Ways to Express Your Likes (Someone or Something) in English
Below are
different ways to express your likes (someone or something) in English, with
Nepali translations and example sentences for each phrase.
The phrases are
organized from mild liking to strong love/passion, so you can choose the right
intensity for any situation.
1. Mild / Casual Likes (सामान्य मनपराइ)
I like...
मलाई ... मन पर्छ। (Malāī ... mana parcha.)
English:
I like coffee.
Nepali:
मलाई कफी मन पर्छ। (Malāī
kaphī mana parcha.)
I enjoy...
मलाई ... मा आनन्द आउँछ। (Malāī ... mā ānanda āuncha.)
English:
I enjoy reading books.
Nepali:
मलाई किताब पढ्नमा आनन्द आउँछ। (Malāī kitāb paḍhnamā ānanda āuncha.)
I'm fond of...
मलाई ... मा रुचि छ। / मलाई ... मन पर्छ। (Malāī ... mā ruchi cha. / Malāī ... mana parcha.)
English:
I'm fond of old movies.
Nepali:
मलाई पुराना चलचित्रहरू मन पर्छन्। (Malāī purānā chalcitraharū mana parchan.)
I'm quite keen on...
मलाई ... मा निकै रुचि छ। (Malāī ... mā nikai ruchi cha.)
English:
I'm quite keen on photography.
Nepali:
मलाई फोटोग्राफीमा निकै रुचि छ। (Malāī phoṭogrāphīmā nikai ruchi cha.)
I'm partial to...
मलाई ... अलि बढी मन पर्छ। (Malāī ... ali baḍhī mana parcha.)
English:
I'm partial to sweet desserts.
Nepali:
मलाई मिठा मिठाइहरू अलि बढी मन पर्छ। (Malāī miṭhā miṭhā'iharū ali baḍhī mana parcha.)
2. Stronger / Enthusiastic Likes (बलियो मनपराइ)
I really like...
मलाई ... धेरै मन पर्छ। (Malāī ... dherai mana parcha.)
English:
I really like this song.
Nepali:
मलाई यो गीत धेरै मन पर्छ। (Malāī
yo gīta dherai mana parcha.)
I love...
मलाई ... धेरै धेरै मन पर्छ। / म ... लाई माया गर्छु। (Malāī ... dherai dherai mana parcha. / Ma ... lā'ī
māyā garchu.)
(Note: For objects/activities, use the first; for
people, use the second.)
English (activity): I love traveling.
Nepali (activity): मलाई यात्रा गर्न धेरै मन पर्छ। (Malāī yātrā garna dherai mana parcha.)
English (person): I love my mother.
Nepali (person): म आमालाई माया गर्छु। (Ma āmālā'ī māyā garchu.)
I absolutely adore...
मलाई ... अत्यन्तै मन पर्छ। (Malāī ... atyantai mana parcha.)
English:
I absolutely adore this dress.
Nepali:
मलाई यो पोशाक अत्यन्तै मन पर्छ। (Malāī
yo pośāka atyantai mana parcha.)
I'm crazy about...
म ... मा पागल छु। (Ma ... mā pāgala chu.)
English:
I'm crazy about pizza.
Nepali:
म पिज्जामा पागल छु। (Ma
pijjāmā pāgala chu.)
I'm addicted to...
म ... मा लत लागेको छु। (Ma ... mā lata lāgeko chu.)
English:
I'm addicted to this TV series.
Nepali:
म यो टिभी सिरिजमा लत लागेको छु। (Ma yo ṭivī sirijmā lata lāgeko chu.)
I can't get enough of...
मलाई ... पुग्दैन / सन्तुष्ट हुँदिन। (Malāī ... pugdain / santuṣṭa hūndina.)
English:
I can't get enough of this view.
Nepali:
मलाई यो दृश्यले पुग्दैन।
(Malāī yo dr̥śyale pugdain.)
3. Polite / Formal Ways (विनम्र / औपचारिक)
I have a great liking for...
मलाई ... मा धेरै रुचि छ। (Malāī ... mā dherai ruchi cha.)
English:
I have a great liking for classical music.
Nepali:
मलाई शास्त्रीय संगीतमा धेरै रुचि छ। (Malāī
śāstrīya saṅgītamā dherai ruchi cha.)
I have a soft spot for...
