English Language

 English Language 

1. Medical & Healthcare Situations

English Word	Nepali Meaning (नेपाली अर्थ)
Symptom	लक्षण (Lakṣaṇa)
Diagnosis	रोग पहिचान (Rog pahicāna)
Prescription	औषधि सुझाव (Auṣadhi sujhāva)
Dosage	मात्रा (Mātrā)
Side effect	साइड इफेक्ट / प्रतिकूल प्रभाव (Pratikūla prabhāva)
Infection	संक्रमण (Saṅkramaṇa)
Inflammation	सूजन (Sūjana)
Chronic	दीर्घकालीन (Dīrghakālīna)
Acute	तीव्र (Tīvra)
Allergy	एलर्जी (Elarjī)
Swelling	सुन्निनु (Sunninu)
Fever	ज्वरो (Jvaro)
Nausea	वाकवाकी (Vākvākī)
Fatigue	थकान (Thakāna)
Vaccine	खोप (Khopa)
Immunity	प्रतिरोधात्मक क्षमता (Pratirodhātmaka kṣamatā)
Surgery	शल्यक्रिया (Śalyakriyā)
Wound	घाउ (Ghāu)
Bleeding	रक्तस्राव (Raktasrāva)
Recovery	स्वास्थ्य लाभ (Svāsthya lābha)

Example sentence (English + Nepali):
The patient showed symptoms of infection.
बिरामीमा संक्रमणको लक्षण देखियो। (Birāmīmā saṅkramaṇako lakṣaṇa dekhiyo.)

---

2. Academic & Test-Taking Situations (TEAS, Exams)

English Word	Nepali Meaning
Analyze	विश्लेषण गर्नु (Viśleṣaṇa garnu)
Evaluate	मूल्यांकन गर्नु (Mūlyāṅkana garnu)
Summarize	सारांश दिनु (Sārāṃśa dinu)
Infer	अनुमान लगाउनु (Anumāna lagāunu)
Evidence	प्रमाण (Pramāṇa)
Conclusion	निष्कर्ष (Niṣkarṣa)
Main idea	मुख्य विचार (Mukhya vicāra)
Supporting detail	सहायक विवरण (Sahāyaka vivaraṇa)
Imply	संकेत गर्नु (Saṅketa garnu)
Determine	निर्धारण गर्नु (Nirdhāraṇa garnu)
Justify	औचित्य प्रमाणित गर्नु (Aucytya pramāṇita garnu)
Contrast	तुलना गर्नु (Tulanā garnu) (भिन्नता देखाउनु)
Compare	समानता देखाउनु (Samānatā dekhāunu)
Sequence	क्रम (Krama)
Cause	कारण (Kāraṇa)
Effect	परिणाम (Pariṇāma)

Example sentence:
You must analyze the passage before drawing a conclusion.
निष्कर्षमा पुग्नुअघि तपाईंले अनुच्छेदको विश्लेषण गर्नुपर्छ। (Niṣkarṣamā pugnuaghi tapāīṃle anucchedako viśleṣaṇa garnuparcha.)

---

3. Workplace & Professional Situations (Nursing, Office)

English Word	Nepali Meaning
Protocol	प्रोटोकल / नियमावली (Niyamāvalī)
Procedure	प्रक्रिया (Prakriyā)
Documentation	कागजात (Kāgajāta)
Confidential	गोप्य (Gopya)
Compliance	अनुपालन (Anupālana)
Liability	दायित्व (Dāyitva)
Supervision	पर्यवेक्षण (Paryavekṣaṇa)
Delegation	जिम्मा सुम्पनु (Jimmā sumpanu)
Assessment	मूल्यांकन (Mūlyāṅkana)
Intervention	हस्तक्षेप (Hastakṣepa)
Triage	ट्रिएज (प्राथमिकता क्रम) (Prāthamikatā krama)
Vital signs	मुख्य लक्षणहरू (Mukhya lakṣaṇaharū)
Shift	पाली (Pālī)
Chart	रेकर्ड (Rekarḍa)
Report	रिपोर्ट (Riporṭa)

Example sentence:
The nurse documented the vital signs in the patient’s chart.
नर्सले बिरामीको रेकर्डमा मुख्य लक्षणहरू दर्ता गरिन्। (Narsle birāmīko rekarḍama mukhya lakṣaṇaharū dartā garin.)

