
तीन
दिन
अघि
तिर्नुपर्ने थियो।
You: I know. I am very sorry. I had
an emergency.
तपाईं:
मलाई
थाहा
छ।
म
धेरै
दुःखी
छु।
मसँग
एउटा
आपतकालिन थियो।
Sita: What happened? Is everything
okay?
सीता:
के
भयो?
सबै
ठीक
छ?
You: My mother was hospitalized. I
will pay by Friday.
तपाईं:
मेरी
आमा
अस्पतालमा हुनुहुन्थ्यो। म
शुक्रबारसम्म तिर्छु।
Sita: I understand. Family comes
first.
सीता:
म
बुझ्छु। परिवार
पहिले
आउँछ।
You: Thank you for being kind. No
late fee?
तपाईं:
दयालु
हुनुभएकोमा धन्यवाद। ढिलो
शुल्क
छैन?
Sita: I will waive it this time.
Just let me know.
सीता:
म
यसपालि
माफ
गर्छु।
मलाई
मात्र
थाहा
दिनुहोस्।
You: I promise to inform you earlier
next time.
तपाईं:
म
अर्को
पटक
पहिले
नै
भन्ने
वाचा
गर्छु।
Sita: Good. Take care of your
mother.
सीता:
राम्रो। आमाको
ख्याल
राख्नुहोस्।
You: I will. Thank you, Sita.
तपाईं:
राख्छु। धन्यवाद, सीता।
Conversation
13
Person: Raju (grocery shop owner)
Topic: Returning expired milk
Raju: How can I help you today?
राजु:
आज
म
कसरी
मद्दत
गर्न
सक्छु?
You: I bought this milk yesterday,
but it is expired.
तपाईं:
मैले
यो
दूध
हिजो
किनेको
थिएँ,
तर
यो
म्याद
गुज्रिएको छ।
Raju: Let me see the date. Oh, you
are right.
राजु:
म
मिति
हेरौं।
ओह,
तपाईं
सही
हुनुहुन्छ।
You: Can I get a replacement or
refund?
तपाईं:
के
म
बदला
वा
रिफन्ड
पाउन
सक्छु?
Raju: Of course. Take a new carton
from that shelf.
राजु:
अवश्य।
त्यो
सेल्फबाट नयाँ
कार्टन
लिनुहोस्।
You: Thank you. This one is good
until next week.
तपाईं:
धन्यवाद। यो
अर्को
हप्तासम्म राम्रो
छ।
Raju: I apologize for the mistake.
राजु:
गल्तीको लागि
माफी
चाहन्छु।
You: No problem. These things
happen.
तपाईं:
केही
छैन।
यस्ता
कुराहरू हुन्छन्।
Raju: I will check my stock more
carefully.
राजु:
म
आफ्नो
स्टक
ध्यानपूर्वक जाँच
गर्नेछु।
You: I appreciate that. Have a good
day.
तपाईं:
म
त्यो
कदर
गर्छु।
शुभ
दिन।
Conversation
14
Person: Asha (nurse)
Topic: Post-surgery instructions
Asha: Your father’s surgery went
well.
आशा:
तपाईंको बुबाको
शल्यक्रिया राम्रोसँग भयो।
You: Thank God. What should we do
now?
तपाईं:
भगवानलाई धन्यवाद। अब
हामीले
के
गर्नुपर्छ?
Asha: He should not eat anything for
6 hours.
आशा:
उनले
६
घण्टासम्म केही
पनि
खानु
हुँदैन।
You: Not even water?
तपाईं:
पानी
पनि
होइन?
Asha: Only small sips if he is very
thirsty.
आशा:
धेरै
तिर्खा
लागेमा
मात्र
सानो
घूँट।
You: Understood. When can he walk?
तपाईं:
बुझें।
उनी
कहिले
हिड्न
सक्छन्?
Asha: Tomorrow morning with help.
Call me if he is dizzy.
आशा:
भोलि
बिहान
सहायताले। चक्कर
लागे
मलाई
बोलाउनुहोस्।
You: I will stay with him tonight.
तपाईं:
म
आज
राती
उनीसँगै बस्छु।
Asha: Good. Press this button if you
need me.
आशा:
राम्रो। मलाई
चाहियो
भने
यो
बटन
थिच्नुहोस्।
You: Thank you, Asha. You have been
great.
तपाईं:
धन्यवाद, आशा।
तपाईं
धेरै
राम्रो
हुनुहुन्छ।
Conversation
15
Person: Dilip (bus conductor)
Topic: Wrong bus route
Dilip: Ticket, please. Where are you
going?
दिलीप:
टिकट,
कृपया।
तपाईं
कहाँ
जाँदै
हुनुहुन्छ?
You: I am going to Swayambhu.
तपाईं:
म
स्वयम्भू जाँदै
छु।
Dilip: This bus goes to Boudha. You
are on the wrong bus.
