35 New Conversations Among Sujan, Arpana and Amrit in Various Situations
Here are 35 brand new conversations
with 12 exchanges each, in both English and Nepali.
Conversation
1: At a Passport Office (राहदानी कार्यालयमा)
1. Sujan: I need to apply for a new passport. Mine expired last
month.
सुजन: मलाई नयाँ
राहदानीको लागि
आवेदन
दिनु
छ।
मेरो
गत
महिना
म्याद
सकियो।
2. Arpana: Have you filled out the online form yet? That's the first
step now.
अर्पणा: तिमीले अनलाइन
फारम
भरिसक्यौ? अब
त्यो
पहिलो
चरण
हो।
3. Amrit: I renewed mine last year. The online system is much faster
than before.
अमृत: मैले गत
वर्ष
मेरो
नवीकरण
गरें।
अनलाइन
प्रणाली पहिले
भन्दा
धेरै
छिटो
छ।
4. Sujan: Not yet. How long does the whole process take?
सुजन: अझै छैन।
पूरै
प्रक्रियामा कति
समय
लाग्छ?
5. Arpana: About two to three weeks if everything is in order.
Sometimes longer.
अर्पणा: सबै ठीक
भए
दुईदेखि तीन
हप्ता।
कहिलेकाहीं लामो।
6. Amrit: Make sure your citizenship certificate and photos meet
their requirements.
अमृत: तिम्रो नागरिकता प्रमाणपत्र र
फोटोहरू तिनीहरूको आवश्यकता पूरा
गर्छन्
भन्ने
सुनिश्चित गर्नु।
7. Sujan: What size photos do they need? I don't want to get it
wrong.
सुजन: तिनीहरूलाई कति
साइजको
फोटो
चाहिन्छ? म
गलत
गर्न
चाहन्नँ।
8. Arpana: Passport size with a white background. And don't smile in
the photo.
अर्पणा: सेतो पृष्ठभूमिको पासपोर्ट साइज।
र
फोटोमा
नहाँस्नु।
9. Amrit: Also, bring your old passport. They'll cancel it and return
it to you.
अमृत: साथै, तिम्रो
पुरानो
राहदानी ल्याउनु। तिनीहरूले यो
रद्द
गरेर
तिमीलाई फिर्ता
दिनेछन्।
10. Sujan: Good to know. Should I go to the office early in the
morning?
सुजन: जान्न राम्रो
छ।
म
बिहान
चाँडो
कार्यालय जानुपर्छ?
11. Arpana: Yes, the lines get very long by mid-morning. Go as early as
possible.
अर्पणा: हो, बिहानको मध्यसम्म लाइनहरू धेरै
लामो
हुन्छन्। सकेसम्म चाँडो
जानु।
12. Amrit: I'll come with you if you want. I know the process well
now.
अमृत: तिमी चाहन्छौ भने
म
तिमीसँग आउँछु।
मलाई
अब
प्रक्रिया राम्रोसँग थाहा
छ।
Conversation
2: At a Stationery Shop (स्टेशनरी पसलमा)
1. Arpana: I need to buy school supplies for my niece. She's starting
grade one.
अर्पणा: मलाई मेरी
भतिजीको लागि
विद्यालयका सामान
किन्नु
छ।
उनी
कक्षा
एकमा
सुरु
गर्दै
छिन्।
2. Sujan: That's exciting! What's on your list?
सुजन: त्यो उत्साहजनक छ!
तिम्रो
सूचीमा
के
छ?
3. Amrit: Let me guess—notebooks, pencils, eraser, sharpener, and a
school bag.
अमृत: म अनुमान
गर्छु—कापी, पेन्सिल, मेटाउने, सिल्ली
र
विद्यालयको झोला।
4. Arpana: Exactly! And some coloured pencils and a water bottle too.
अर्पणा: ठ्याक्कै! र
केही
रंगीन
पेन्सिल र
पानीको
बोतल
पनि।
5. Sujan: This shop has everything. Look at these cute notebooks with
cartoons.
सुजन: यो पसलमा
सबै
कुरा
छ।
कार्टुन भएका
यी
प्यारा
कापीहरू हेर।
6. Amrit: She'll love those. How many notebooks does she need?
अमृत: उनलाई ती
मन
पर्नेछन्। उनलाई
कति
कापी
चाहिन्छ?
7. Arpana: About six for different subjects. And two for homework.
अर्पणा: फरक विषयहरूको लागि
लगभग
छ।
र
गृहकार्यको लागि
दुई।
8. Sujan: Should we also get her a pencil case? It helps keep things
organized.
सुजन: हामीले उनलाई
पेन्सिल केस
पनि
लिनुपर्छ? यसले
चीजहरू
व्यवस्थित राख्न
मद्दत
गर्छ।
9. Amrit: Good idea. And a small dictionary. It's never too early to
build vocabulary.
अमृत: राम्रो विचार।
र
एउटा
सानो
शब्दकोश। शब्दावली बनाउन
कहिल्यै चाँडो
हुँदैन।
10. Arpana: You two are so thoughtful. I'll add those to the pile.
अर्पणा: तिमीहरू दुवै
धेरै
विचारशील छौ।
म
ती
थुप्रोमा थप्छु।
11. Sujan: Should we wrap them as a gift? She'll be so surprised.
सुजन: हामी तिनीहरूलाई उपहारको रूपमा
बेर्नुपर्छ? उनी
धेरै
अचम्मित हुनेछिन्।
12. Amrit: Yes! Let's get some wrapping paper and a nice card too.
अमृत: हो! केही
र्यापिङ पेपर
र
एउटा
राम्रो
कार्ड
पनि
लिऔं।
Conversation
3: At a Carpet Showroom (गलैंचा शोरुममा)
1. Sujan: I need to buy a new carpet for my living room. Any
recommendations?
सुजन: मलाई मेरो
बैठक
कोठाको
लागि
नयाँ
गलैंचा
किन्नु
छ।
कुनै
सुझाव?
2. Amrit: Nepali handmade carpets are world-famous. You should
definitely get one.
अमृत: नेपाली हस्तनिर्मित गलैंचाहरू विश्व-प्रसिद्ध छन्। तिमीले पक्कै
एउटा
लिनुपर्छ।
3. Arpana: They last for decades if you take care of them properly.
अर्पणा: राम्रोसँग हेरचाह
गरे
ती
दशकौं
टिक्छन्।
4. Sujan: What size do I need for a medium living room?
सुजन: मध्यम बैठक
कोठाको
लागि
मलाई
कति
साइज
चाहिन्छ?
5. Amrit: Usually six by nine feet works well. But measure your room
first.
अमृत: सामान्यतया छ
गुणा
नौ
फिट
राम्रो
हुन्छ।
तर
पहिले
तिम्रो
कोठा
नाप्नु।
6. Arpana: What colors are you thinking? Light or dark?
अर्पणा: तिमी कुन
रंग
सोच्दै
छौ?
हल्का
वा
गाढा?
7. Sujan: Something warm. Maybe red or orange with traditional
patterns.
सुजन: केही न्यानो। सायद
परम्परागत ढाँचासहित रातो
वा
सुन्तला।
8. Amrit: That sounds beautiful. Wool carpets are more expensive but
last longer.
अमृत: त्यो सुन्दर
सुनिन्छ। ऊनको
गलैंचा
महँगो
हुन्छ
तर
लामो
टिक्छ।
9. Arpana: Silk ones are also available if you want something more
luxurious.
अर्पणा: तिमी थप
विलासी
चाहन्छौ भने
रेशमका
पनि
उपलब्ध
छन्।
10. Sujan: Wool is fine for me. What's the price range here?
सुजन: मेरो लागि
ऊन
ठीक
छ।
यहाँ
मूल्य
दायरा
कति
छ?