मलाई ... ले नरम महसुस गराउँछ। / मलाई ... प्रति विशेष लगाव छ। (Malāī ... le narama mahasusa garāuncha. / Malāī ...
prati viśeṣa lagāva cha.)
English:
I have a soft spot for street dogs.
Nepali:
मलाई गल्लीका कुकुरहरूप्रति विशेष लगाव छ। (Malāī
gallīkā kukuraharūprati viśeṣa lagāva cha.)
I have a preference for...
मलाई ... को प्राथमिकता छ। (Malāī ... ko prāthamikatā cha.)
English:
I have a preference for tea over coffee.
Nepali:
मलाई कफीको तुलनामा चियाको प्राथमिकता छ। (Malāī
kaphīko tulanāmā ciyāko prāthamikatā cha.)
4. Expressing Likes About a Person (व्यक्तिको बारेमा मनपराइ)
I like you.
मलाई तँ/तिमी मन पर्छ। (Malāī tã/timī mana parcha.)
I like your style / attitude.
मलाई तिम्रो शैली / व्यवहार मन पर्छ। (Malāī timro śailī / vyavahāra mana parcha.)
I enjoy your company.
मलाई तिम्रो साथमा आनन्द आउँछ। (Malāī timro sāthamā ānanda āuncha.)
I appreciate you.
म तिम्रो कदर गर्छु। (Ma timro kadara garchu.)
(More about their qualities)
English:
I appreciate your honesty.
Nepali:
म तिम्रो इमानदारीको कदर गर्छु। (Ma timro imānadārīko kadara garchu.)
I admire you.
म तिम्रो प्रशंसा गर्छु। (Ma timro praśansā garchu.)
English:
I admire your hard work.
Nepali:
म तिम्रो मिहिनेतको प्रशंसा गर्छु। (Ma timro mihinetko praśansā garchu.)
I'm really into you.
म तिमीप्रति धेरै आकर्षित छु। (Ma timīprati dherai ākarṣita chu.)
(Romantic context)
You're my favorite person.
तिमी मेरो मनपर्ने व्यक्ति हौ। (Timī mero manparne vyakti hau.)
5. Questions to Ask About Likes (अरूलाई सोध्ने तरिका)
Do you like...?
के तिमीलाई ... मन पर्छ? (Ke
timīlā'ī ... mana parcha?)
English:
Do you like pizza?
Nepali:
के तिमीलाई पिज्जा मन पर्छ? (Ke timīlā'ī pijjā mana parcha?)
Do you enjoy...?
के तिमीलाई ... मा आनन्द आउँछ? (Ke
timīlā'ī ... mā ānanda āuncha?)
English:
Do you enjoy hiking?
Nepali:
के तिमीलाई पैदल यात्रामा आनन्द आउँछ? (Ke
timīlā'ī paidala yātrāmā ānanda āuncha?)
Are you fond of...?
के तिमीलाई ... मा रुचि छ? (Ke
timīlā'ī ... mā ruchi cha?)
English:
Are you fond of classical music?
Nepali:
के तिमीलाई शास्त्रीय संगीतमा रुचि छ? (Ke
timīlā'ī śāstrīya saṅgītamā ruchi cha?)
What do you like about...?
तिमीलाई ... को बारेमा के मन पर्छ?
(Timīlā'ī ... ko bāremā ke mana parcha?)
English:
What do you like about this city?
Nepali:
तिमीलाई यो सहरको बारेमा के मन पर्छ? (Timīlā'ī yo saharako bāremā ke mana parcha?)
How do you like...?
तिमीलाई ... कस्तो लाग्छ?
(Timīlā'ī ... kasto lāgcha?)
English:
How do you like this place?
Nepali:
तिमीलाई यो ठाउँ कस्तो लाग्छ? (Timīlā'ī yo ṭhā'um̐ kasto lāgcha?)
Quick Summary Table by Intensity
|
Intensity |
English Phrase |
Nepali Translation |
|
Mild |
I like... |
मलाई ... मन
पर्छ। |
|
Mild |
I'm fond
of... |
मलाई ... मा
रुचि
छ। |
|
Medium |
I really
like... |
मलाई ... धेरै
मन
पर्छ। |
|
Strong |
I love...
(activity) |
मलाई ... धेरै
मन
पर्छ। |
|
Strong |
I love...