दिलीप:
यो
बस
बौद्ध
जान्छ।
तपाईं
गलत
बसमा
हुनुहुन्छ।
You: Oh no! What should I do?
तपाईं:
अरे
होइन!
म
के
गरूँ?
Dilip: Get off at the next stop.
Take bus number 14.
दिलीप:
अर्को
स्टपमा
ओर्लनुहोस्। बस
नम्बर
१४
चढ्नुहोस्।
You: Does bus 14 go directly?
तपाईं:
के
बस
१४
सिधै
जान्छ?
Dilip: Yes, every 20 minutes. No
extra fare.
दिलीप:
हो,
हरेक
२०
मिनेटमा। कुनै
थप
भाडा
छैन।
You: Thank you for telling me.
तपाईं:
मलाई
भन्नुभएकोमा धन्यवाद।
Dilip: Be careful next time. Read
the board.
दिलीप:
अर्को
पटक
सावधान
हुनुहोस्। बोर्ड
पढ्नुहोस्।
You: I will. Thanks, Dilip.
तपाईं:
गर्छु।
धन्यवाद, दिलीप।
Conversation
16
Person: Nirmala (dentist)
Topic: Toothache
Nirmala: Open your mouth wide. Which
tooth hurts?
निर्मला: मुख
फराकिलो खोल्नुहोस्। कुन
दुख्छ?
You: The lower left molar, near the
back.
तपाईं:
तल्लो
बायाँ
मोलर,
पछाडि
नजिक।
Nirmala: I see some decay. You need
a filling.
निर्मला: म
केही
क्षय
देख्छु। तपाईंलाई फिलिङ
चाहियो।
You: Will it hurt? I am nervous.
तपाईं:
के
दुख्छ?
म
डराएको
छु।
Nirmala: I will give you local
anesthesia. You will feel pressure only.
निर्मला: म
तपाईंलाई लोकल
एनेस्थेसिया दिन्छु। तपाईंलाई केवल
दबाब
महसुस
हुनेछ।
You: Okay. How long will it take?
तपाईं:
ठीक
छ।
कति
समय
लाग्छ?
Nirmala: About 30 minutes. Please
rinse your mouth.
निर्मला: करिब
३०
मिनेट।
कृपया
मुख
कुल्ला
गर्नुहोस्।
You: Done. Should I avoid hot drinks
afterward?
तपाईं:
भयो।
पछि
तातो
पेय
पदार्थ
हटाउनुपर्छ?
Nirmala: Yes, for 2 hours. And do
not chew on that side.
निर्मला: हो,
२
घण्टासम्म। र
त्यो
भागमा
नचपाउनुहोस्।
You: Got it. Thank you, Nirmala.
तपाईं:
बुझें।
धन्यवाद, निर्मला।
Conversation
17
Person: Bishnu (security guard)
Topic: Lost ID card
Bishnu: Stop. You cannot enter
without an ID.
विष्णु:
रोक्नुहोस्। तपाईं
आईडी
बिना
भित्र
पस्न
सक्नुहुन्न।
You: I lost my card yesterday. I am
an employee here.
तपाईं:
मैले
मेरो
कार्ड
हिजो
हराएँ।
म
यहाँ
कर्मचारी हुँ।
Bishnu: What is your name and
department?
विष्णु:
तपाईंको नाम
र
विभाग
के
हो?
You: Suresh Adhikari, from the
accounting department.
तपाईं:
सुरेश
अधिकारी, लेखा
विभागबाट।
Bishnu: Let me check the list. Yes,
I see your name.
विष्णु:
म
सूची
जाँच
गर्छु।
हो,
मैले
तपाईंको नाम
देखें।
You: Can you issue a temporary pass?
तपाईं:
के
तपाईंले अस्थायी पास
दिन
सक्नुहुन्छ?
Bishnu: Yes. Please sign this
visitor log.
विष्णु:
हो।
कृपया
यो
आगन्तुक लगमा
हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
You: Here. When can I get a new
card?
तपाईं:
यहाँ।
म
कहिले
नयाँ
कार्ड
पाउँछु?
Bishnu: Go to HR today. They will
make one.
विष्णु:
आज
एचआरमा
जानुहोस्। उनीहरूले बनाइदिनेछन्।
You: Thanks, Bishnu. I will go now.
तपाईं:
धन्यवाद, विष्णु। म
अहिले
जान्छु।
Conversation
18
Person: Mina (tailor)
Topic: Altering a dress
Mina: What do you need altered?
मिना:
तपाईंलाई के
परिवर्तन गर्न
आवश्यक
छ?
You: This dress is too long. Can you
shorten it?
तपाईं:
यो
ड्रेस
धेरै
लामो
छ।
के
तपाईं
छोटो
बनाउन
सक्नुहुन्छ?
Mina: By how many inches?
मिना:
कति
इन्चले?
You: Two inches, please. And take in
the waist a little.