11. Amrit: For a good quality wool carpet, expect to pay around 15,000
to 25,000 rupees.
अमृत: राम्रो गुणस्तरको ऊनको
गलैंचाको लागि
लगभग
१५,००० देखि २५,००० रुपैयाँ तिर्ने
अपेक्षा गर्नु।
12. Sujan: That's reasonable. Let me look at the designs and pick one.
सुजन: त्यो उचित
छ।
म
डिजाइनहरू हेरेर
एउटा
छान्छु।
Conversation
4: At a Blood Donation Camp (रक्तदान शिविरमा)
1. Amrit: I donated blood today for the first time. It was a great
experience.
अमृत: मैले आज
पहिलो
पटक
रक्तदान गरें।
यो
राम्रो
अनुभव
थियो।
2. Sujan: That's wonderful! How do you feel now? Any dizziness?
सुजन: त्यो अद्भुत
छ!
अब
कस्तो
महसुस
गर्दै
छौ?
कुनै
चक्कर?
3. Amrit: A little tired, but they gave me juice and biscuits. I feel
fine.
अमृत: अलिकति थकित,
तर
तिनीहरूले मलाई
जुस
र
बिस्कुट दिए।
म
ठीक
महसुस
गर्छु।
4. Arpana: I've donated three times. It's such a simple way to save
lives.
अर्पणा: मैले तीन
पटक
रक्तदान गरें।
जीवन
बचाउने
यो
यस्तो
सरल
तरिका
हो।
5. Sujan: I've always wanted to donate but I'm scared of needles.
सुजन: म सधैं
रक्तदान गर्न
चाहन्थें तर
मलाई
सुईको
डर
लाग्छ।
6. Amrit: I was too, honestly. But it barely hurts. Just a small
pinch.
अमृत: साँच्चै भन्ने
हो
भने
मलाई
पनि
थियो।
तर
यो
मुश्किलले दुख्छ।
एउटा
सानो
चिमोट
मात्र।
7. Arpana: And think about it—one donation can save up to three lives.
अर्पणा: र यसबारे
सोच्नु—एक रक्तदानले तीन
जीवनसम्म बचाउन
सक्छ।
8. Sujan: That's motivating. What are the requirements to donate?
सुजन: त्यो प्रेरणादायक छ।
रक्तदान गर्न
के
आवश्यकताहरू छन्?
9. Amrit: You need to be above eighteen, weigh at least fifty kilos,
and be healthy.
अमृत: तिमी अठार
वर्षभन्दा माथि,
कम्तीमा पचास
किलो
र
स्वस्थ
हुनुपर्छ।
10. Arpana: And you shouldn't donate on an empty stomach. Eat something
before.
अर्पणा: र तिमी
खाली
पेटमा
रक्तदान गर्नु
हुँदैन। अघि
केही
खानु।
11. Sujan: Good to know. Maybe I'll come with you two next time.
सुजन: जान्न राम्रो
छ।
सायद
म
अर्को
पटक
तिमीहरू दुवैसँग आउँछु।
12. Amrit: Please do. It's a small act that makes a big difference.
अमृत: कृपया आउनु।
यो
सानो
कार्य
हो
जसले
ठूलो
फरक
पार्छ।
Conversation
5: At a Rooftop Restaurant (छतको रेस्टुरेन्टमा)
1. Arpana: This rooftop view is spectacular! You can see the whole
city.
अर्पणा: यो छतको
दृश्य
अद्भुत
छ!
तिमी
पूरै
शहर
देख्न
सक्छौ।
2. Sujan: And the sunset is beautiful. This was a great choice for
dinner.
सुजन: र सूर्यास्त सुन्दर
छ।
बेलुकाको खानाको
लागि
यो
राम्रो
छनोट
थियो।
3. Amrit: I'm glad you like it. I discovered this place last month.
It's a hidden gem.
अमृत: म खुसी
छु
तिमीलाई मन
पर्यो।
मैले
गत
महिना
यो
ठाउँ
पत्ता
लगाएँ।
यो
लुकेको
रत्न
हो।
4. Arpana: The ambience is perfect. Soft music, gentle breeze, and
city lights.
अर्पणा: वातावरण उत्तम
छ।
हल्का
संगीत,
हल्का
हावा
र
शहरका
बत्तीहरू।
5. Sujan: What should we order? I'm in the mood for something
special.
सुजन: हामी के
अर्डर
गरौं?
म
केही
विशेषको मूडमा
छु।
6. Amrit: Their grilled fish is excellent. And the tandoori chicken
is popular too.
अमृत: तिनीहरूको ग्रिल
गरिएको
माछा
उत्कृष्ट छ।
र
तन्दुरी कुखुरा
पनि
लोकप्रिय छ।
7. Arpana: I'll go with the grilled fish. And a fresh salad on the
side.
अर्पणा: म ग्रिल
गरिएको
माछा
लिन्छु। र
साइडमा
ताजा
सलाद।
8. Sujan: I'll try the tandoori chicken. Let's also get some naan and
dal.
सुजन: म तन्दुरी कुखुरा
प्रयास
गर्छु।
केही
नान
र
दाल
पनि
लिऔं।
9. Amrit: Perfect. Should we get a bottle of wine to celebrate the
evening?
अमृत: उत्तम। साँझ
मनाउन
एक
बोतल
वाइन
लिनुपर्छ?
10. Arpana: Why not? It's a special occasion. Being together like this
is precious.
अर्पणा: किन नहुने?
यो
विशेष
अवसर
हो।
यसरी
सँगै
हुनु
बहुमूल्य छ।
11. Sujan: Agreed. To friendship and good times!
सुजन: सहमत। मित्रता र
राम्रो
समयको
लागि!
12. Amrit: And to many more evenings like this. Cheers!
अमृत: र यस्ता
धेरै
साँझहरूको लागि।
चियर्स!
Conversation
6: At a Driving School (ड्राइभिङ स्कुलमा)
1. Arpana: I finally enrolled in driving school. I'm tired of
depending on public transport.
अर्पणा: मैले अन्ततः
ड्राइभिङ स्कुलमा भर्ना
भएँ।
म
सार्वजनिक यातायातमा निर्भर
हुन
थकित
छु।
2. Sujan: That's great! Learning to drive gives you so much freedom.
सुजन: त्यो राम्रो
छ!
गाडी
चलाउन
सिक्नुले तिमीलाई धेरै
स्वतन्त्रता दिन्छ।
3. Amrit: How many classes do you have to take before the test?
अमृत: परीक्षा अघि
तिमीले
कति
कक्षा
लिनुपर्छ?
4. Arpana: About fifteen practical classes and some theory sessions.
अर्पणा: लगभग पन्ध्र
व्यावहारिक कक्षा
र
केही
सिद्धान्त सत्रहरू।
5. Sujan: Is it difficult? I've been thinking about learning too.
सुजन: यो कठिन
छ?
म
पनि
सिक्ने
सोचमा
छु।
6. Amrit: It's not hard once you get used to the clutch and gears.
Practice is key.
अमृत: क्लच र
गियरको
बानी
परेपछि
यो
कठिन
छैन।
अभ्यास
मुख्य
हो।
7. Arpana: The hardest part for me is parallel parking. I keep hitting
the curb.
अर्पणा: मेरो लागि
सबैभन्दा कठिन
भाग
प्यारालल पार्किङ हो।
म
कर्बमा
ठोक्किरहन्छु।
8. Sujan: That takes time. My instructor told me to use the mirrors
more.
सुजन: त्यो समय
लाग्छ।
मेरो
प्रशिक्षकले मलाई
ऐना
बढी
प्रयोग
गर्न
भने।
9. Amrit: Also, don't rush. Take your time and stay calm during the
test.
