Conversation

 1.      Meeting for the First Time at a College Cafeteria

Ram Hari: Excuse me, is this seat taken?
राम हरि: क्षमा गर्नुहोस्, के यो सिट खाली छ?

Biswas Theeng: No, please sit down. I'm Biswas, by the way.
बिस्वास थिङ: होइन, कृपया बस्नुहोस्। वैसे, म बिस्वास हुँ।

Ram Hari: Nice to meet you. I'm Ram Hari. Are you a new student?
राम हरि: तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म राम हरि हुँ। के तपाईं नयाँ विद्यार्थी हुनुहुन्छ?

Biswas Theeng: Yes, first year. I just moved here from Jhapa.
बिस्वास थिङ: हो, पहिलो वर्ष। म भर्खर झापाबाट यहाँ सरें।

Ram Hari: That's a long way. How are you finding the campus?
राम हरि: त्यो धेरै टाढा हो। क्याम्पस कस्तो लाग्दै छ?

Biswas Theeng: It's beautiful but a bit overwhelming. So many buildings!
बिस्वास थिङ: यो सुन्दर छ तर अलि भारी लाग्दै छ। यति धेरै भवनहरू!

Ram Hari: Don't worry. I can show you around after lunch.
राम हरि: चिन्ता नलिनुहोस्। म खानापछि तपाईंलाई घुमाउन सक्छु।

Biswas Theeng: Really? That would be incredibly helpful. Thank you.
बिस्वास थिङ: साँच्चै? त्यो अत्यन्तै सहयोगी हुनेछ। धन्यवाद।

Ram Hari: My pleasure. Meet me at the library entrance at 1 PM.
राम हरि: मेरो खुशी। दिउँसो १ बजे पुस्तकालयको प्रवेशद्वारमा मलाई भेट्नुहोस्।

Biswas Theeng: Perfect. I'll be there. Thanks again, Ram Hari.
बिस्वास थिङ: उत्तम। म त्यहाँ हुनेछु। फेरि धन्यवाद, राम हरि।

2.      Discussing a Group Project in the Library
Ram Hari: Biswas, have you started our part of the history project?
राम हरि: बिस्वास, के तपाईंले हाम्रो इतिहास परियोजनाको हिस्सा सुरु गर्नुभयो?

Biswas Theeng: I've gathered some sources, but I'm stuck on the outline.
बिस्वास थिङ: मैले केही स्रोतहरू जम्मा गरेको छु, तर रूपरेखामा अल्झिएको छु।

Ram Hari: Let's divide the work. I'll write the introduction.
राम हरि: गरौं, काम विभाजन गरौं। म परिचय लेख्छु।

Biswas Theeng: That's fair. I can handle the analysis section.
बिस्वास थिङ: त्यो उचित हो। म विश्लेषणको भाग हेर्न सक्छु।

Ram Hari: We also need three case studies. Can you find two?
राम हरि: हामीलाई तीन वटा केस स्टडी पनि चाहिन्छ। के तपाईं दुई वटा फेला पार्न सक्नुहुन्छ?

Biswas Theeng: Probably. I'll search the online database tonight.
बिस्वास थिङ: सम्भवतः। म आज राती अनलाइन डाटाबेसमा खोजी गर्छु।

Ram Hari: Great. Let's meet again on Friday to combine everything.
राम हरि: राम्रो। शुक्रबार फेरि भेटौं सबै मिलाउनको लागि।

Biswas Theeng: Agreed. What time works for you?
बिस्वास थिङ: सहमत। तपाईंलाई कति बजे सुविधाजनक हुन्छ?

Ram Hari: 3 PM at this same table. Bring your laptop.
राम हरि: दिउँसो ३ बजे यही टेबलमा। आफ्नो ल्यापटप ल्याउनुहोस्।

Biswas Theeng: Got it. See you Friday, Ram Hari.
बिस्वास थिङ: ठीक छ। शुक्रबार भेटौंला, राम हरि।

3.      Asking for Help with a Broken Motorbike
Ram Hari: Biswas, your motorbike is smoking. Did you notice?
राम हरि: बिस्वास, तपाईंको मोटरसाइकलबाट धुवाँ आइरहेको छ। के तपाईंले याद गर्नुभयो?