तपाईं:
कृपया
दुई
इन्च।
र
कम्मर
अलि
साँघुरो बनाउनुहोस्।
Mina: I can do that. When do you
need it?
मिना:
म
त्यो
गर्न
सक्छु।
तपाईंलाई कहिले
चाहियो?
You: Is Saturday possible? I have an
event Sunday.
तपाईं:
के
शनिबार
सम्भव
छ?
मलाई
आइतबार
कार्यक्रम छ।
Mina: Yes, come by 4 PM. It will
cost 500 rupees.
मिना:
हो,
दिउँसो
४
बजे
आउनुहोस्। ५००
रुपैयाँ लाग्छ।
You: That is fine. Do I pay now?
तपाईं:
त्यो
ठीक
छ।
के
म
अहिले
तिरुँ?
Mina: Half now, half when you pick
up.
मिना:
आधा
अहिले,
आधा
लिन
आउँदा।
You: Here is 250. See you Saturday.
तपाईं:
यहाँ
२५०।
शनिबार
भेटौंला।
Conversation
19
Person: Gopal (mechanic)
Topic: Car not starting
Gopal: Turn the key. Let me listen.
गोपाल:
चाबी
घुमाउनुहोस्। म
सुनौं।
You: It just clicks. No engine
sound.
तपाईं:
केवल
क्लिक
गर्छ।
इन्जिनको आवाज
छैन।
Gopal: Your battery is dead. How old
is it?
गोपाल:
तपाईंको ब्याट्री मरेको
छ।
यो
कति
पुरानो
छ?
You: About 4 years, I think.
तपाईं:
लगभग
४
वर्ष,
मलाई
लाग्छ।
Gopal: That is old. You need a
replacement.
गोपाल:
त्यो
पुरानो
हो।
तपाईंलाई नयाँ
चाहियो।
You: How much will a new battery
cost?
तपाईं:
नयाँ
ब्याट्रीको कति
पर्छ?
Gopal: Around 8,000 rupees with
installation.
गोपाल:
जडानसहित करिब
८,००० रुपैयाँ।
You: Can you do it right now?
तपाईं:
के
तपाईं
यो
अहिले
नै
गर्न
सक्नुहुन्छ?
Gopal: Yes, in 20 minutes. Wait in
the lounge.
गोपाल:
हो,
२०
मिनेटमा। लाउन्जमा पर्खनुहोस्।
You: Thank you, Gopal. I will wait.
तपाईं:
धन्यवाद, गोपाल।
म
पर्खन्छु।
Conversation
20
Person: Uma (librarian)
Topic: Overdue book
Uma: This book is two weeks late.
You have a fine.
उमा:
यो
पुस्तक
दुई
हप्ता
ढिलो
छ।
तपाईंलाई जरिवाना छ।
You: Oh, I completely forgot. How
much?
तपाईं:
ओह,
म
पूरै
बिर्सें। कति?
Uma: 50 rupees. Also, someone
reserved it.
उमा:
५०
रुपैयाँ। साथै,
कसैले
यो
रिजर्भ
गरेको
छ।
You: I am sorry. Here is the fine.
तपाईं:
माफ
गर्नुहोस्। यहाँ
जरिवाना।
Uma: Thank you. Next time renew
online.
उमा:
धन्यवाद। अर्को
पटक
अनलाइन
नवीकरण
गर्नुहोस्।
You: Can you show me how? I am not
good with apps.
तपाईं:
के
तपाईंलाई कसरी
देखाउन
सक्नुहुन्छ? मलाई
एप
राम्रो
आउँदैन।
Uma: Sure. Open the library website
and log in.
उमा:
अवश्य।
पुस्तकालयको वेबसाइट खोल्नुहोस् र
लगइन
गर्नुहोस्।
You: Got it. Click
"renew", right?
तपाईं:
बुझें।
"नवीकरण"
क्लिक
गर्ने,
हैन?
Uma: Yes. You can also borrow again.
उमा:
हो।
तपाईं
फेरि
पनि
ऋण
लिन
सक्नुहुन्छ।
You: Thanks, Uma. You are very
helpful.
तपाईं:
धन्यवाद, उमा।
तपाईं
धेरै
सहयोगी
हुनुहुन्छ।
Conversation
26
Person: Dinesh (waiter)
Topic: Wrong order
Dinesh: Here is your chicken curry.
Enjoy!
दिनेश:
यहाँ
तपाईंको चिकन
करी।
आनन्द
लिनुहोस्!
You: I ordered vegetable curry. This
is chicken.
तपाईं:
मैले
तरकारी
करी
मगाएको
थिएँ।
यो
चिकन
हो।
Dinesh: Oh, I am so sorry. I mixed
up the tables.
दिनेश:
ओह,
म
धेरै
माफी
चाहन्छु। मैले
टेबलहरू मिलाएँ।
You: No problem. Can you replace it
quickly?