अमृत: साथै, हतार
नगर्नु। समय
लिनु
र
परीक्षाको समयमा
शान्त
रहनु।
10. Arpana: I'm most nervous about the written test. So many rules to
remember.
अर्पणा: म लिखित
परीक्षाको बारेमा
सबैभन्दा नर्भस
छु।
सम्झन
धेरै
नियमहरू।
11. Sujan: There are apps for practice tests. I can send you the link.
सुजन: अभ्यास परीक्षाका लागि
एपहरू
छन्।
म
तिमीलाई लिंक
पठाउन
सक्छु।
12. Amrit: That's helpful. And once you pass, we'll go on a road trip
to celebrate!
अमृत: त्यो उपयोगी
छ।
र
तिमी
पास
भएपछि,
हामी
मनाउन
सडक
यात्रामा जानेछौं!
Conversation
7: At a Dentist's Waiting Room (दन्त चिकित्सकको प्रतीक्षालयमा)
1. Sujan: I hate dental appointments. The sound of the drill makes me
nervous.
सुजन: मलाई दन्त
अपोइन्टमेन्ट घृणा
लाग्छ।
ड्रिलको आवाजले
मलाई
नर्भस
बनाउँछ।
2. Amrit: I know what you mean. But regular check-ups prevent bigger
problems.
अमृत: तिमीले के
भन्न
खोजेको
म
बुझ्छु। तर
नियमित
जाँचले
ठूला
समस्या
रोक्छ।
3. Arpana: I actually don't mind the dentist. I've been going since
childhood.
अर्पणा: मलाई त
दन्त
चिकित्सकले फरक
पार्दैन। म
बाल्यकालदेखि जाँदै
छु।
4. Sujan: You're brave. I avoid it until the pain becomes unbearable.
सुजन: तिमी साहसी
छौ।
म
दुखाइ
असह्य
नहुँदासम्म बेवास्ता गर्छु।
5. Amrit: That's the worst approach. Small cavities become root
canals that way.
अमृत: त्यो सबैभन्दा नराम्रो दृष्टिकोण हो।
साना
प्वालहरू त्यसरी
रूट
क्यानाल बन्छन्।
6. Arpana: True. My dentist says prevention is always better than
cure.
अर्पणा: सही। मेरो
दन्त
चिकित्सक भन्छिन् रोकथाम
सधैं
उपचार
भन्दा
राम्रो
छ।
7. Sujan: What do you do for prevention? Just brushing twice a day?
सुजन: रोकथामको लागि
तिमी
के
गर्छौ?
दिनको
दुई
पटक
ब्रस
गर्नु
मात्र?
8. Amrit: Brushing, flossing, and avoiding too much sugar. Also
regular cleanings.
अमृत: ब्रस, फ्लस
र
धेरै
चिनीबाट बच्नु।
साथै
नियमित
सफाई।
9. Arpana: And don't use your teeth to open bottles! I learned that
the hard way.
अर्पणा: र बोतल
खोल्न
तिम्रो
दाँत
प्रयोग
नगर्नु!
मैले
त्यो
कठिन
तरिकाले सिकें।
10. Sujan: Ouch, that sounds painful. Okay, I'll start flossing from
today.
सुजन: आउच, त्यो
दुखाइ
सुनिन्छ। ठीक
छ,
म
आजदेखि
फ्लस
गर्न
सुरु
गर्छु।
11. Amrit: Good. My name is being called. Wish me luck with my
cleaning.
अमृत: राम्रो। मेरो
नाम
बोलाइँदै छ।
मेरो
सफाईको
लागि
शुभकामना दिनु।
12. Arpana: You'll be fine. We'll be here when you come out. Then let's
get lunch.
अर्पणा: तिमी ठीक
हुनेछौ। तिमी
बाहिर
आउँदा
हामी
यहीं
हुनेछौं। त्यसपछि खाना
खाऔं।
Conversation
8: At a Second-Hand Book Sale (पुरानो किताब बिक्रीमा)
1. Amrit: This second-hand book sale is amazing. Look at these
prices!
अमृत: यो पुरानो
किताब
बिक्री
अद्भुत
छ।
यी
मूल्यहरू हेर!
2. Sujan: I know! I found a classic novel for just 100 rupees. It's
in great condition.
सुजन: मलाई थाहा
छ!
मैले
१००
रुपैयाँमा एउटा
क्लासिक उपन्यास भेट्टाएँ। यो
राम्रो
अवस्थामा छ।
3. Arpana: Second-hand books have so much character. Someone else has
loved them before.
अर्पणा: पुराना किताबहरूमा धेरै
विशेषता हुन्छ।
कसैले
पहिले
तिनीहरूलाई माया
गरेको
छ।
4. Amrit: True. Sometimes I find handwritten notes in the margins.
It's like a conversation.
अमृत: सही। कहिलेकाहीं मलाई
मार्जिनमा हातले
लेखिएका नोटहरू
भेटिन्छन्। यो
संवाद
जस्तो
हुन्छ।
5. Sujan: That's a beautiful way to think about it. What are you
looking for, Arpana?
सुजन: त्यसबारे सोच्ने
त्यो
सुन्दर
तरिका
हो।
अर्पणा,
तिमी
के
खोज्दै
छौ?
6. Arpana: I want to find some classic Nepali literature. Maybe Muna
Madan or Devkota's works.
अर्पणा: म केही
क्लासिक नेपाली
साहित्य खोज्न
चाहन्छु। सायद
मुनामदन वा
देवकोटाका कृतिहरू।
7. Amrit: I saw a copy of Muna Madan over there. It looked
quite old but readable.
अमृत: मैले त्यहाँ
मुनामदनको प्रति
देखें।
यो
धेरै
पुरानो
तर
पढ्न
योग्य
देखिन्थ्यो।
8. Sujan: Old copies have a special charm. They feel more authentic
somehow.
सुजन: पुराना प्रतिहरूमा विशेष
आकर्षण
हुन्छ।
ती
कुनै
तरिकाले बढी
प्रामाणिक लाग्छन्।
9. Arpana: I agree. I also collect first editions when I can find
them.
अर्पणा: म सहमत
छु।
म
पाउँदा
पहिलो
संस्करणहरू पनि
संकलन
गर्छु।
10. Amrit: That's a serious collection. How many do you have now?
अमृत: त्यो गम्भीर
संग्रह
हो।
अब
तिमीसँग कति
छन्?
11. Arpana: About twenty. My prized possession is a signed copy by a
famous poet.
अर्पणा: लगभग बीस।
मेरो
बहुमूल्य सम्पत्ति एक
प्रसिद्ध कविको
हस्ताक्षरित प्रति
हो।
12. Sujan: That's incredible. Okay, I'm buying these three books.
Let's pay and get coffee.
सुजन: त्यो अविश्वसनीय छ।
ठीक
छ,
म
यी
तीन
किताबहरू किन्दै
छु।
भुक्तानी गरेर
कफी
लिऔं।
Conversation
9: At a Wedding Anniversary Party (विवाह वार्षिकोत्सव पार्टीमा)
1. Sujan: Happy anniversary! Twenty-five years together is a huge
milestone.
सुजन: वार्षिकोत्सवको शुभकामना! सँगै
पच्चीस
वर्ष
ठूलो
उपलब्धि हो।
2. Arpana: Thank you! We're so happy you both could make it. Please
come in.
अर्पणा: धन्यवाद! हामी
धेरै
खुसी
छौं
तिमीहरू दुवै
आउन
सक्यौ।
कृपया
भित्र
आउनुहोस्।
3. Amrit: The decorations are lovely. And the photo display is
beautiful.
अमृत: सजावट राम्रो
छ।
र
फोटो
प्रदर्शन सुन्दर
छ।
4. Sujan: I see photos from your wedding day. You both look so young!
सुजन: म तिमीहरूको विवाहको दिनको
फोटोहरू देख्छु। तिमीहरू दुवै
धेरै
जवान
देखिन्छौ!