(person) |
म ... लाई
माया
गर्छु। |
|
Very
Strong |
I adore... |
मलाई ... अत्यन्तै
मन
पर्छ। |
|
Very
Strong |
I'm crazy
about... |
म ... मा
पागल
छु। |
|
Formal |
I have a
preference for... |
मलाई ... को
प्राथमिकता
छ। |
10 Full Example Conversations (English + Nepali)
Conversation 1
(Casual)
A: Do
you like music?
Nepali: के तिमीलाई संगीत मन पर्छ?
B: Yes,
I really like pop songs.
Nepali: हो, मलाई पप गीतहरू धेरै मन पर्छ।
Conversation 2 (Food)
A: Are
you fond of spicy food?
Nepali: के तिमीलाई मसालेदार खाना मन पर्छ?
B:
Absolutely! I love it.
Nepali: पक्कै! मलाई धेरै मन पर्छ।
Conversation 3 (Hobby)
A: What
do you enjoy doing in your free time?
Nepali: तिमी खाली समयमा के गर्न मन पराउँछौ?
B: I'm
crazy about painting.
Nepali: म चित्रकलामा पागल छु।
Conversation 4
(Movie)
A: How
do you like this movie?
Nepali: तिमीलाई यो चलचित्र कस्तो लाग्यो?
B: I
can't get enough of it!
Nepali: मलाई यो पुग्दैन!
Conversation 5
(Person)
A: Do
you like your new teacher?
Nepali: के तिमीलाई तिम्रो नयाँ शिक्षक मन पर्छ?
B: Yes,
I admire his teaching style.
Nepali: हो, म उहाँको पढाउने शैलीको प्रशंसा गर्छु।
Conversation 6
(Weather)
A: Do
you like winter?
Nepali: के तिमीलाई जाडो मन पर्छ?
B: Not
really. I have a preference for summer.
Nepali: त्यति होइन। मलाई गर्मीको प्राथमिकता छ।
Conversation 7 (Book)
A: I'm
fond of mystery novels. What about you?
Nepali: मलाई रहस्य उपन्यासहरूमा रुचि छ। तिमीको के हो?
B: I love
them too!
Nepali: मलाई पनि धेरै मन पर्छ!
Conversation 8 (Place)
A: I
absolutely adore this café.
Nepali: मलाई यो क्याफे अत्यन्तै मन पर्छ।
B: Me
too. The coffee is amazing.
Nepali: मलाई पनि। कफी अद्भुत छ।
Conversation 9
(Compliment to a friend)
A: I
appreciate your kindness.
Nepali: म तिम्रो दयालुताको कदर गर्छु।
B:
Thank you. I like your honesty too.
Nepali: धन्यवाद। मलाई पनि तिम्रो इमानदारी मन पर्छ।
Conversation 10
(Strong feeling)
A: Are
you into this band?
Nepali: के तिमीलाई यो ब्यान्ड मन पर्छ?
B: I'm absolutely addicted to their music!
Nepali: म उहाँहरूको संगीतमा पूर्ण रूपमा लत लागेको छु!
PART 1: EXPRESSING LIKES (पुनः प्रस्तुत)
A. Casual / Everyday
Likes (सामान्य मनपराइ)
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I like... |
मलाई ... मन
पर्छ। |
I like
tea. |
मलाई चिया
मन
पर्छ। |
|
I enjoy... |
मलाई ... मा
आनन्द
आउँछ। |
I enjoy
walking. |
मलाई हिड्नमा
आनन्द
आउँछ। |
|
I'm fond
of... |
मलाई ... मा
रुचि
छ। |
I'm fond
of children. |
मलाई बालबच्चामा
रुचि
छ। |
|
I'm keen
on... |
मलाई ... मा
चासो
छ। |
I'm keen
on football. |
मलाई फुटबलमा
चासो
छ। |
B. Strong Likes /
Enthusiasm (बलियो मनपराइ / उत्साह)
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I really
like... |
मलाई ... धेरै
मन
पर्छ। |
I really
like this place. |
मलाई यो
ठाउँ
धेरै
मन
पर्छ। |
|
I love...
(activity) |
मलाई ... धेरै
मन
पर्छ। |
I love
reading. |
मलाई पढ्न
धेरै
मन
पर्छ। |
|
I love...