तपाईं:
केही
छैन।
के
तपाईं
छिटो
बदल्न
सक्नुहुन्छ?
Dinesh: Yes, in 5 minutes. Would you
like a free soup?
दिनेश:
हो,
५
मिनेटमा। के
तपाईं
मुफ्त
सूप
चाहनुहुन्छ?
You: That is kind, but not necessary.
Just the curry.
तपाईं:
त्यो
दया
हो,
तर
आवश्यक
छैन।
केवल
करी।
You: I appreciate your honesty.
तपाईं:
म
तपाईंको इमानदारीको कदर
गर्छु।
Dinesh: It was my mistake. I will be
more careful.
दिनेश:
यो
मेरो
गल्ती
थियो।
म
अझ
सावधान
हुनेछु।
You: All good. No worries, Dinesh.
तपाईं:
सबै
राम्रो। चिन्ता
नलिनुहोस्, दिनेश।
Conversation
27
Person: Suresh (doctor)
Topic: General checkup
Suresh: What brings you here today?
सुरेश:
आज
तपाईं
यहाँ
किन
आउनुभएको?
You: I have been feeling tired
recently.
तपाईं:
मलाई
हालै
थकान
महसुस
भइरहेको छ।
Suresh: Do you sleep properly at
night?
सुरेश:
के
तपाईं
राति
राम्रोसँग सुत्नुहुन्छ?
You: Not really. I sleep only 4–5
hours.
तपाईं:
खासै
होइन।
म
४–५ घण्टा मात्र
सुत्छु।
Suresh: That could be the reason.
Any stress?
सुरेश:
त्यो
कारण
हुन
सक्छ।
कुनै
तनाव
छ?
You: Yes, work pressure is high.
तपाईं:
हो,
कामको
दबाब
धेरै
छ।
Suresh: I suggest rest and a blood
test.
सुरेश:
म
आराम
र
रक्त
परीक्षण सुझाव
दिन्छु।
You: Is it serious, doctor?
तपाईं:
के
यो
गम्भीर
हो,
डाक्टर?
Suresh: Not at the moment. Just
precaution.
सुरेश:
अहिले
होइन।
केवल
सावधानी।
You: Thank you, doctor. I will
follow it.
तपाईं:
धन्यवाद, डाक्टर। म
पालना
गर्नेछु।
Conversation
28
Person: Pooja (flight attendant)
Topic: Flight delay
Pooja: Ladies and gentlemen, your
flight is delayed.
पूजा:
महिला
तथा
सज्जनहरू, तपाईंको उडान
ढिलो
भएको
छ।
You: How long will the delay be?
तपाईं:
कति
समय
ढिलो
हुन्छ?
Pooja: Approximately one hour due to
weather.
पूजा:
मौसमका
कारण
करिब
एक
घण्टा।
You: Will we get refreshments?
तपाईं:
के
हामीलाई खाना/पेय दिइन्छ?
Pooja: Yes, snacks will be provided.
पूजा:
हो,
खाजा
दिइनेछ।
You: Thank you for the update.
तपाईं:
जानकारीको लागि
धन्यवाद।
Pooja: Please stay near the gate.
पूजा:
कृपया
गेट
नजिकै
बस्नुहोस्।
You: Okay, I will wait here.
तपाईं:
ठीक
छ,
म
यहाँ
पर्खन्छु।
Conversation
29
Person: Ramila (post office staff)
Topic: Sending parcel
Ramila: How can I help you?
रमिला:
म
तपाईंलाई कसरी
मद्दत
गर्न
सक्छु?
You: I want to send this parcel to
Pokhara.
तपाईं:
म
यो
पार्सल
पोखरा
पठाउन
चाहन्छु।
Ramila: Please fill this form.
रमिला:
कृपया
यो
फारम
भर्नुहोस्।
You: How much will it cost?
तपाईं:
कति
खर्च
लाग्छ?
Ramila: Around 300 rupees.
रमिला:
करिब
३००
रुपैयाँ।
You: How long will it take?
तपाईं:
कति
समय
लाग्छ?
Ramila: 2–3 days delivery.
रमिला:
२–३ दिन लाग्छ।
You: Okay, I will send it.
तपाईं:
ठीक
छ,
म
पठाउँछु।
Ramila: Please sign here.
रमिला:
कृपया
यहाँ
हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
Conversation
30
Person: Ashok (electric shop owner)
Topic: Buying charger
Ashok: What are you looking for?
अशोक:
तपाईं
के
खोज्दै
हुनुहुन्छ?
You: I need a phone charger.
तपाईं:
मलाई
मोबाइल
चार्जर
चाहियो।
Ashok: Which brand?
अशोक:
कुन
ब्रान्ड?
You: Samsung compatible.
तपाईं:
स्यामसङ्ग मिल्ने।
Ashok: This one costs 800 rupees.
अशोक:
यो
८००
रुपैयाँ पर्छ।
You: Do you have warranty?