Biswas Theeng: What? Oh no. I just had it serviced last month.
बिस्वास थिङ: के? अरे होइन। मैले भर्खरै गएको महिना यसको सर्भिस गराएको थिएँ।

Ram Hari: Turn it off. Let me check the engine oil.
राम हरि: यो बन्द गर्नुहोस्। म इन्जिनको तेल जाँच गर्छु।

Biswas Theeng: Do you know much about bikes?
बिस्वास थिङ: के तपाईंलाई मोटरसाइकलको बारेमा धेरै थाहा छ?

Ram Hari: A little. I used to help my uncle in his garage.
राम हरि: अलिअलि। म पहिले मेरो काकाको ग्यारेजमा मद्दत गर्थें।

Biswas Theeng: That's lucky. What do you think is wrong?
बिस्वास थिङ: त्यो त भाग्यको कुरा हो। तपाईंलाई के समस्या जस्तो लाग्छ?

Ram Hari: The oil level is very low. You might have a leak.
राम हरि: तेलको मात्रा धेरै कम छ। तपाईंमा लिकेज हुन सक्छ।

Biswas Theeng: Can I ride it to a mechanic, or should I push it?
बिस्वास थिङ: के म यो मेकानिकसम्म चलाएर लैजान सक्छु, वा धकेल्नुपर्छ?

Ram Hari: Don't ride it. You'll damage the engine. I'll help you push it.
राम हरि: नचलाउनुहोस्। इन्जिन बिग्रन्छ। म तपाईंलाई धकेल्न मद्दत गर्छु।

Biswas Theeng: I owe you one, Ram Hari. Thanks a lot.
बिस्वास थिङ: म तपाईंको ऋणी भएँ, राम हरि। धेरै धेरै धन्यवाद।

Ram Hari: No problem. That's what friends are for.
राम हरि: केही छैन। साथीहरू यसैका लागि हुन्।

4.      Planning a Weekend Trip Together
Biswas Theeng: Ram Hari, are you free this Saturday? Let's go somewhere.
बिस्वास थिङ: राम हरि, के तपाईं यो शनिबार फुर्सतमा हुनुहुन्छ? कतै जाऔं।

Ram Hari: I was thinking the same. Where do you want to go?
राम हरि: म पनि सोच्दै थिएँ। तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ?

Biswas Theeng: What about Nagarkot? I've never seen the sunrise there.
बिस्वास थिङ: नागार्जुनको बारेमा के भन्नुहुन्छ? मैले त्यहाँ कहिल्यै सूर्योदय देखेको छैन।

Ram Hari: Great idea. We can leave early, around 4 AM.
राम हरि: राम्रो विचार। हामी चाँडै, लगभग बिहान ४ बजे हिँड्न सक्छौं।

Biswas Theeng: That's early, but worth it. I'll ride my bike.
बिस्वास थिङ: त्यो चाँडै भयो, तर यसको लायक छ। म मेरो बाइक चलाउँछु।

Ram Hari: Do you have an extra helmet for me?
राम हरि: के तपाईंसँग मेरो लागि अतिरिक्त हेलमेट छ?

Biswas Theeng: Yes, I have a spare one. I'll pack some snacks too.
बिस्वास थिङ: हो, मसँग एउटा अतिरिक्त छ। म केही खाजा पनि प्याक गर्छु।

Ram Hari: Perfect. Should we invite other friends?
राम हरि: उत्तम। के हामी अरू साथीहरूलाई पनि बोलाउनु?

Biswas Theeng: Maybe just us this time. A quiet trip would be nice.
बिस्वास थिङ: सायद यसपाली हामी मात्र। शान्त यात्रा राम्रो हुनेछ।

Ram Hari: I agree. See you at my place at 3:45 AM on Saturday.
राम हरि: म सहमत छु। शनिबार बिहान ३:४५ बजे मेरो घरमा भेटौंला।

Biswas Theeng: Don't be late, or you'll miss the sunrise!
बिस्वास थिङ: ढिलो नगर्नुहोस्, नत्र तपाईं सूर्योदय गुमाउनुहुनेछ!

5.      Discussing a Problem with a Landlord
Ram Hari: Biswas, did the landlord fix your water leak yet?
राम हरि: बिस्वास, के तपाईंको ल्याण्डलर्डले अहिलेसम्म तपाईंको पानी चुहावट ठीक गर्नुभयो?

Biswas Theeng: No, and it's been three weeks. I'm getting frustrated.
बिस्वास थिङ: होइन, र तिन हप्ता भयो। म निराश हुँदै छु।

Ram Hari: That's unacceptable. Have you called him again?
राम हरि: त्यो अस्वीकार्य हो। के तपाईंले उहालाई फेरि फोन गर्नुभयो?