(person) |
म ... लाई
माया
गर्छु। |
I love my
sister. |
म बहिनीलाई
माया
गर्छु। |
|
I
absolutely adore... |
मलाई ... अत्यन्तै
मन
पर्छ। |
I adore
this painting. |
मलाई यो
चित्र
अत्यन्तै
मन
पर्छ। |
|
I'm crazy
about... |
म ... मा
पागल
छु। |
I'm crazy
about cricket. |
म क्रिकेटमा
पागल
छु। |
|
I'm
addicted to... |
म ... मा
लत
लागेको
छु। |
I'm
addicted to this show. |
म यो
शोमा
लत
लागेको
छु। |
|
I can't
get enough of... |
मलाई ... पुग्दैन। |
I can't
get enough of this food. |
मलाई यो
खाना
पुग्दैन। |
C. Formal / Polite
Likes (औपचारिक / विनम्र)
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I have a
liking for... |
मलाई ... मा
रुचि
छ। |
I have a
liking for poetry. |
मलाई कवितामा
रुचि
छ। |
|
I have a
preference for... |
मलाई ... को
प्राथमिकता
छ। |
I have a
preference for tea. |
मलाई चियाको
प्राथमिकता
छ। |
|
I'm quite
partial to... |
मलाई ... अलि
बढी
मन
पर्छ। |
I'm
partial to dark chocolate. |
मलाई डार्क
चकलेट
अलि
बढी
मन
पर्छ। |
D. Likes About a
Person (व्यक्तिको बारेमा)
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I like
you. |
मलाई तिमी
मन
पर्छ। |
I like
you. |
मलाई तिमी
मन
पर्छ। |
|
I like
your style. |
मलाई तिम्रो
शैली
मन
पर्छ। |
I like
your style. |
मलाई तिम्रो
शैली
मन
पर्छ। |
|
I enjoy
your company. |
मलाई तिम्रो
साथमा
आनन्द
आउँछ। |
I enjoy
your company. |
मलाई तिम्रो
साथमा
आनन्द
आउँछ। |
|
I
appreciate you. |
म तिम्रो
कदर
गर्छु। |
I
appreciate your help. |
म तिम्रो
सहायताको
कदर
गर्छु। |
|
I admire
you. |
म तिम्रो
प्रशंसा
गर्छु। |
I admire
your courage. |
म तिम्रो
साहसको
प्रशंसा
गर्छु। |
|
I'm really
into you. (romantic) |
म तिमीप्रति
धेरै
आकर्षित
छु। |
I'm really
into you. |
म तिमीप्रति
धेरै
आकर्षित
छु। |
|
You're my
favorite. |
तिमी मेरो
मनपर्ने
व्यक्ति
हौ। |
You're my
favorite. |
तिमी मेरो
मनपर्ने
व्यक्ति
हौ। |
|
I'm drawn
to you. |
म तिमीतिर
आकर्षित
छु। |
I'm drawn
to your energy. |
म तिम्रो
उर्जातिर
आकर्षित
छु। |
PART 2: EXPRESSING DISLIKES (नमनपराइ / नरुचि)
A. Mild / Polite
Dislikes (सामान्य / विनम्र नमनपराइ)
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I don't
like... |
मलाई ... मन
पर्दैन। |
I don't
like loud noise. |
मलाई चर्को
आवाज
मन
पर्दैन। |
|
I don't
enjoy... |
मलाई ... मा
आनन्द
आउँदैन। |
I don't
enjoy swimming. |
मलाई पौडी
खेल्नमा
आनन्द
आउँदैन। |
|
I'm not
fond of... |
मलाई ... मा
रुचि
छैन। |
I'm not
fond of spicy food. |
मलाई मसालेदार
खानामा
रुचि
छैन। |
|
I'm not
keen on... |
मलाई ... मा
खासै
चासो
छैन। |
I'm not
keen on horror movies. |