5. Arpana: Ha ha, that was a lifetime ago. But the love is still the
same.
अर्पणा: हा हा,
त्यो
जीवनभर
अघिको
कुरा
हो।
तर
माया
अझै
उही
छ।
6. Amrit: What's the secret to a long and happy marriage?
अमृत: लामो र
खुसी
विवाहको रहस्य
के
हो?
7. Sujan: Patience, understanding, and lots of laughter, I imagine.
सुजन: धैर्य, समझ
र
धेरै
हाँसो,
म
कल्पना
गर्छु।
8. Arpana: And respecting each other's space. That's very important.
अर्पणा: र एकअर्काको ठाउँको
सम्मान
गर्नु।
त्यो
धेरै
महत्त्वपूर्ण छ।
9. Amrit: Those are wise words. Now, should we get some food? The
buffet looks amazing.
अमृत: ती बुद्धिमानी शब्दहरू हुन्।
अब,
हामी
केही
खाना
लिनुपर्छ? बुफे
अद्भुत
देखिन्छ।
10. Sujan: Yes, I'm starving. I heard they have a live sel roti
station.
सुजन: हो, म
भोकाएको छु।
मैले
सुनेको
छु
तिनीहरूसँग लाइभ
सेल
रोटी
स्टेशन
छ।
11. Arpana: They do! My mother insisted on it. She's been making them
all morning.
अर्पणा: छ! मेरी
आमाले
जिद्दी
गरिन्।
उनी
बिहानभर ती
बनाउँदै छिन्।
12. Amrit: Then we must try them. Let's go get a plate. The
celebration continues!
अमृत: त्यसो भए
हामीले
ती
प्रयास
गर्नुपर्छ। प्लेट
लिन
जाऔं।
उत्सव
जारी
छ!
Conversation
10: At a Plant Nursery (बिरुवा नर्सरीमा)
1. Arpana: I want to start a small balcony garden. Where should I
begin?
अर्पणा: म सानो
बाल्कनी बगैंचा
सुरु
गर्न
चाहन्छु। कहाँबाट सुरु
गर्नुपर्छ?
2. Sujan: Start with easy plants like mint, coriander, and green
chilies.
सुजन: पुदिना, धनियाँ
र
हरियो
खुर्सानी जस्ता
सजिला
बिरुवाहरूबाट सुरु
गर्नु।
3. Amrit: Those are perfect for beginners. They grow fast and need
little care.
अमृत: ती सुरुवातीहरूको लागि
उत्तम
छन्।
ती
छिटो
बढ्छन्
र
थोरै
हेरचाह
चाहिन्छ।
4. Arpana: What about flowers? I'd love some colour on my balcony.
अर्पणा: फूलहरूको के?
म
मेरो
बाल्कनीमा केही
रंग
चाहन्छु।
5. Sujan: Marigolds and roses are hardy. They bloom beautifully with
enough sunlight.
सुजन: सयपत्री र
गुलाब
कडा
हुन्छन्। पर्याप्त घामसँग
ती
सुन्दर
फुल्छन्।
6. Amrit: How much sunlight does your balcony get? That's the key
factor.
अमृत: तिम्रो बाल्कनीमा कति
घाम
पुग्छ?
त्यो
मुख्य
कारक
हो।
7. Arpana: About four to five hours in the morning. Is that enough?
अर्पणा: बिहान लगभग
चारदेखि पाँच
घण्टा।
त्यो
पर्याप्त छ?
8. Sujan: That's good for most vegetables and flowering plants.
You're lucky.
सुजन: त्यो धेरैजसो तरकारी
र
फूलका
बिरुवाहरूको लागि
राम्रो
छ।
तिमी
भाग्यमानी छौ।
9. Amrit: You'll also need good soil, pots with drainage, and organic
fertilizer.
अमृत: तिमीलाई राम्रो
माटो,
निकास
भएका
गमला
र
जैविक
मल
पनि
चाहिन्छ।
10. Arpana: This nursery has everything. Should I start with seedlings
or seeds?
अर्पणा: यो नर्सरीमा सबै
कुरा
छ।
म
बिरुवा
वा
बीउबाट
सुरु
गर्नुपर्छ?
11. Sujan: Seedlings are easier for beginners. You'll see results
faster.
सुजन: सुरुवातीहरूको लागि
बिरुवा
सजिलो
छ।
तिमी
छिटो
नतिजा
देख्नेछौ।
12. Amrit: Let's pick some together. We can help you set up your
garden today.
अमृत: हामी सँगै
केही
छानौं।
हामी
आज
तिम्रो
बगैंचा
सेटअप
गर्न
मद्दत
गर्न
सक्छौं।
Conversation
11: At a Career Fair (करियर मेलामा)
1. Amrit: This career fair is packed. So many companies are hiring.
अमृत: यो करियर
मेला
भरिएको
छ।
धेरै
कम्पनीहरू भर्ती
गर्दै
छन्।
2. Sujan: I know. I've already dropped my resume at five different
booths.
सुजन: मलाई थाहा
छ।
मैले
पाँच
फरक
बुथमा
मेरो
बायोडाटा बुझाइसकें।
3. Arpana: Which companies are you most interested in?
अर्पणा: तिमीहरू कुन
कम्पनीहरूमा सबैभन्दा इच्छुक
छौ?
4. Sujan: The tech startups. They offer more growth opportunities
than big corporations.
सुजन: टेक स्टार्टअपहरू। ती
ठूला
निगमहरू भन्दा
बढी
वृद्धि
अवसरहरू प्रदान
गर्छन्।
5. Amrit: True, but they're also riskier. Job security is lower.
अमृत: सही, तर
ती
बढी
जोखिमपूर्ण पनि
छन्।
जागिर
सुरक्षा कम
छ।
6. Arpana: I'm looking at NGOs. I want work that makes a social
impact.
अर्पणा: म एनजीओहरू हेर्दै
छु।
म
सामाजिक प्रभाव
पार्ने
काम
चाहन्छु।
7. Sujan: That suits you well. You've always been passionate about
social causes.
सुजन: त्यो तिमीलाई राम्रोसँग मिल्छ।
तिमी
सधैं
सामाजिक कारणहरूप्रति भावुक
छौ।
8. Amrit: Have you two prepared for on-the-spot interviews? Some companies
are doing them.
अमृत: तिमीहरू दुवैले
तत्काल
अन्तर्वार्ताको लागि
तयारी
गरेका
छौ?
केही
कम्पनीहरू गर्दै
छन्।
9. Arpana: I have. I brought extra copies of my resume and portfolio.
अर्पणा: मैले गरेकी
छु।
मैले
मेरो
बायोडाटा र
पोर्टफोलियोको अतिरिक्त प्रति
ल्याएँ।
10. Sujan: Smart. I should have brought more copies. I'm running out.
सुजन: बुद्धिमानी। मैले
थप
प्रति
ल्याउनुपर्थ्यो। मेरो
सकिँदै
छ।
11. Amrit: Here, take some of mine. I always bring extra. That's a
lesson I learned.
अमृत: यो लिनु,
मेरो
केही
लिनु।
म
सधैं
अतिरिक्त ल्याउँछु। त्यो
मैले
सिकेको
पाठ
हो।
12. Sujan: Thanks, Amrit. You're a lifesaver. Let's check out the next
hall.
सुजन: धन्यवाद, अमृत।
तिमी
जीवन
रक्षक
छौ।
अर्को
हल
हेरौं।
Conversation
12: At a Home Inspection (घर निरीक्षणमा)
1. Sujan: I'm thinking of buying this apartment. What should I check
before deciding?