तपाईं:
के
वारेन्टी छ?
Ashok: Yes, 6 months.
अशोक:
हो,
६
महिना।
You: I will take it.
तपाईं:
म
लिन्छु।
Conversation
31
Person: Maya (friend)
Topic: Study stress
Maya: You look stressed lately.
माया:
तपाईं
हालै
तनावमा
देखिनुहुन्छ।
You: Yes, exams are coming.
तपाईं:
हो,
परीक्षा आउँदैछ।
Maya: Are you prepared?
माया:
के
तपाईं
तयार
हुनुहुन्छ?
You: Not fully yet.
तपाईं:
अझै
पूर्ण
रूपमा
होइन।
Maya: Let’s study together.
माया:
हामी
सँगै
पढौं।
You: That would help.
तपाईं:
त्यो
सहयोगी
हुनेछ।
Maya: We can revise daily.
माया:
हामी
दैनिक
दोहोर्याउन सक्छौं।
You: Thanks, Maya.
तपाईं:
धन्यवाद, माया।
Conversation
32
Person: Kiran (police officer)
Topic: Lost wallet
Kiran: What happened here?
किरण:
यहाँ
के
भयो?
You: I lost my wallet.
तपाईं:
मैले
मेरो
वालेट
हराएँ।
Kiran: When did you notice?
किरण:
कहिले
थाहा
पाउनुभयो?
You: About an hour ago.
तपाईं:
करिब
एक
घण्टा
अघि।
Kiran: Where were you last?
किरण:
अन्तिम
पटक
कहाँ
हुनुहुन्थ्यो?
You: At the bus stop.
तपाईं:
बस
स्टपमा।
Kiran: We will check nearby.
किरण:
हामी
नजिकै
जाँच
गर्छौं।
You: Thank you, officer.
तपाईं:
धन्यवाद, अफिसर।
Conversation
33
Person: Nisha (hairdresser)
Topic: Hair coloring
Nisha: What color do you want?
निशा:
कुन
रंग
चाहनुहुन्छ?
You: Light brown, please.
तपाईं:
हल्का
खैरो।
Nisha: Have you colored before?
निशा:
पहिले
रंगाउनु भएको
छ?
You: No, this is first time.
तपाईं:
होइन,
यो
पहिलो
पटक
हो।
Nisha: It may take 1 hour.
निशा:
करिब
१
घण्टा
लाग्छ।
You: That is fine.
तपाईं:
ठीक
छ।
Nisha: Please sit comfortably.
निशा:
कृपया
आरामले
बस्नुहोस्।
You: Okay, I will wait.
तपाईं:
ठीक
छ,
म
पर्खन्छु।
Conversation
34
Person: Prabhat (mechanic)
Topic: Bike repair
Prabhat: What is the issue?
प्रभात:
समस्या
के
हो?
You: My bike won’t start.
तपाईं:
मेरो
बाइक
स्टार्ट हुँदैन।
Prabhat: Battery issue again.
प्रभात:
फेरि
ब्याट्री समस्या।
You: Can you fix it?
तपाईं:
के
तपाईं
मिलाउन
सक्नुहुन्छ?
Prabhat: Yes, in 15 minutes.
प्रभात:
हो,
१५
मिनेटमा।
You: How much will it cost?
तपाईं:
कति
लाग्छ?
Prabhat: 1200 rupees.
प्रभात:
१२००
रुपैयाँ।
You: Okay, do it.
तपाईं:
ठीक
छ,
गर्नुहोस्।
Conversation
35
Person: Anju (teacher)
Topic: Homework issue
Anju: Why didn’t you submit
homework?
अन्जु:
किन
गृहकार्य बुझाउनुभएन?
You: I forgot, sorry.
तपाईं:
म
बिर्सें, माफ
गर्नुहोस्।
Anju: This is second time.
अन्जु:
यो
दोस्रो
पटक
हो।
You: It won’t happen again.
तपाईं:
अब
फेरि
हुँदैन।
Anju: Submit tomorrow.
अन्जु:
भोलि
बुझाउनुहोस्।
You: Yes, I will.
तपाईं:
हो,
म
बुझाउँछु।
Conversation
36
Person: Deepak (bank officer)
Topic: ATM issue
Deepak: What is the problem?
दीपक:
समस्या
के
हो?
You: ATM did not give cash.
तपाईं:
एटीएमले पैसा
दिएन।
Deepak: Did it deduct money?
दीपक:
के
पैसा
काट्यो?
You: Yes, it did.
तपाईं:
हो,
काट्यो।
Deepak: We will refund it.
दीपक:
हामी
फिर्ता
गर्छौं।
You: How long will it take?
तपाईं:
कति
समय
लाग्छ?
Deepak: 3 working days.
दीपक:
३
कार्य
दिन।
Conversation
37
Person: Smriti (shopkeeper)
Topic: Discount request
Smriti: Are you buying this?