Biswas Theeng: Twice last week. He said he's busy with other properties.
बिस्वास थिङ: गएको हप्ता दुई पटक गरेँ। उहाँले अरू सम्पत्तिहरूमा व्यस्त छु भन्नुभयो।

Ram Hari: That's not a valid excuse. Water damage can get serious.
राम हरि: त्यो वैध बहाना होइन। पानीको क्षति गम्भीर हुन सक्छ।

Biswas Theeng: Exactly. The wall near the bathroom is turning black.
बिस्वास थिङ: ठीक भन्नुभयो। बाथरुम नजिकको भित्ता कालो हुँदै छ।

Ram Hari: You should send a formal written complaint.
राम हरि: तपाईंले औपचारिक लिखित गुनासो पठाउनुपर्छ।

Biswas Theeng: Good idea. I'll draft one tonight. Can you review it for me?
बिस्वास थिङ: राम्रो विचार। म आज राती एउटा मस्यौदा तयार गर्छु। के तपाईं मेरो लागि यो हेरिदिन सक्नुहुन्छ?

Ram Hari: Of course. Also, mention that you'll withhold rent if not fixed soon.
राम हरि: अवश्य। साथै उल्लेख गर्नुहोस् कि यदि चाँडै ठीक भएन भने तपाईं भाडा रोक्नुहुनेछ।

Biswas Theeng: That feels extreme, but you're right. Thank you, Ram Hari.
बिस्वास थिङ: त्यो अत्यन्त जस्तो लाग्छ, तर तपाईं सही हुनुहुन्छ। धन्यवाद, राम हरि।

Ram Hari: Stand up for your rights, my friend.
राम हरि: आफ्नो अधिकारको लागि उभिनुहोस्, मेरो साथी।

6.      Talking About Career Plans After Graduation
Biswas Theeng: Ram Hari, have you thought about what you'll do after college?
बिस्वास थिङ: राम हरि, के तपाईंले कलेजपछि के गर्ने सोच्नुभयो?

Ram Hari: I'm considering a master's degree in economics abroad.
राम हरि: म विदेशमा अर्थशास्त्रमा स्नातकोत्तर गर्ने सोच्दै छु।

Biswas Theeng: That sounds ambitious. Which country?
बिस्वास थिङ: त्यो महत्वाकांक्षी लाग्छ। कुन देश?

Ram Hari: Canada or Australia. But the application process is tough.
राम हरि: क्यानडा वा अस्ट्रेलिया। तर आवेदन प्रक्रिया कठिन छ।

Biswas Theeng: I'm thinking of starting a small business instead.
बिस्वास थिङ: म यसको सट्टा सानो व्यवसाय सुरु गर्ने सोच्दै छु।

Ram Hari: Really? What kind of business?
राम हरि: साँच्चै? कस्तो व्यवसाय?

Biswas Theeng: Online tutoring for village students. Internet access is improving.
बिस्वास थिङ: गाउँका विद्यार्थीहरूको लागि अनलाइन ट्युसन। इन्टरनेट पहुँच राम्रो हुँदै छ।

Ram Hari: That's a noble idea. You could make a real difference.
राम हरि: त्यो एक भद्र विचार हो। तपाईंले वास्तविक परिवर्तन ल्याउन सक्नुहुन्छ।

Biswas Theeng: We could even partner later. You handle marketing, I handle teaching.
बिस्वास थिङ: हामी पछि साझेदारी पनि गर्न सक्छौं। तपाईं मार्केटिङ हेर्नुहुन्छ, म पढाउने।

Ram Hari: I love that plan. Let's stay in touch after graduation.
राम हरि: मलाई त्यो योजना मनपर्यो। स्नातकपछि पनि सम्पर्कमा रहौं।

Biswas Theeng: Definitely. Together, we can build something great.
बिस्वास थिङ: पक्कै। सँगै, हामी केही ठूलो बनाउन सक्छौं।

7.      Returning a Faulty Phone to a Store
Ram Hari: Biswas, why do you look so upset?
राम हरि: बिस्वास, तपाईं किन यति दुखी देखिनुहुन्छ?

Biswas Theeng: This new phone I bought won't charge properly.
बिस्वास थिङ: मैले किनेको यो नयाँ फोन ठीकसँग चार्ज हुँदैन।

Ram Hari: Did you buy it from the store on Main Street?
राम हरि: के तपाईंले मुख्य सडकको पसलबाट किन्नुभयो?