सुजन: म यो
अपार्टमेन्ट किन्ने
सोचमा
छु।
निर्णय
गर्नु
अघि
के
जाँच
गर्नुपर्छ?
2. Amrit: Check the plumbing, electrical wiring, and water pressure
first.
अमृत: पहिले प्लम्बिङ, बिजुलीको तार
र
पानीको
दबाब
जाँच
गर्नु।
3. Arpana: Also check for dampness and cracks in the walls. Those are
expensive to fix.
अर्पणा: भित्ताहरूमा ओसिलोपन र
दरारहरू पनि
जाँच
गर्नु।
ती
मर्मत
गर्न
महँगो
हुन्छ।
4. Sujan: Good points. What about the neighbourhood? Any way to check
that?
सुजन: राम्रो कुरा।
छिमेकको के?
त्यो
जाँच
गर्ने
कुनै
तरिका?
5. Amrit: Visit at different times of day. Morning, evening, and
weekend.
अमृत: दिनको फरक
समयमा
भ्रमण
गर्नु।
बिहान,
साँझ
र
सप्ताहन्त।
6. Arpana: Talk to the neighbours if you can. They'll tell you the
truth.
अर्पणा: सक्छौ भने
छिमेकीहरूसँग कुरा
गर्नु।
तिनीहरूले तिमीलाई सत्य
भन्नेछन्।
7. Sujan: That's a good idea. What about the building's management
and maintenance fees?
सुजन: त्यो राम्रो
विचार
हो।
भवनको
व्यवस्थापन र
मर्मत
शुल्कको के?
8. Amrit: Ask for the maintenance records. See if there are pending
repairs or disputes.
अमृत: मर्मत अभिलेख
माग्नु। विचाराधीन मर्मत
वा
विवादहरू छन्
कि
हेर्नु।
9. Arpana: And check the parking situation. That's often a hidden
problem.
अर्पणा: र पार्किङको अवस्था
जाँच
गर्नु।
त्यो
प्रायः
लुकेको
समस्या
हो।
10. Sujan: I hadn't thought about parking. I have a car, so that's
important.
सुजन: मैले पार्किङबारे सोचेको
थिइनँ।
मसँग
गाडी
छ,
त्यसैले त्यो
महत्त्वपूर्ण छ।
11. Amrit: Also, negotiate the price. There's always room for
negotiation.
अमृत: साथै, मूल्यमा मोलमोलाई गर्नु।
मोलमोलाईको लागि
सधैं
ठाउँ
हुन्छ।
12. Arpana: Don't rush. Take your time. This is a big decision.
अर्पणा: हतार नगर्नु। समय
लिनु।
यो
ठूलो
निर्णय
हो।
Conversation
13: At a Tailor's Shop for Alterations (दर्जीको पसलमा मर्मतको लागि)
1. Arpana: These pants are too long. Can you hem them for me?
अर्पणा: यी प्यान्ट धेरै
लामो
छन्।
तपाईं
मेरो
लागि
छोटो
बनाउन
सक्नुहुन्छ?
2. Tailor: Of course. How much shorter do you want them? Two inches?
दर्जी: पक्कै। तपाईं
कति
छोटो
चाहनुहुन्छ? दुई
इन्च?
3. Arpana: Yes, about two inches. And can you also take in the waist a
little?
अर्पणा: हो, लगभग
दुई
इन्च।
र
तपाईं
कम्मर
अलिकति
साँघुरो पनि
गर्न
सक्नुहुन्छ?
4. Sujan: I have a jacket that needs a new button. It fell off last
week.
सुजन: मसँग एउटा
ज्याकेट छ
जसलाई
नयाँ
बटन
चाहिन्छ। गत
हप्ता
खस्यो।
5. Tailor: I can fix that easily. Do you have the button with you?
दर्जी: म त्यो
सजिलै
मर्मत
गर्न
सक्छु।
तपाईंसँग बटन
छ?
6. Sujan: No, I lost it. Can you match it with a similar one?
सुजन: छैन, मैले
हराएँ।
तपाईं
यसलाई
समान
एउटासँग मिलाउन
सक्नुहुन्छ?
7. Amrit: While you two are here, I need to get my shirt sleeves
shortened too.
अमृत: तिमीहरू दुवै
यहाँ
हुँदा,
मलाई
पनि
मेरो
सर्टको
आस्तीन
छोटो
बनाउनु
छ।
8. Tailor: No problem. I can do all of these by Friday. Is that okay?
दर्जी: समस्या छैन।
म
यी
सबै
शुक्रबारसम्म गर्न
सक्छु।
त्यो
ठीक
छ?
9. Arpana: Friday works. What's the total cost for everything?
अर्पणा: शुक्रबार मिल्छ।
सबैको
जम्मा
खर्च
कति?
10. Tailor: Hemming is 300, waist is 200, button is 50, and sleeves are
400.
दर्जी: छोटो बनाउनु
३००,
कम्मर
२००,
बटन
५०
र
आस्तीन
४००।
11. Sujan: That's reasonable. Here's an advance. We'll pick everything
up Friday evening.
सुजन: त्यो उचित
छ।
यो
अग्रिम। हामी
शुक्रबार साँझ
सबै
लिनेछौं।
12. Amrit: Perfect. Thanks for accommodating us at such short notice.
अमृत: उत्तम। यति
छोटो
सूचनामा हामीलाई समायोजन गरेकोमा धन्यवाद।
Conversation
14: At a Bird Watching Spot (चरा अवलोकन स्थलमा)
1. Amrit: This wetland is perfect for bird watching. I can see so
many species.
अमृत: यो सिमसार
चरा
अवलोकनको लागि
उत्तम
छ।
म
धेरै
प्रजातिहरू देख्न
सक्छु।
2. Sujan: I brought my binoculars. Look at that colourful one near
the water.
सुजन: मैले मेरो
दूरबीन
ल्याएँ। पानी
नजिक
त्यो
रंगीन
एउटा
हेर।
3. Arpana: That's a kingfisher. They're my favourite birds. So vibrant
and fast.
अर्पणा: त्यो किंगफिसर हो।
ती
मेरो
मनपर्ने चराहरू
हुन्।
धेरै
जीवन्त
र
छिटो।
4. Amrit: I also see egrets and herons. This area must be rich in
fish.
अमृत: म इग्रेट
र
बकुल्ला पनि
देख्छु। यो
क्षेत्र माछामा
धनी
हुनुपर्छ।
5. Sujan: It's a protected wetland. That's why so many migratory
birds come here.
सुजन: यो संरक्षित सिमसार
हो।
त्यसैले धेरै
आप्रवासी चराहरू
यहाँ
आउँछन्।
6. Arpana: I read that over 200 species have been recorded here. Isn't
that amazing?
अर्पणा: मैले पढें
यहाँ
२००
भन्दा
बढी
प्रजातिहरू अभिलेख
गरिएको
छ।
त्यो
अचम्मजनक छैन?
7. Amrit: It really is. We should be quiet so we don't scare them
away.
अमृत: यो साँच्चै हो।
हामी
चुप
लागौं
ताकि
तिनीहरूलाई डराउँदैनौं।
8. Sujan: Good point. Let's sit on that bench and observe silently
for a while.
सुजन: राम्रो कुरा।
त्यो
बेन्चमा बसेर
केही
बेर
चुपचाप
अवलोकन
गरौं।
9. Arpana: I wish I had a better camera. My phone photos don't do them
justice.
अर्पणा: म आशा
गर्छु
मसँग
राम्रो
क्यामेरा हुन्थ्यो। मेरो
फोनको
फोटोहरूले तिनीहरूलाई न्याय
गर्दैनन्।
10. Amrit: I have a zoom lens. I'll share the photos with you both later.
अमृत: मसँग जुम
लेन्स
छ।
म
पछि
तिमीहरू दुवैसँग फोटोहरू साझा
गर्छु।
11. Sujan: Thanks. This is so peaceful. We should come here more
often.