स्मृति:
के
तपाईं
यो
किन्नुहुन्छ?
You: Yes, but any discount?
तपाईं:
हो,
तर
छुट
छ?
Smriti: It is already discounted.
स्मृति:
पहिले
नै
छुट
छ।
You: Can you reduce more?
तपाईं:
अझ
घटाउन
सक्नुहुन्छ?
Smriti: Okay, 50 rupees less.
स्मृति:
ठीक
छ,
५०
रुपैयाँ कम।
You: I will take it.
तपाईं:
म
लिन्छु।
Conversation
38
Person: Hari Prasad (doctor)
Topic: Fever check
Hari Prasad: How long fever?
हरि
प्रसाद:
ज्वरो
कति
दिन?
You: Two days.
तपाईं:
दुई
दिन।
Hari Prasad: Any cough?
हरि
प्रसाद:
खोकी
छ?
You: Yes, slight cough.
तपाईं:
हो,
हल्का
खोकी।
Hari Prasad: Take medicine.
हरि
प्रसाद:
औषधि
लिनुहोस्।
You: Okay doctor.
तपाईं:
ठीक
छ
डाक्टर।
Conversation
39
Person: Sagar (driver)
Topic: Road delay
Sagar: Traffic is heavy.
सागर:
ट्राफिक धेरै
छ।
You: Will we be late?
तपाईं:
के
ढिलो
हुन्छ?
Sagar: Yes, 20 minutes.
सागर:
हो,
२०
मिनेट।
You: Please hurry.
तपाईं:
कृपया
छिटो
गर्नुहोस्।
Sagar: I am trying.
सागर:
म
प्रयास
गर्दैछु।
Conversation
40
Person: Bimala (neighbor)
Topic: Lost keys
Bimala: Are these your keys?
बिमला:
के
यी
तपाईंका चाबी
हुन्?
You: Yes, thank you!
तपाईं:
हो,
धन्यवाद!
Bimala: Found near gate.
बिमला:
गेट
नजिक
भेटियो।
You: I was worried.
तपाईं:
म
चिन्तित थिएँ।
Bimala: Be careful next time.
बिमला:
अर्को
पटक
सावधान
हुनुहोस्।
Conversation
41
Person: Anil (hospital receptionist)
Topic: Doctor appointment booking
Anil: Good morning. How can I help
you today?
अनिल:
शुभ
प्रभात। आज
म
तपाईंलाई कसरी
मद्दत
गर्न
सक्छु?
You: I would like to book an
appointment with a general physician.
तपाईं:
म
एक
सामान्य चिकित्सकसँग अप्वाइन्टमेन्ट बुक
गर्न
चाहन्छु।
Anil: Do you have a preferred date
and time?
अनिल:
के
तपाईंको कुनै
मनपर्ने मिति
र
समय
छ?
You: Tomorrow afternoon would be ideal.
तपाईं:
भोलि
दिउँसो
उपयुक्त हुन्छ।
Anil: We have a slot at 2:30 PM.
अनिल:
हाम्रो
२:३० बजे खाली
छ।
You: That works for me. It is for a
fever checkup.
तपाईं:
त्यो
ठीक
छ।
यो
ज्वरो
जाँचको
लागि
हो।
Anil: Please arrive 10 minutes early
for registration.
अनिल:
कृपया
दर्ताको लागि
१०
मिनेट
अगाडि
आउनुहोस्।
You: Sure. Do I need to bring
previous reports?
तपाईं:
हुन्छ।
के
पुराना
रिपोर्ट ल्याउनु पर्छ?
Anil: Yes, if you have any.
अनिल:
हो,
यदि
छ
भने।
You: Thank you for your help.
तपाईं:
तपाईंको सहयोगको लागि
धन्यवाद।
Conversation
42
Person: Kamala (bus ticket counter
staff)
Topic: Ticket booking issue
Kamala: Where are you traveling to?
कमला:
तपाईं
कहाँ
जान
लाग्नुभएको हो?
You: I need a ticket to Pokhara for
tonight.
तपाईं:
मलाई
आज
रातिको
लागि
पोखराको टिकट
चाहिन्छ।
Kamala: Sorry, all seats are almost
full.
कमला:
माफ
गर्नुहोस्, सबै
सिट
लगभग
भरिएका
छन्।
You: Is there any alternative bus?
तपाईं:
के
कुनै
अर्को
बस
उपलब्ध
छ?
Kamala: Yes, a night express at 11
PM.
कमला:
हो,
राति
११
बजे
एक्सप्रेस बस
छ।
You: That is fine. I will take it.
तपाईं:
ठीक
छ,
म
त्यो
लिन्छु।
Kamala: Do you want a window seat?
कमला:
के
तपाईंलाई झ्यालपट्टि सिट
चाहिन्छ?
You: Yes, if available.
तपाईं:
हो,
यदि
उपलब्ध
छ
भने।
Kamala: Done. Please pay at the
counter.
