Use of Going to + V1 and Will + V1

 Use of Going to + V1 and Will + V1 

1. Going to + V1 (नेपालीमा: "हुने वाला छु / गइरहेको छु" भन्ने अर्थ)

Uses / प्रयोगहरू:

Situation	Explanation
Plan / Intention (योजना वा इरादा)	When you have already decided to do something.
Prediction based on evidence (प्रमाणको आधारमा भविष्यवाणी)	When you see a clear sign that something will happen soon.

---

Examples:

English	Nepali
I am going to study medicine.	म अध्ययन गर्न गइरहेको छु मेडिसिन।
She is going to buy a new phone.	उनी किन्न गइरहेकी छे नयाँ फोन।
Look at those clouds! It is going to rain.	ती बादलहरू हेर! पानी पर्ने वाला छ।
He is going to fall if he runs so fast.	यति छिटो दौड्यो भने उ लड्ने वाला छ।

---

2. Will + V1 (नेपालीमा: "गर्नेछु" भन्ने अर्थ)

Uses / प्रयोगहरू:

Situation	Explanation
Spontaneous decision (तुरुन्त निर्णय)	Decision made at the moment of speaking.
Prediction without evidence (बिना प्रमाणको भविष्यवाणी)	Opinion or guess about the future.
Promise / Offer / Request (वाचा, मद्दतको प्रस्ताव, अनुरोध)	Expressing willingness, promise, or offer.
Future fact (भविष्यको तथ्य)	Things that are sure to happen.

---

Examples:

English	Nepali
(Phone rings) "I will answer it."	(फोन बज्यो) "म उठाउनेछु।"
I think Nepal will win the match.	मलाई लाग्छ नेपालले खेल जित्नेछ।
I promise I will call you tomorrow.	वाचा गर्छु, भोलि फोन गर्नेछु।
Will you help me?	के तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुनेछ?
The sun will rise at 5:30 AM tomorrow.	भोलि बिहान सूर्य ५:३० बजे उदाउनेछ।

---

Quick Comparison Table (छिटो तुलना)

Aspect	Going to + V1	Will + V1
Decision	पहिल्यै गरिएको निर्णय (Already planned)	बोल्दै गर्दा गरिएको निर्णय (Spontaneous)
Prediction	प्रमाण देखेर (Evidence based)	अनुमान वा धारणा (Opinion / guess)
Example	"हेर, उ मुस्कुराउँदै छ → ऊ बोल्न गइरहेको छ।"	"मलाई लाग्छ उ बोल्नेछ पक्कै।"

---

Mixed Examples (साथै प्रयोग):

English	Nepali
I have bought the tickets. We are going to watch a movie. (Plan)	मैले टिकट किनिसकेँ। हामी हेर्न गइरहेका छौं चलचित्र।
Wait, the doorbell rang. I will open it. (Spontaneous)	पर्ख, ढोकाको घण्टी बज्यो। म खोलिदिनेछु।
She studied hard. She is going to pass. (Evidence)	उसले राम्रोसँग पढ्यो। उ पास हुने वाला छे।
Don't worry, I will help you. (Promise)	चिन्ता नगर, म मद्दत गर्नेछु तिमीलाई।

 

50 additional examples of “going to + V1” and “will + V1” with both English and Nepali translations. They are divided into two sections for clarity.

---

Section A: Going to + V1 (योजना वा प्रमाणको आधारमा)