Biswas Theeng: Yes. I bought it just five days ago.
बिस्वास थिङ: हो। मैले यो पाँच दिन पहिले मात्र किनेको थिएँ।

Ram Hari: You should return it immediately. That's your right.
राम हरि: तपाईंले यो तुरुन्तै फिर्ता गर्नुपर्छ। त्यो तपाईंको अधिकार हो।

Biswas Theeng: I'm worried they'll blame me for damaging it.
बिस्वास थिङ: म चिन्तित छु कि उनीहरूले यो मैले बिगारेको आरोप लगाउलान्।

Ram Hari: Don't let them. I'll come with you as a witness.
राम हरि: उनीहरूलाई नदिनुहोस्। म तपाईंसँग साक्षीको रूपमा आउँछु।

Biswas Theeng: Would you really do that? That's very kind.
बिस्वास थिङ: के तपाईं साँच्चै त्यो गर्नुहुन्छ? त्यो धेरै दयालुता हो।

Ram Hari: Let's go now. Do you have the receipt?
राम हरि: अब हिँडौं। के तपाईंसँग रसिद छ?

Biswas Theeng: Yes, I kept it in the box.
बिस्वास थिङ: हो, मैले यो बाकसभित्र राखेको छु।

Ram Hari: Perfect. They have to exchange it within seven days by law.
राम हरि: उत्तम। कानुनअनुसार उनीहरूले सात दिनभित्र यो साट्नुपर्छ।

Biswas Theeng: I'm lucky to have a friend like you. Let's go.
बिस्वास थिङ: तपाईं जस्तो साथी पाएर म भाग्यमानी छु। हिँडौं।

8.      Preparing for a Competitive Exam Together
Ram Hari: Biswas, how is your preparation going for the Loksewa exam?
राम हरि: बिस्वास, लोकसेवा परीक्षाको तयारी कस्तो भइरहेको छ?

Biswas Theeng: Honestly, not great. I'm struggling with current affairs.
बिस्वास थिङ: स्पष्ट भन्नुपर्दा, राम्रो छैन। म समसामयिकीमा संघर्ष गरिरहेको छु।

Ram Hari: Me too. There's just too much to memorize.
राम हरि: म पनि। याद गर्नको लागि धेरै नै छ।

Biswas Theeng: What if we study together every evening for two hours?
बिस्वास थिङ: के हुन्छ यदि हामी साँझ दुई घण्टा सँगै अध्ययन गर्यौं भने?

Ram Hari: That's a brilliant idea. We can quiz each other.
राम हरि: त्यो एक उत्कृष्ट विचार हो। हामी एकअर्कालाई प्रश्न सोध्न सक्छौं।

Biswas Theeng: Exactly. Starting tomorrow at my place at 6 PM?
बिस्वास थिङ: ठीक भन्नुभयो। भोलि देखि मेरो घरमा साँझ ६ बजे?

Ram Hari: Works for me. Bring your notes on Nepalese politics.
राम हरि: मलाई सुहाउँछ। नेपाली राजनीतिको आफ्नो नोटहरू ल्याउनुहोस्।

Biswas Theeng: And you bring the geography section. We'll exchange.
बिस्वास थिङ: र तपाईं भूगोलको सेक्सन ल्याउनुहोस्। हामी आदानप्रदान गर्नेछौं।

Ram Hari: I also have some old question papers from last year.
राम हरि: मसँग गएको वर्षका केही पुराना प्रश्नपत्रहरू पनि छन्।

Biswas Theeng: Bring those too. We'll practice every weekend.
बिस्वास थिङ: ती पनि ल्याउनुहोस्। हामी हरेक साताको अन्त्यमा अभ्यास गर्नेछौं।

Ram Hari: Together, we can crack this exam. I believe in us.
राम हरि: सँगै, हामी यो परीक्षा पास गर्न सक्छौं। मलाई हामीमा विश्वास छ।

9.      Dealing with a Lost Wallet
Biswas Theeng: Ram Hari, I think I lost my wallet somewhere on the bus.
बिस्वास थिङ: राम हरि, मलाई लाग्छ मैले मेरो बटुवा बसमै कतै हराएको छु।

Ram Hari: Oh no. Did it have your ID and bank cards?
राम हरि: अरे होइन। के त्यसमा तपाईंको परिचयपत्र र बैंक कार्डहरू थिए?