कमला:
भयो।
कृपया
काउन्टरमा तिर्नुहोस्।
You: Thank you for your assistance.
तपाईं:
तपाईंको सहयोगको लागि
धन्यवाद।
Conversation
43
Person: Pramila (school principal)
Topic: Student discipline issue
Pramila: I wanted to discuss your
child’s behavior in class.
प्रमिला: म
तपाईंको बच्चाको कक्षाको व्यवहारबारे कुरा
गर्न
चाहन्थें।
You: Is there any serious issue?
तपाईं:
के
कुनै
गम्भीर
समस्या
छ?
Pramila: He has been talking during
lessons frequently.
प्रमिला: उसले
कक्षामा बारम्बार कुरा
गरिरहेको छ।
You: I understand. I will talk to
him at home.
तपाईं:
बुझें।
म
घरमा
उससँग
कुरा
गर्छु।
Pramila: That would help improve
discipline.
प्रमिला: त्यसले
अनुशासन सुधार
गर्न
मद्दत
गर्छ।
You: Is he performing well
academically?
तपाईं:
के
उसले
पढाइमा
राम्रो
गरिरहेको छ?
Pramila: Yes, he is quite capable.
प्रमिला: हो,
ऊ
सक्षम
छ।
You: I appreciate your feedback.
तपाईं:
तपाईंको सुझावको कदर
गर्छु।
Pramila: We are here to support him.
प्रमिला: हामी
उसलाई
सहयोग
गर्न
यहाँ
छौं।
You: Thank you, Principal.
तपाईं:
धन्यवाद, प्रिन्सिपल।
Conversation
44
Person: Ramesh (pharmacy customer)
Topic: Wrong medicine
Ramesh: Excuse me, I think I got the
wrong medicine.
रामेश:
माफ
गर्नुहोस्, मलाई
गलत
औषधि
दिइएको
जस्तो
लाग्छ।
You: Let me check your prescription.
तपाईं:
म
तपाईंको प्रिस्क्रिप्सन जाँच
गर्छु।
Ramesh: I was prescribed tablets,
but I got syrup.
रामेश:
मलाई
ट्याब्लेट लेखिएको थियो,
तर
सिरप
दिइयो।
You: Yes, this is a mistake. I am
sorry.
तपाईं:
हो,
यो
गल्ती
हो।
म
माफ
चाहन्छु।
Ramesh: Can you correct it now?
रामेश:
के
तपाईं
अहिले
ठीक
गर्न
सक्नुहुन्छ?
You: Yes, I will replace it
immediately.
तपाईं:
हो,
म
तुरुन्त बदलिदिन्छु।
Ramesh: Thank you for your quick
response.
रामेश:
तपाईंको छिटो
प्रतिक्रियाको लागि
धन्यवाद।
You: We always ensure correct
medicine.
तपाईं:
हामी
सधैं
सही
औषधि
सुनिश्चित गर्छौं।
Ramesh: I appreciate your honesty.
रामेश:
म
तपाईंको इमानदारीको कदर
गर्छु।
Conversation
45
Person: Sunil (tax officer)
Topic: Tax inquiry
Sunil: Are you here for tax filing
assistance?
सुनिल:
के
तपाईं
कर
फाइल
गर्न
सहायता
लिन
आउनुभएको हो?
You: Yes, I need help with my income
tax.
तपाईं:
हो,
मलाई
आयकरमा
सहयोग
चाहिन्छ।
Sunil: Do you have your income
documents?
सुनिल:
के
तपाईंसँग आम्दानीका कागजात
छन्?
You: Yes, here they are.
तपाईं:
हो,
यहाँ
छन्।
Sunil: Your filing deadline is next
week.
सुनिल:
तपाईंको अन्तिम
मिति
अर्को
हप्ता
हो।
You: I was not aware of that.
तपाईं:
मलाई
त्यो
थाहा
थिएन।
Sunil: You should submit it soon to
avoid penalties.
सुनिल:
जरिवाना बच्न
छिट्टै
बुझाउनुहोस्।
You: I will complete it today.
तपाईं:
म
आज
नै
पूरा
गर्छु।
Sunil: Good decision. We can assist
you further.
सुनिल:
राम्रो
निर्णय। हामी
थप
सहयोग
गर्न
सक्छौं।
Conversation
46
Person: Deepa (clinic nurse)
Topic: Blood test report
Deepa: Your blood test results are
ready.
दीपा:
तपाईंको रक्त
परीक्षण रिपोर्ट तयार
छ।
You: Is everything normal?
तपाईं:
के
सबै
ठीक
छ?
Deepa: Your sugar level is slightly
high.
दीपा:
तपाईंको चिनीको
मात्रा
अलि
उच्च
छ।
You: Should I be worried?
तपाईं:
के
म
चिन्ता
गर्नुपर्छ?