मलाई डरलाग्दो
चलचित्रमा
खासै
चासो
छैन। |
This is the maximum I can fit into one response while
preserving the formatting. In
the next reply, I'll continue exactly
from:
PART 2: EXPRESSING DISLIKES (नमनपराइ / नरुचि)
B. Strong Dislikes (बलियो नमनपराइ / घृणा)
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I
dislike... |
मलाई ... मन
पर्दैन। |
I dislike
dishonesty. |
मलाई बेइमानी
मन
पर्दैन। |
|
I hate... |
म ... लाई
घृणा
गर्छु। |
I hate
lies. |
म झूटलाई
घृणा
गर्छु। |
|
I can't
stand... |
म ... सहन
सक्दिन। |
I can't
stand this weather. |
म यो
मौसम
सहन
सक्दिन। |
|
I can't
bear... |
म ... सहन
सक्दिन। |
I can't
bear the smell. |
म गन्ध
सहन
सक्दिन। |
|
I
detest... |
म ... लाई
अत्यन्तै
घृणा
गर्छु। |
I detest
cheating. |
म ठगीलाई
अत्यन्तै
घृणा
गर्छु। |
|
I
loathe... |
म ... लाई
घृणा
गर्छु
(अति
तीव्र)। |
I loathe
hypocrisy. |
म पाखण्डलाई
घृणा
गर्छु। |
|
I
absolutely hate... |
मलाई ... एकदमै
घृणा
लाग्छ। |
I
absolutely hate waking up early. |
मलाई चाँडै
उठ्न
एकदमै
घृणा
लाग्छ। |
C. Formal / Polite
Dislikes (औपचारिक)
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I'm not
very fond of... |
मलाई ... खासै
मन
पर्दैन। |
I'm not
very fond of parties. |
मलाई पार्टीहरू
खासै
मन
पर्दैन। |
|
I find it
difficult to enjoy... |
मलाई ... मा
रमाइलो
गर्न
गाह्रो
हुन्छ। |
I find it
difficult to enjoy horror. |
मलाई डरलाग्दो
चलचित्रमा
रमाइलो
गर्न
गाह्रो
हुन्छ। |
|
I must say
I don't care for... |
मलाई ... मन
पर्छ
भन्न
सक्दिन। |
I don't
care for gossip. |
मलाई गफगाफ
मन
पर्दैन। |
|
I have a
strong dislike for... |
मलाई ... प्रति
तीव्र
घृणा
छ। |
I have a
strong dislike for rudeness. |
मलाई अशिष्टताप्रति
तीव्र
घृणा
छ। |
D. Dislikes About a
Person (व्यक्तिको बारेमा नमनपराइ)
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I don't
like him/her. |
मलाई उहाँ/उनी
मन
पर्दैन। |
I don't
like him. |
मलाई उहाँ
मन
पर्दैन। |
|
I don't
like your attitude. |
मलाई तिम्रो
व्यवहार
मन
पर्दैन। |
I don't
like your tone. |
मलाई तिम्रो
स्वर
मन
पर्दैन। |
|
I can't
stand him. |
म उहाँलाई
सहन
सक्दिन। |
I can't
stand her arrogance. |
म उनको
अहंकार
सहन
सक्दिन। |
|
I'm not
impressed by... |
म ... बाट
प्रभावित
भएको
छैन। |
I'm not
impressed by your excuses. |
म तिम्रो
बहानाबाट
प्रभावित
भएको
छैन। |
|
I don't
appreciate... |
म ... को
कदर
गर्दिन। |
I don't
appreciate your sarcasm. |
म तिम्रो
व्यंग्यको
कदर
गर्दिन। |
PART 3: NEUTRAL / INDIFFERENT EXPRESSIONS (न त मन पर्यो न त मन परेन)
Sometimes you
neither like nor dislike something.