#	English	Nepali
1	I am going to eat dinner at 7 PM.	म राति ७ बजे खाना खान गइरहेको छु।
2	She is going to start a new job next week.	उनी अर्को हप्ता नयाँ जागिर सुरू गर्न गइरहेकी छे।
3	They are going to build a hospital here.	उनीहरू यहाँ एउटा अस्पताल बनाउन गइरहेका छन्।
4	We are going to travel to Japan in May.	हामी मेमा जापान यात्रा गर्न गइरहेका छौं।
5	He is going to sell his old car.	ऊ आफ्नो पुरानो कार बेच्न गइरहेको छ।
6	The baby is going to sleep soon.	बच्चा चाँडै सुत्न गइरहेको छ।
7	I am going to clean my room tomorrow.	म भोलि आफ्नो कोठा सफा गर्न गइरहेको छु।
8	They are going to announce the winner now.	उनीहरू अहिले विजेता घोषणा गर्न गइरहेका छन्।
9	She is going to cook pasta for lunch.	उनी दिउँसोको खानामा पास्ता पकाउन गइरहेकी छे।
10	Look! He is going to jump into the river.	हेर! ऊ नदीमा हाम फाल्न गइरहेको छ।
11	We are going to watch a play tonight.	हामी आज राति नाटक हेर्न गइरहेका छौं।
12	I am going to call my mother after work.	म कामपछि आमालाई फोन गर्न गइरहेको छु।
13	The glass is going to fall off the table.	गिलास टेबलबाट खस्न गइरहेको छ।
14	They are going to paint the house blue.	उनीहरूले घर निलो रङ लगाउन गइरहेका छन्।
15	He is going to marry his girlfriend next year.	ऊ अर्को वर्ष आफ्नी प्रेमिकासँग बिहे गर्न गइरहेको छ।
16	I am going to write a letter to the editor.	म सम्पादकलाई एउटा पत्र लेख्न गइरहेको छु।
17	The truck is going to hit the wall.	ट्रक पर्खालमा ठोक्किन गइरहेको छ।
18	She is going to adopt a puppy.	उनी एउटा कुकुर ग्रहण गर्न गइरहेकी छे।
19	We are going to miss the bus if we don't hurry.	हामी हतार गरेनौं भने बस छुटाउन गइरहेका छौं।
20	He is going to regret this decision.	ऊ यो निर्णयमा पछुताउन गइरहेको छ।
21	I am going to learn Nepali sign language.	म नेपाली साङ्केतिक भाषा सिक्न गइरहेको छु।
22	The plane is going to take off in 10 minutes.	विमान १० मिनेटमा उडान भर्न गइरहेको छ।
23	They are going to close the shop early today.	उनीहरू आज चाँडै पसल बन्द गर्न गइरहेका छन्।
24	She is going to sing a folk song.	उनी एउटा लोकगीत गाउन गइरहेकी छे।
25	I am going to fix the leaky tap myself.	म आफैंले चुहिने धारो मर्मत गर्न गइरहेको छु।

---

Section B: Will + V1 (तुरुन्त निर्णय, प्रतिज्ञा, अनुमान)

#	English	Nepali
26	I will answer your question honestly.	म तपाईंको प्रश्नको इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनेछु।
27	She will probably come to the party.	उनी सायद पार्टीमा आउनेछिन्।
28	I promise I will not lie again.	म वाचा गर्छु, फेरि झुट नबोल्नेछु।
29	Will you marry me?	के तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुनेछ?
30	Don't worry, the dog will not bite you.	चिन्ता नगर्नुहोस्, कुकुरले तपाईंलाई टोक्नेछैन।
31	I think it will snow tonight.	मलाई लाग्छ आज राति हिउँ पर्नेछ।
32	We will always remember your kindness.	हामी तपाईंको दयालुता सधैं सम्झिरहनेछौं।
33	He will become a doctor one day.	ऊ एक दिन डाक्टर बन्नेछ।
34	I will pay you back tomorrow.	म भोलि तपाईंलाई फिर्ता तिर्नेछु।
35	She will not accept that offer.	उनी त्यो प्रस्ताव स्वीकार गर्नेछैन।
36	The meeting will start in five minutes.	बैठक पाँच मिनेटमा सुरू हुनेछ।
37	I will try my best to help you.	म तपाईंलाई मद्दत गर्न आफ्नो पूरा कोसिस गर्नेछु।
38	They will arrive by 8 PM.	उनीहरू राति ८ बजेसम्म आइपुग्नेछन्।
39	She will love this gift.	उसलाई यो उपहार मन पर्नेछ।
40	I will never leave you.	म तपाईंलाई कहिल्यै छोड्ने छैन।
41	We will need more chairs for the guests.	हामीलाई पाहुनाहरूको लागि थप कुर्सीहरू चाहिनेछ।
42	He will call you as soon as he reaches home.	उ घर पुगेपछि तुरुन्त तपाईंलाई फोन गर्नेछ।
43	It will be a sunny day tomorrow.	भोलि घमाइलो दिन हुनेछ।
44	I will carry your bag for you.	म तपाईंको लागि झोला बोकिदिनेछु।
45	She will win the competition for sure.	उनी पक्कै प्रतियोगिता जित्नेछिन्।
46	We will have a meeting after lunch.	दिउँसोको खानापछि हाम्रो बैठक हुनेछ।
47	The doctor will see you now.	डाक्टरले अहिले तपाईंलाई भेट्नुहुनेछ।
48	I will show you how to fix it.	म तपाईंलाई यसलाई कसरी मर्मत गर्ने देखाउनेछु।
49	He will regret this later.	उसलाई यसको पछि पछुतो लाग्नेछ।
50	We will celebrate your birthday together.	हामी तपाईंको जन्मदिन सँगै मनाउनेछौं।