---

4. Daily Conversation & General Situations

English Word	Nepali Meaning
Appointment	भेटघाट / अप्वाइन्टमेन्ट (Bheṭaghāṭa)
Schedule	तालिका (Tālikā)
Delay	ढिलाइ (Ḍhilāi)
Confirm	पुष्टि गर्नु (Puṣṭi garnu)
Cancel	रद्द गर्नु (Radda garnu)
Reminder	सम्झौटा (Samjhauṭā) / याद गराउने
Available	उपलब्ध (Upalabdha)
Busy	व्यस्त (Vyasta)
Permission	अनुमति (Anumati)
Request	अनुरोध (Anurodha)
Offer	प्रस्ताव (Prastāva)
Suggestion	सुझाव (Sujhāva)
Apologize	माफी माग्नु (Māphī māgnu)
Complain	गुनासो गर्नु (Gunāso garnu)
Explain	व्याख्या गर्नु (Vyākhyā garnu)

Example sentence:
I need to confirm my appointment before noon.
मध्याह्नअघि मैले आफ्नो भेटघाट पुष्टि गर्नुपर्छ। (Madhyāhnaghi maile āphno bheṭaghāṭa puṣṭi garnuparcha.)

---

5. Grammar & Writing Situations

English Term	Nepali Meaning
Subject	कर्ता (Kartā)
Verb	क्रिया (Kriyā)
Object	कर्म (Karma)
Noun	संज्ञा (Saṅjñā)
Pronoun	सर्वनाम (Sarvanāma)
Adjective	विशेषण (Viśeṣaṇa)
Adverb	क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa)
Preposition	सम्बन्धसूचक (Sambandhasūcaka)
Conjunction	संयोजक (Saṃyojaka)
Interjection	विस्मयादिबोधक (Vismayādibodhaka)
Tense	काल (Kāla)
Agreement	मिलान (Milāna)
Fragment	अधुरो वाक्य (Adhuro vākya)
Run-on	लामो गलत वाक्य (Lāmo galata vākya)
Parallelism	समानांतरता (Samānāntaratā)

Example sentence:
A sentence fragment lacks a main verb.
अधुरो वाक्यमा मुख्य क्रियाको कमी हुन्छ। (Adhuro vākyaamā mukhya kriyāko kamī huncha.)

---

6. Time & Sequence Words (Important for TEAS)

English Word	Nepali Meaning
Before	अघि (Aghi)
After	पछि (Pachi)
During	समयमा (Samayamā)
While	जबकि (Jabaki)
First	पहिलो (Pahilo)
Then	त्यसपछि (Tyaspachi)
Next	अर्को (Arko)
Finally	अन्त्यमा (Antyamā)
Meanwhile	यसैबीच (Yasaibīca)
Subsequently	पछिल्लो रूपमा (Pachillo rūpamā)
Previously	पहिले नै (Pahile nai)

Example sentence:
First, wash your hands. Then, put on gloves.
पहिलो, हात धुनुहोस्। त्यसपछि, पन्जा लगाउनुहोस्। (Pahilo, hāta dhunuhos. Tyaspachi, panjā lagāunuhos.)

---

7. Transition & Connector Words

English Word	Nepali Meaning
However	तर / यद्यपि (Tara / Yadyapi)
Therefore	त्यसैले (Tyasailē)
Consequently	परिणामस्वरूप (Pariṇāmasvarūpa)
Moreover	थप रूपमा (Thapa rūpamā)
Furthermore	अर्को कुरा (Arko kurā)
Nevertheless	जे होस् (Je hos)
Similarly	त्यस्तै (Tyastai)
In contrast	विपरीत (Viparīta)
For example	उदाहरणका लागि (Udāharaṇakā lāgi)
In addition	साथै (Sāthai)

Example sentence:
The medication helps many patients; however, side effects may occur.
औषधिले धेरै बिरामीलाई फाइदा गर्छ; तर, साइड इफेक्ट हुन सक्छ। (Auṣadhile dherai birāmīlāī phāidā garcha; tara, sāiḍa iphekṭa huna sakcha.)

---

Quick Reference: Commonly Confused Words

English Pair	Nepali Distinction
Affect vs Effect	प्रभाव पार्नु vs परिणाम
There vs Their vs They’re	त्यहाँ vs उनीहरूको vs उनीहरू हुन्
Its vs It’s	यसको vs यो हो
To vs Too vs Two	तिर / धेरै / दुई
Then vs Than	त्यसपछि vs भन्दा