|
English Phrase |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
I don't
mind... |
मलाई ... मा
फरक
पर्दैन। |
I don't
mind the rain. |
मलाई पानीमा
फरक
पर्दैन। |
|
It's okay. |
ठीकै छ। |
The food
is okay. |
खाना ठीकै
छ। |
|
I'm
indifferent to... |
म ... प्रति
उदासीन
छु। |
I'm
indifferent to politics. |
म राजनीतिप्रति
उदासीन
छु। |
|
I have no
strong feelings about... |
मलाई ... बारे
खासै
भावना
छैन। |
I have no
strong feelings about it. |
मलाई यसबारे
खासै
भावना
छैन। |
|
It doesn't
bother me. |
यसले मलाई
दिक्क
लगाउँदैन। |
It doesn't
bother me. |
यसले मलाई
दिक्क
लगाउँदैन। |
PART 4: QUESTIONS TO ASK ABOUT LIKES & DISLIKES (सोध्ने तरिका)
|
English Question |
Nepali Translation |
Example (English) |
Example (Nepali) |
|
Do you
like...? |
के तिमीलाई
... मन
पर्छ? |
Do you
like coffee? |
के तिमीलाई
कफी
मन
पर्छ? |
|
Do you
enjoy...? |
के तिमीलाई
... मा
आनन्द
आउँछ? |
Do you
enjoy reading? |
के तिमीलाई
पढ्नमा
आनन्द
आउँछ? |
|
Are you
fond of...? |
के तिमीलाई
... मा
रुचि
छ? |
Are you
fond of music? |
के तिमीलाई
संगीतमा
रुचि
छ? |
|
What do
you like about...? |
तिमीलाई ... को
बारेमा
के
मन
पर्छ? |
What do
you like about this city? |
तिमीलाई यो
सहरको
बारेमा
के
मन
पर्छ? |
|
How do you
like...? |
तिमीलाई ... कस्तो
लाग्छ? |
How do you
like this movie? |
तिमीलाई यो
चलचित्र
कस्तो
लाग्छ? |
|
What don't
you like about...? |
तिमीलाई ... को
बारेमा
के
मन
पर्दैन? |
What don't
you like about your job? |
तिमीलाई आफ्नो
कामको
बारेमा
के
मन
पर्दैन? |
|
Is there
anything you dislike? |
के तिमीलाई
केही
मन
पर्दैन? |
Is there
anything you dislike? |
के तिमीलाई
केही
मन
पर्दैन? |
|
Do you
hate...? |
के तिमीलाई
... घृणा
लाग्छ? |
Do you
hate mornings? |
के तिमीलाई
बिहानी
घृणा
लाग्छ? |
PART 5: 20 FULL EXAMPLE CONVERSATIONS (Likes + Dislikes)
Conversation 1 (Likes - Food)
A: Do
you like pizza?
Nepali: के तिमीलाई पिज्जा मन पर्छ?
B: Yes,
I absolutely adore it! What about you?
Nepali: हो, मलाई अत्यन्तै मन पर्छ! तिमीको के हो?
A: I'm
not very fond of it. I prefer pasta.
Nepali: मलाई खासै मन पर्दैन। मलाई पास्ता बढी मन पर्छ।
Conversation 2 (Likes - Music)
A: Are
you into classical music?
Nepali: के तिमीलाई शास्त्रीय संगीतमा रुचि छ?
B: I
enjoy it sometimes, but I'm crazy about rock music!
Nepali: मलाई कहिलेकाहीँ आनन्द आउँछ, तर म रक संगीतमा पागल छु!
A:
Really? I can't stand loud rock music.
Nepali: साच्चै? मलाई चर्को रक संगीत सहन सक्दिन।
Conversation 3 (Likes - Person)
A: What
do you like about your new friend?
Nepali: तिमीलाई आफ्नो नयाँ साथीको बारेमा के मन पर्छ?
B: I
admire her honesty and kindness.
Nepali: म उनको इमानदारी र दयालुताको प्रशंसा गर्छु।
A:
That's great. I like her too.
Nepali: राम्रो कुरा। मलाई पनि उनी मन पर्छिन्।
Conversation 4 (Dislikes - Weather)
A: How
do you like this rainy weather?
Nepali: तिमीलाई यो वर्षाको मौसम कस्तो लाग्छ?
B: I
hate it! I can't stand getting wet every day.
Nepali: मलाई घृणा लाग्छ! दैनिक भिज्नु सहन सक्दिन।
A: I
don't mind it. I love the cool breeze.
Nepali: मलाई फरक पर्दैन। मलाई चिसो हावा मन पर्छ।
Conversation 5 (Likes - Hobby)
A: What
do you enjoy doing in your free time?
Nepali: तिमी खाली समयमा के गर्न मन पराउँछौ?
B: I'm
really into photography.
Nepali: मलाई फोटोग्राफीमा धेरै रुचि छ।
A: Me
too! I can't get enough of it.
Nepali: मलाई पनि! मलाई पुग्दैन।
Conversation 6 (Dislikes - Food)
A: Are
you fond of spicy food?
Nepali: के तिमीलाई मसालेदार खाना मन पर्छ?
B: Not
at all. I dislike anything too hot.