सुजन: धन्यवाद। यो
धेरै
शान्त
छ।
हामी
यहाँ
थप
पटक
आउनुपर्छ।
12. Arpana: Let's make it a monthly trip. Nature is the best therapy.
अर्पणा: यसलाई मासिक
यात्रा
बनाऔं।
प्रकृति सबैभन्दा राम्रो
उपचार
हो।
Conversation
15: At a Tailoring Boutique for Wedding Outfit (विवाहको
लुगाको लागि बुटिकमा)
1. Arpana: I need a custom outfit for my sister's wedding. Something
elegant but not too flashy.
अर्पणा: मलाई मेरी
बहिनीको विवाहको लागि
कस्टम
लुगा
चाहिन्छ। सुरुचिपूर्ण तर
धेरै
चम्किलो होइन।
2. Designer: What style are you thinking? Traditional or contemporary?
डिजाइनर: तपाईं कुन
शैली
सोच्दै
हुनुहुन्छ? परम्परागत वा
समकालीन?
3. Arpana: Traditional with a modern twist. Maybe an embroidered kurta
with palazzo pants.
अर्पणा: आधुनिक मोडसहित परम्परागत। सायद
कढाई
भएको
कुर्ता
पलाजो
प्यान्टसँग।
4. Sujan: That sounds elegant. What colours suit the wedding theme?
सुजन: त्यो सुरुचिपूर्ण सुनिन्छ। विवाहको थिमसँग
कुन
रंगहरू
मिल्छन्?
5. Designer: Pastels are very popular now. Mint green, peach, or
lavender.
डिजाइनर: प्यास्टेलहरू अहिले
धेरै
लोकप्रिय छन्।
मिन्ट
हरियो,
पीच
वा
ल्याभेन्डर।
6. Amrit: Mint green would look lovely on you, Arpana. It suits your
skin tone.
अमृत: मिन्ट हरियो
तिमीमा
सुन्दर
देखिन्छ, अर्पणा। यो
तिम्रो
छालाको
रंगसँग
मिल्छ।
7. Arpana: I like that idea. How long will it take to make?
अर्पणा: मलाई त्यो
विचार
मन
पर्छ।
बनाउन
कति
समय
लाग्छ?
8. Designer: About two weeks. We'll need one fitting in between.
डिजाइनर: लगभग दुई
हप्ता।
बीचमा
एउटा
फिटिङ
चाहिन्छ।
9. Sujan: That works. The wedding is in three weeks. Just enough
time.
सुजन: त्यो मिल्छ।
विवाह
तीन
हप्तामा छ।
ठ्याक्कै पर्याप्त समय।
10. Amrit: Should we also get matching accessories? Maybe a clutch and
earrings.
अमृत: हामी मिल्दो
सामानहरू पनि
लिनुपर्छ? सायद
क्लच
र
कानको
झुम्का।
11. Arpana: You two are so helpful. Yes, let's look at the accessories
section after this.
अर्पणा: तिमीहरू दुवै
धेरै
सहयोगी
छौ।
हो,
यो
पछि
सामान
खण्ड
हेरौं।
12. Designer: I'll take your measurements now. Then we can discuss the
embroidery details.
डिजाइनर: म अब
तपाईंको नाप
लिन्छु। त्यसपछि हामी
कढाईको
विवरणमा छलफल
गर्न
सक्छौं।
Conversation
16: At a Traffic Jam (ट्राफिक जाममा)
1. Sujan: We've been stuck in this traffic for forty minutes. It's
unbearable.
सुजन: हामी यो
ट्राफिकमा चालीस
मिनेट
अड्किएका छौं।
यो
असह्य
छ।
2. Amrit: I know. There must be an accident or roadwork ahead.
अमृत: मलाई थाहा
छ।
अगाडि
दुर्घटना वा
सडक
निर्माण हुनुपर्छ।
3. Arpana: I should have taken the subway. It would have been faster.
अर्पणा: मैले सबवे
लिनुपर्थ्यो। यो
छिटो
हुनेछ।
4. Sujan: At this rate, we'll miss the movie. The show starts in
twenty minutes.
सुजन: यो गतिमा,
हामी
चलचित्र गुमाउनेछौं। शो
बीस
मिनेटमा सुरु
हुन्छ।
5. Amrit: Let's call the theatre and see if we can change our
tickets.
अमृत: हामी थिएटरलाई फोन
गरेर
टिकट
परिवर्तन गर्न
सक्छौं
कि
हेरौं।
6. Arpana: Good idea. Or we could just watch a different show. We have
options.
अर्पणा: राम्रो विचार।
वा
हामी
फरक
शो
हेर्न
सक्छौं। हामीसँग विकल्पहरू छन्।
7. Sujan: True. Let me check the app for available times. Oh, there's
one at nine.
सुजन: सही। मलाई
उपलब्ध
समयहरूको लागि
एप
जाँच
गर्न
दिनु।
ओहो,
नौ
बजे
एउटा
छ।
8. Amrit: That works. We'll have time for dinner first too.
अमृत: त्यो मिल्छ।
पहिले
बेलुकाको खानाको
लागि
पनि
समय
हुनेछ।
9. Arpana: Look, the traffic is finally moving. About time!
अर्पणा: हेर, ट्राफिक अन्ततः
चल्दै
छ।
समयमै!
10. Sujan: Let's exit at the next turn. We can park and walk to the
restaurant.
सुजन: अर्को मोडमा
निस्कौं। हामी
पार्क
गरेर
रेस्टुरेन्टमा हिँड्न
सक्छौं।
11. Amrit: Good plan. I'm tired of sitting in this car. Some fresh air
will help.
अमृत: राम्रो योजना।
म
यो
गाडीमा
बस्न
थकित
छु।
केही
ताजा
हावाले
मद्दत
गर्नेछ।
12. Arpana: Agreed. Traffic jams are the worst part of city life.
अर्पणा: सहमत। ट्राफिक जाम
शहरको
जीवनको
सबैभन्दा नराम्रो भाग
हो।
Conversation
17: At a Community Meeting (सामुदायिक बैठकमा)
1. Sujan: This community meeting is important. They're discussing the
new park proposal.
सुजन: यो सामुदायिक बैठक
महत्त्वपूर्ण छ।
तिनीहरू नयाँ
पार्क
प्रस्तावमा छलफल
गर्दै
छन्।
2. Arpana: I'm all for it. Our neighbourhood needs more green spaces.
अर्पणा: म यसको
पक्षमा
छु।
हाम्रो
छिमेकलाई थप
हरियो
ठाउँ
चाहिन्छ।
3. Amrit: I agree, but where will they build it? The empty lot is
privately owned.
अमृत: म सहमत
छु,
तर
तिनीहरू यो
कहाँ
बनाउनेछन्? खाली
जग्गा
निजी
स्वामित्वमा छ।
4. Sujan: That's the issue. The city is trying to buy the land from
the owner.
सुजन: त्यो समस्या
हो।
शहरले
मालिकबाट जग्गा
किन्ने
प्रयास
गर्दै
छ।
5. Arpana: I heard the owner is demanding a very high price. That's
the obstacle.
अर्पणा: मैले सुनेको
छु
मालिकले धेरै
उच्च
मूल्य
माग्दै
छ।
त्यो
अवरोध
हो।
6. Amrit: Maybe we can suggest an alternative location. There's
unused land near the river.
अमृत: सायद हामी
वैकल्पिक स्थान
सुझाव
दिन
सक्छौं। नदी
नजिक
प्रयोग
नगरिएको जग्गा
छ।
7. Sujan: That's a good point. We should raise it during the
discussion.