Biswas Theeng: Everything. Driver's license, two credit cards, and cash.
बिस्वास थिङ: सबै। चालक अनुमतिपत्र, दुई क्रेडिट कार्ड, र नगद।

Ram Hari: Don't panic. First, call your bank to block the cards.
राम हरि: आत्तिनुहोस् न। पहिले, कार्ड ब्लक गर्न बैंकलाई फोन गर्नुहोस्।

Biswas Theeng: You're right. I'll do that right now. Can you call the bus depot?
बिस्वास थिङ: तपाईं सही हुनुहुन्छ। म अहिले नै गर्छु। के तपाईं बस डिपोलाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ?

Ram Hari: On it. What bus number were you on?
राम हरि: गर्छु। तपाईं कति नम्बरको बसमा हुनुहुन्थ्यो?

Biswas Theeng: Number 7, the one that goes to Swayambhu.
बिस्वास थिङ: नम्बर ७, स्वयम्भू जाने।

Ram Hari: I'll call them and also file a report at the police station nearby.
राम हरि: म उनीहरूलाई फोन गर्छु र नजिकैको प्रहरी चौकीमा रिपोर्ट पनि दिन्छु।

Biswas Theeng: I never expected this. I feel so helpless.
बिस्वास थिङ: मैले यो कहिल्यै आशा गरेको थिइनँ। म धेरै असहाय महसुस गर्छु।

Ram Hari: Stay calm. Most lost wallets get returned if there's ID inside.
राम हरि: शान्त रहनुहोस्। यदि भित्र परिचयपत्र छ भने धेरै हराएका बटुवा फिर्ता हुन्छन्।

Biswas Theeng: I hope you're right. Thank you for helping me think clearly.
बिस्वास थिङ: आशा छ तपाईं सही हुनुहुन्छ। मलाई स्पष्ट सोच्न मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

Ram Hari: That's what I'm here for. Let's go to the bank first.
राम हरि: म यसैको लागि यहाँ छु। पहिले बैंक हिँडौं।

10. Celebrating a Birthday (Surprise Party Planning)
Ram Hari: Biswas, it's almost your birthday next week. Are you planning anything?
राम हरि: बिस्वास, अर्को हप्ता तपाईंको जन्मदिन आउँदै छ। केही योजना गर्दै हुनुहुन्छ?

Biswas Theeng: Not really. I thought I'd just stay home and relax.
बिस्वास थिङ: खासै छैन। म सोच्दै थिएँ म घरमै बसेर आराम गर्छु।

Ram Hari: Let me organize a small surprise party at my place.
राम हरि: मलाई मेरो घरमा एउटा सानो आश्चर्यजनक पार्टी आयोजना गर्न दिनुहोस्।

Biswas Theeng: You don't have to do that. I don't want to be a burden.
बिस्वास थिङ: तपाईंले त्यो गर्नुपर्छ भन्ने छैन। म बोझ बन्न चाहन्न।

Ram Hari: It's no burden at all. Just invite a few close friends.
राम हरि: यो कुनै बोझ होइन। केही नजिकका साथीहरूलाई मात्र बोलाउने।

Biswas Theeng: If you insist… I'd actually really like that.
बिस्वास थिङ: यदि तपाईं जोड दिनुहुन्छ भने… मलाई साँच्चै त्यो मन पर्छ।

Ram Hari: Great! I'll buy a cake and some snacks. You just show up at 7 PM.
राम हरि: राम्रो! म केक र केही खाजा किन्छु। तपाईं साँझ ७ बजे आइपुग्नुहोस्।

Biswas Theeng: Should I bring anything? Music or drinks?
बिस्वास थिङ: के म केही ल्याउनुपर्छ? संगीत वा पेय पदार्थ?

Ram Hari: Just yourself. And maybe your famous vegetable momos.
राम हरि: आफैंलाई मात्र। र सायद तपाईंको प्रसिद्ध तरकारी म:म:।

Biswas Theeng: Ha! Deal. I'll make a big batch. Thank you, Ram Hari.
बिस्वास थिङ: हा! सहमत। म ठूलो मात्रामा बनाउँछु। धन्यवाद, राम हरि।

Ram Hari: Happy birthday in advance, my friend. Get ready for a fun evening.
राम हरि: पहिले देखि नै जन्मदिनको शुभकामना, मेरो साथी। रमाइलो साँझको लागि तयार हुनुहोस्।