Nepali: पटक्कै होइन। मलाई धेरै तीतो चीज मन पर्दैन।
A: I
love it! The spicier, the better.
Nepali: मलाई धेरै मन पर्छ! जति तीतो, त्यति राम्रो।
Conversation 7 (Likes - Movies)
A: Do
you like horror movies?
Nepali: के तिमीलाई डरलाग्दो चलचित्र मन पर्छ?
B: I'm
not keen on them. I prefer comedies.
Nepali: मलाई खासै चासो छैन। मलाई हास्यचलचित्र मन पर्छ।
A: Same
here! I really like funny movies.
Nepali: मलाई पनि! मलाई हास्य चलचित्र धेरै मन पर्छ।
Conversation 8 (Dislikes - Behavior)
A: I
don't like his attitude. He's always rude.
Nepali: मलाई उसको व्यवहार मन पर्दैन। ऊ सधैं अशिष्ट छ।
B: I
can't stand him either. He's so arrogant.
Nepali: म पनि उसलाई सहन सक्दिन। ऊ धेरै अहंकारी छ।
A:
Exactly! I detest arrogance.
Nepali: ठीक भन्यौ! मलाई अहंकार घृणा लाग्छ।
Conversation 9 (Likes - Travel)
A: I
absolutely adore traveling to new places.
Nepali: मलाई नयाँ ठाउँहरूमा यात्रा गर्न अत्यन्तै मन पर्छ।
B: Me
too! I love exploring different cultures.
Nepali: मलाई पनि! मलाई फरक संस्कृतिहरू खोज्न मन पर्छ।
A:
What's your favorite place so far?
Nepali: तिम्रो अहिलेसम्मको मनपर्ने ठाउँ कुन हो?
B: I'm
really fond of the mountains.
Nepali: मलाई पहाडहरूमा धेरै रुचि छ।
Conversation 10 (Dislikes - Daily Routine)
A: Do
you like waking up early?
Nepali: के तिमीलाई चाँडै उठ्न मन पर्छ?
B: I
absolutely hate it! I can't bear mornings.
Nepali: मलाई एकदमै घृणा लाग्छ! म बिहानी सहन सक्दिन।
A: I don't
mind it. I enjoy the peaceful morning.
Nepali: मलाई फरक पर्दैन। मलाई शान्त बिहान मन पर्छ।
PART 5: 20 FULL EXAMPLE CONVERSATIONS (Likes + Dislikes)
Conversation 11 (Likes - Work)
A: What
do you like about your job?
Nepali: तिमीलाई आफ्नो कामको बारेमा के मन पर्छ?
B: I
enjoy the creative freedom.
Nepali: मलाई रचनात्मक स्वतन्त्रतामा आनन्द आउँछ।
A:
That's great. I'm not very fond of my job.
Nepali: राम्रो कुरा। मलाई आफ्नो काम खासै मन पर्दैन।
Conversation 12 (Dislikes - Study)
A: Are
you fond of mathematics?
Nepali: के तिमीलाई गणितमा रुचि छ?
B: No,
I dislike it a lot. I prefer science.
Nepali: होइन, मलाई धेरै मन पर्दैन। मलाई विज्ञान मन पर्छ।
A: I'm
the opposite. I love math!
Nepali: म ठीक उल्टो छु। मलाई गणित धेरै मन पर्छ!
Conversation 13 (Likes - Person/Compliment)
A: I
appreciate your patience with me.
Nepali: म तिम्रो धैर्यको कदर गर्छु।
B:
Thank you. I really like your positivity.
Nepali: धन्यवाद। मलाई तिम्रो सकारात्मकता धेरै मन पर्छ।
A: That
means a lot to me.
Nepali: त्यो मेरो लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ।
Conversation 14 (Dislikes - Crowds)
A: Do
you like crowded places?
Nepali: के तिमीलाई भीडभाड भएको ठाउँ मन पर्छ?
B: I
hate them! I can't stand the noise and chaos.
Nepali: मलाई घृणा लाग्छ! म आवाज र अराजकता सहन सक्दिन।
A: Same
here. I prefer quiet places.
Nepali: मलाई पनि। मलाई शान्त ठाउँ मन पर्छ।
Conversation 15 (Likes - Activity)
A: Are
you keen on dancing?
Nepali: के तिमीलाई नाच्नमा चासो छ?