सुजन: त्यो राम्रो
कुरा
हो।
हामीले
छलफलको
समयमा
यो
उठाउनुपर्छ।
8. Arpana: Should one of us speak? I get nervous in front of crowds.
अर्पणा: हामीमध्ये एकले
बोल्नुपर्छ? म
भीडको
अगाडि
नर्भस
हुन्छु।
9. Amrit: I can speak. I've attended these meetings before. I know
the process.
अमृत: म बोल्न
सक्छु।
मैले
पहिले
यी
बैठकहरूमा भाग
लिएको
छु।
मलाई
प्रक्रिया थाहा
छ।
10. Sujan: Thanks, Amrit. We'll support you from the audience.
सुजन: धन्यवाद, अमृत।
हामी
दर्शकबाट तिम्रो
समर्थन
गर्नेछौं।
11. Arpana: And let's collect signatures from neighbours who support
the park.
अर्पणा: र पार्कलाई समर्थन
गर्ने
छिमेकीहरूबाट हस्ताक्षर संकलन
गरौं।
12. Amrit: Great idea. A petition shows community support. Let's do
it.
अमृत: राम्रो विचार।
निवेदनले सामुदायिक समर्थन
देखाउँछ। गरौं।
Conversation
18: At a Tech Repair Shop (प्रविधि मर्मत पसलमा)
1. Sujan: My laptop screen is flickering. Can you take a look at it?
सुजन: मेरो ल्यापटपको स्क्रिन चम्किरहेको छ।
तपाईं
यसलाई
हेर्न
सक्नुहुन्छ?
2. Technician: Sure. When did the problem start? Did you drop it?
प्राविधिक: पक्कै। समस्या
कहिले
सुरु
भयो?
तपाईंले यो
खसाल्नुभयो?
3. Sujan: No, it just started two days ago. Maybe it's a loose
connection.
सुजन: छैन, यो
दुई
दिन
अघि
मात्र
सुरु
भयो।
सायद
खुकुलो
जडान
हो।
4. Arpana: I had a similar issue. It was the display cable. The repair
was cheap.
अर्पणा: मलाई पनि
त्यस्तै समस्या
थियो।
यो
डिस्प्ले केबल
थियो।
मर्मत
सस्तो
थियो।
5. Amrit: Let's hope it's just that. A screen replacement is
expensive.
अमृत: आशा गरौं
यो
त्यही
हो।
स्क्रिन परिवर्तन महँगो
छ।
6. Technician: I'll diagnose it now. It will take about thirty minutes.
प्राविधिक: म अब
यसको
निदान
गर्छु।
लगभग
तीस
मिनेट
लाग्छ।
7. Sujan: Okay. Meanwhile, can you also check why it's running so
slow?
सुजन: ठीक छ।
यसैबीच,
तपाईं
यो
किन
यति
ढिलो
चल्दै
छ
पनि
जाँच
गर्न
सक्नुहुन्छ?
8. Technician: Sure. It might need a RAM upgrade or a software cleanup.
प्राविधिक: पक्कै। यसलाई
र्याम
अपग्रेड वा
सफ्टवेयर सफाई
चाहिन
सक्छ।
9. Arpana: While we wait, let's look at the accessories. I need a new
mouse.
अर्पणा: हामी प्रतीक्षा गर्दा,
सामानहरू हेरौं।
मलाई
नयाँ
माउस
चाहिन्छ।
10. Amrit: I need a keyboard cover and a laptop stand. My neck hurts
from looking down.
अमृत: मलाई कीबोर्ड कभर
र
ल्यापटप स्ट्यान्ड चाहिन्छ। तल
हेर्दा
मेरो
घाँटी
दुख्छ।
11. Sujan: A stand is a good investment. It improves your posture
while working.
सुजन: स्ट्यान्ड राम्रो
लगानी
हो।
यसले
काम
गर्दा
तिम्रो
मुद्रा
सुधार
गर्छ।
12. Technician: Your laptop is ready. It was the display cable. That will
be 1500 rupees.
प्राविधिक: तपाईंको ल्यापटप तयार
छ।
यो
डिस्प्ले केबल
थियो।
त्यो
१५००
रुपैयाँ हुन्छ।
Conversation
19: At a Cooking Class (पकाउने कक्षामा)
1. Arpana: I signed us up for a Thai cooking class. I hope you two
don't mind.
अर्पणा: मैले हामीलाई थाई
पकाउने
कक्षामा नाम
लेखाएँ। म
आशा
गर्छु
तिमीहरू दुवैलाई फरक
पर्दैन।
2. Sujan: Not at all! I love Thai food. What are we making today?
सुजन: फरक पर्दैन!
मलाई
थाई
खाना
मन
पर्छ।
आज
हामी
के
बनाउँदै छौं?
3. Amrit: I hope it's pad thai and green curry. Those are my
favourites.
अमृत: म आशा
गर्छु
यो
प्याड
थाई
र
हरियो
करी
हो।
ती
मेरो
मनपर्ने हुन्।
4. Instructor: Today we're making tom yum soup, pad thai,
and mango sticky rice.
प्रशिक्षक: आज हामी
टम
यम
सुप,
प्याड
थाई
र
आँप
स्टिकी
राइस
बनाउँदै छौं।
5. Arpana: That's a perfect menu. I've always wanted to learn pad
thai.
अर्पणा: त्यो उत्तम
मेनु
हो।
म
सधैं
प्याड
थाई
सिक्न
चाहन्थें।
6. Sujan: The key is the sauce. It needs the right balance of sweet,
sour, and salty.
सुजन: मुख्य कुरा
सस
हो।
यसलाई
गुलियो,
अमिलो
र
नुनिलोको सही
सन्तुलन चाहिन्छ।
7. Amrit: I'm terrible at balancing flavours. I always add too much
of something.
अमृत: म स्वाद
सन्तुलन गर्नमा
भयानक
छु।
म
सधैं
केही
धेरै
हाल्छु।
8. Instructor: Taste as you go. That's the secret. Don't just follow the
recipe blindly.
प्रशिक्षक: जाँदा चाख्नु। त्यो
रहस्य
हो।
रेसिपी
अन्धाधुन्ध पछ्याउनु मात्र
होइन।
9. Arpana: Good advice. Cooking is about intuition as much as
measurements.
अर्पणा: राम्रो सल्लाह। पकाउनु
नाप
जत्तिकै अन्तर्ज्ञानको बारेमा
पनि
हो।
10. Sujan: Look at my pad thai! It actually looks like the
picture in the cookbook.
सुजन: मेरो प्याड
थाई
हेर!
यो
वास्तवमै कुकबुकको तस्बिर
जस्तै
देखिन्छ।
11. Amrit: Mine looks a bit messy, but it smells delicious. That's
what matters.
अमृत: मेरो अलिकति
अव्यवस्थित देखिन्छ, तर
मीठो
सुगन्ध
आउँछ।
त्यो
महत्त्वपूर्ण छ।
12. Arpana: Let's taste each other's dishes. That's the best part of a
cooking class.
अर्पणा: एकअर्काको परिकार
चाखौं।
त्यो
पकाउने
कक्षाको सबैभन्दा राम्रो
भाग
हो।
Conversation
20: At a Real Estate Office (घर जग्गा कार्यालयमा)
1. Sujan: I'm looking to buy a small house. What options do you have
in my budget?
सुजन: म सानो
घर
किन्न
खोज्दै
छु।
मेरो
बजेटमा
तपाईंसँग के
विकल्पहरू छन्?
2. Agent: What's your budget range? And which area are you interested
in?
एजेन्ट: तपाईंको बजेट
दायरा
कति
छ?
र
तपाईं
कुन
क्षेत्रमा इच्छुक
हुनुहुन्छ?