Deepa: Not serious, but diet control
is needed.
दीपा:
गम्भीर
होइन,
तर
आहार
नियन्त्रण आवश्यक
छ।
You: What foods should I avoid?
तपाईं:
के
खानेकुरा टाढा
राख्ने?
Deepa: Avoid sugary and fried foods.
दीपा:
चिनी
र
तेलमा
फ्राई
गरिएको
खाना
नखानुहोस्।
You: I will follow your advice.
तपाईं:
म
तपाईंको सुझाव
पालना
गर्नेछु।
Conversation
47
Person: Bikash (car rental agent)
Topic: Renting a car
Bikash: What type of car do you need?
बिकास:
तपाईंलाई कस्तो
प्रकारको कार
चाहिन्छ?
You: A small car for two days.
तपाईं:
दुई
दिनको
लागि
सानो
कार।
Bikash: We have a compact model
available.
बिकास:
हामीसँग कम्प्याक्ट मोडेल
उपलब्ध
छ।
You: What is the daily rate?
तपाईं:
दैनिक
भाडा
कति
हो?
Bikash: 3500 rupees per day.
बिकास:
प्रति
दिन
३५००
रुपैयाँ।
You: Does it include insurance?
तपाईं:
के
यसमा
बीमा
समावेश
छ?
Bikash: Yes, basic insurance is
included.
बिकास:
हो,
आधारभूत बीमा
समावेश
छ।
You: I will book it.
तपाईं:
म
बुक
गर्छु।
Conversation
48
Person: Manju (hotel staff)
Topic: Room complaint
Manju: Is everything okay with your
room?
मन्जु:
तपाईंको कोठा
ठीक
छ?
You: The air conditioner is not
working.
तपाईं:
एयर
कन्डिसनर चलेको
छैन।
Manju: I am sorry about that. I will
send maintenance.
मन्जु:
माफ
गर्नुहोस्। म
मर्मत
टोली
पठाउँछु।
You: How long will it take?
तपाईं:
कति
समय
लाग्छ?
Manju: Around 20 minutes.
मन्जु:
करिब
२०
मिनेट।
You: Can I change rooms if needed?
तपाईं:
आवश्यक
परे
कोठा
बदल्न
सकिन्छ?
Manju: Yes, we will arrange that if
necessary.
मन्जु:
हो,
आवश्यक
परे
हामी
मिलाउँछौं।
You: Thank you for quick support.
तपाईं:
छिटो
सहयोगको लागि
धन्यवाद।
Conversation
49
Person: Santosh (insurance agent)
Topic: Insurance claim
Santosh: Are you here for a claim?
सन्तोष:
के
तपाईं
दाबी
(claim) को
लागि
आउनुभएको हो?
You: Yes, my bike was damaged in an
accident.
तपाईं:
हो,
मेरो
बाइक
दुर्घटनामा बिग्रिएको छ।
Santosh: Do you have the accident
report?
सन्तोष:
के
तपाईंसँग दुर्घटनाको रिपोर्ट छ?
You: Yes, I submitted it yesterday.
तपाईं:
हो,
मैले
हिजो
बुझाएको थिएँ।
Santosh: We will process it in 5
working days.
सन्तोष:
हामी
५
कार्य
दिनमा
प्रक्रिया गर्छौं।
You: Will I get full coverage?
तपाईं:
के
म
पूरा
क्षतिपूर्ति पाउँछु?
Santosh: It depends on policy terms.
सन्तोष:
यो
नीति
सर्तमा
निर्भर
हुन्छ।
You: Okay, I understand.
तपाईं:
ठीक
छ,
बुझें।
Conversation
50
Person: Rekha (travel agent)
Topic: Holiday booking
Rekha: How can I assist you today?
रेखा:
आज
म
तपाईंलाई कसरी
मद्दत
गर्न
सक्छु?
You: I want to book a holiday
package to Thailand.
तपाईं:
म
थाइल्यान्डको छुट्टी
प्याकेज बुक
गर्न
चाहन्छु।
Rekha: For how many days?
रेखा:
कति
दिनको
लागि?
You: Around 5 days.
तपाईं:
करिब
५
दिन।
Rekha: We have a package including
hotel and flight.
रेखा:
हामीसँग होटल
र
फ्लाइट
समावेश
भएको
प्याकेज छ।
You: What is the total cost?
तपाईं:
कुल
खर्च
कति
हो?
Rekha: About 95,000 rupees per
person.
रेखा:
प्रति
व्यक्ति करिब
९५,००० रुपैयाँ।
You: That sounds good. I will book
it.
तपाईं:
राम्रो
लाग्यो। म
बुक
गर्छु।
Rekha: Great. I will send
confirmation soon.
रेखा:
राम्रो। म
छिट्टै
कन्फर्मेसन पठाउँछु।
You: Thank you, Rekha.
तपाईं:
धन्यवाद, रेखा।
No comments:
Post a Comment