B: Yes!
I'm crazy about it.
Nepali: हो! म यसमा पागल छु।
A:
Really? I'm not much of a dancer myself.
Nepali: साच्चै? मलाई नाच्न खासै मन पर्दैन।
Conversation 16 (Dislikes - Person's Habit)
A: I
don't like when people interrupt me.
Nepali: मलाई मानिसहरूले बीचमा बोल्दा मन पर्दैन।
B: Me
too! I can't stand that habit.
Nepali: मलाई पनि! म त्यो बानी सहन सक्दिन।
A: It's
so disrespectful.
Nepali: यो धेरै अपमानजनक छ।
Conversation 17 (Likes - Shopping)
A: Do
you enjoy shopping?
Nepali: के तिमीलाई किनमेल गर्नमा आनन्द आउँछ?
B: I
love it! I'm addicted to buying new clothes.
Nepali: मलाई धेरै मन पर्छ! म नयाँ कपडा किन्नमा लत लागेको छु।
A: I'm
not that keen on it. I find it tiring.
Nepali: मलाई त्यति चासो छैन। मलाई थकाइ लाग्छ।
Conversation 18 (Dislikes - Waiting)
A: How
do you like waiting in long lines?
Nepali: तिमीलाई लामो लाइनमा पर्खनु कस्तो लाग्छ?
B: I
absolutely loathe it! It's so boring.
Nepali: मलाई अत्यन्तै घृणा लाग्छ! यो धेरै बोरिङ छ।
A: I
don't mind it if I have a book with me.
Nepali: मलाई फरक पर्दैन यदि मसँग किताब छ भने।
Conversation 19 (Likes - Nature)
A: I'm
very fond of nature and fresh air.
Nepali: मलाई प्रकृति र ताजा हावामा धेरै रुचि छ।
B: Me
too! I love walking in the forest.
Nepali: मलाई पनि! मलाई जङ्गलमा हिड्न मन पर्छ।
A: It's
so peaceful. I can't get enough of it.
Nepali: यो धेरै शान्त छ। मलाई पुग्दैन।
Conversation 20 (Mixed - Likes & Dislikes)
A: What
are your likes and dislikes?
Nepali: तिमीलाई के मन पर्छ र के मन पर्दैन?
B: I
love traveling, I like reading, but I hate waking up early. What about you?
Nepali: मलाई यात्रा गर्न मन पर्छ, पढ्न मन पर्छ, तर चाँडै उठ्न घृणा लाग्छ। तिमीको के हो?
A: I
enjoy cooking, I'm fond of music, but I can't stand dishonesty.
Nepali: मलाई पकाउनमा आनन्द आउँछ, संगीतमा रुचि छ, तर बेइमानी सहन सक्दिन।
PART 6: QUICK REFERENCE CARD (सारांश पत्र)
|
Intensity |
Likes (English) |
Likes (Nepali) |
Dislikes (English) |
Dislikes (Nepali) |
|
Mild |
I like...
/ I'm fond of... |
मलाई ... मन
पर्छ।
/ मलाई
... रुचि
छ। |
I don't
like... / I'm not fond of... |
मलाई ... मन
पर्दैन।
/ मलाई
... रुचि
छैन। |
|
Medium |
I really
like... / I enjoy... |
मलाई ... धेरै
मन
पर्छ।
/ मलाई
... आनन्द
आउँछ। |
I
dislike... / I don't enjoy... |
मलाई ... मन
पर्दैन।
/ मलाई
... आनन्द
आउँदैन। |
|
Strong |
I love...
/ I'm crazy about... |
मलाई ... मन
पर्छ
(तीव्र)।
/ म
... मा
पागल
छु। |
I hate...
/ I can't stand... |
म ... घृणा
गर्छु।
/ म
... सहन
सक्दिन। |
|
Very Strong |
I adore...
/ I'm addicted to... |
मलाई ... अत्यन्तै
मन
पर्छ।
/ म
... मा
लत
लागेको
छु। |
I
detest... / I loathe... |
म ... लाई
अत्यन्तै
घृणा
गर्छु। |
|
Formal |
I have a
preference for... |
मलाई ... को
प्राथमिकता
छ। |
I have a
strong dislike for... |
मलाई ... प्रति
तीव्र
घृणा
छ। |
No comments:
Post a Comment