3. Sujan: Around five million rupees. Preferably within the ring
road.
सुजन: लगभग पचास
लाख
रुपैयाँ। रिङ
रोड
भित्र
अधिमानतः।
4. Amrit: That's a decent budget. You should find some good options.
अमृत: त्यो राम्रो
बजेट
हो।
तिमीले
केही
राम्रो
विकल्पहरू भेट्टाउनुपर्छ।
5. Arpana: Make sure the property has clear land ownership papers.
That's crucial.
अर्पणा: सम्पत्तिमा स्पष्ट
जग्गा
स्वामित्व कागजात
छ
भन्ने
सुनिश्चित गर्नु।
त्यो
महत्त्वपूर्ण छ।
6. Agent: Of course. All our listings are verified. Here are three
options in your range.
एजेन्ट: पक्कै। हाम्रा
सबै
सूचीहरू प्रमाणित छन्।
यहाँ
तपाईंको दायरामा तीन
विकल्पहरू छन्।
7. Sujan: This one looks nice. Two bedrooms, a small garden, and
parking space.
सुजन: यो राम्रो
देखिन्छ। दुई
बेडरुम,
सानो
बगैंचा
र
पार्किङ ठाउँ।
8. Amrit: The location is good too. Close to schools and a hospital.
अमृत: स्थान पनि
राम्रो
छ।
विद्यालय र
अस्पताल नजिक।
9. Arpana: What about the water supply and electricity? Are they
reliable?
अर्पणा: पानी आपूर्ति र
बिजुलीको के?
ती
भरपर्दो छन्?
10. Agent: Yes, the area has 24-hour water and a backup power line.
एजेन्ट: हो, क्षेत्रमा २४
घण्टा
पानी
र
ब्याकअप पावर
लाइन
छ।
11. Sujan: Can we schedule a visit to see it in person?
सुजन: हामी यसलाई
व्यक्तिगत रूपमा
हेर्न
भ्रमण
तालिका
बनाउन
सक्छौं?
12. Amrit: We'll come with you. It's always good to have a second
opinion.
अमृत: हामी तिमीसँग आउँछौं। दोस्रो
राय
लिनु
सधैं
राम्रो
हुन्छ।
Conversation
21: At a Senior Citizens' Home (ज्येष्ठ नागरिक आश्रममा)
1. Arpana: I volunteer here every month. The elderly residents love
having visitors.
अर्पणा: म यहाँ
हरेक
महिना
स्वयंसेवा गर्छु।
वृद्ध
बासिन्दाहरूलाई आगन्तुकहरू मन
पर्छ।
2. Sujan: That's wonderful, Arpana. I didn't know you did this.
सुजन: त्यो अद्भुत
छ,
अर्पणा। मलाई
थाहा
थिएन
तिमी
यो
गर्छौ।
3. Amrit: It's very kind of you. What do you usually do when you
visit?
अमृत: यो तिम्रो
धेरै
दयालुता हो।
तिमी
भ्रमण
गर्दा
सामान्यतया के
गर्छौ?
4. Arpana: I talk with them, help with small tasks, and sometimes read
to them.
अर्पणा: म तिनीहरूसँग कुरा
गर्छु,
साना
कामहरूमा मद्दत
गर्छु
र
कहिलेकाहीं तिनीहरूलाई पढेर
सुनाउँछु।
5. Sujan: That must mean so much to them. Many are lonely.
सुजन: त्यो तिनीहरूको लागि
धेरै
अर्थ
राख्छ।
धेरै
एक्लो
छन्।
6. Amrit: It's sad. Families sometimes abandon their elderly parents
here.
अमृत: यो दुःखद
छ।
परिवारहरूले कहिलेकाहीं आफ्ना
वृद्ध
आमाबुबालाई यहाँ
छोड्छन्।
7. Arpana: It happens more than we'd like to admit. That's why visits
matter.
अर्पणा: हामी स्वीकार गर्न
चाहनु
भन्दा
बढी
हुन्छ।
त्यसैले भ्रमणहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
8. Sujan: Can we help today? I'd love to spend time with them too.
सुजन: हामी आज
मद्दत
गर्न
सक्छौं?
म
पनि
तिनीहरूसँग समय
बिताउन
चाहन्छु।
9. Amrit: Same here. What do they need most right now?
अमृत: म पनि।
अहिले
तिनीहरूलाई सबैभन्दा बढी
के
चाहिन्छ?
10. Arpana: They need warm clothes for winter and some basic medicines.
अर्पणा: तिनीहरूलाई जाडोको
लागि
न्यानो
लुगा
र
केही
आधारभूत औषधिहरू चाहिन्छ।
11. Sujan: Let's organize a donation drive. We can ask our friends and
colleagues.
सुजन: हामी एउटा
दान
अभियान
आयोजना
गरौं।
हामी
हाम्रा
साथीहरू र
सहकर्मीहरूलाई सोध्न
सक्छौं।
12. Amrit: Great idea. Small contributions can make a big difference
here.
अमृत: राम्रो विचार।
साना
योगदानहरूले यहाँ
ठूलो
फरक
पार्न
सक्छन्।
Conversation
22: At a Bike Rental Shop (साइकल भाडा पसलमा)
1. Amrit: I want to rent a bicycle for the weekend. Do you have
mountain bikes?
अमृत: म सप्ताहन्तको लागि
साइकल
भाडामा
लिन
चाहन्छु। तपाईंसँग माउन्टेन बाइक
छन्?
2. Shopkeeper: Yes, we have several. Where are you planning to ride?
पसले: हो, हामीसँग धेरै
छन्।
तपाईं
कहाँ
चलाउने
योजना
गर्दै
हुनुहुन्छ?
3. Amrit: We're thinking of a trail ride in the hills. Nothing too
extreme.
अमृत: हामी पहाडमा
ट्रेल
राइडको
सोचमा
छौं।
धेरै
चरम
केही
होइन।
4. Sujan: I haven't ridden a bike in years. I hope I remember how!
सुजन: मैले वर्षौंदेखि साइकल
चलाएको
छैन।
म
आशा
गर्छु
मलाई
कसरी
सम्झना
छ!
5. Arpana: Don't worry. It's like swimming. You never really forget.
अर्पणा: चिन्ता नगर्नु। यो
पौडी
जस्तै
हो।
तिमी
कहिल्यै बिर्सँदैनौ।
6. Shopkeeper: These bikes have gears and good brakes. Perfect for hill
trails.
पसले: यी साइकलहरूमा गियर
र
राम्रो
ब्रेक
छन्।
पहाडको
ट्रेलको लागि
उत्तम।
7. Amrit: How much is the rental per day? And do you provide helmets?
अमृत: प्रति दिन
भाडा
कति
छ?
र
तपाईं
हेलमेट
प्रदान
गर्नुहुन्छ?
8. Shopkeeper: 800 rupees per day. Helmets and repair kits are included.
पसले: प्रति दिन
८००
रुपैयाँ। हेलमेट
र
मर्मत
किट
समावेश
छन्।
9. Sujan: That's a good deal. Should we rent three bikes?
सुजन: त्यो राम्रो
सौदा
हो।
हामी
तीन
साइकल
भाडामा
लिनुपर्छ?
10. Arpana: Yes, let's do it. I'll bring snacks and water for the
trail.
अर्पणा: हो, गरौं।
म
ट्रेलको लागि
खाजा
र
पानी
ल्याउँछु।
11. Amrit: I'll bring the first aid kit. Safety first, always.
अमृत: म प्राथमिक उपचार
किट
ल्याउँछु। सुरक्षा पहिले,
सधैं।
12. Shopkeeper: Please return them by Sunday evening. Enjoy your ride!
पसले: कृपया आइतबार
साँझसम्म फिर्ता
गर्नुहोस्। तपाईंको यात्राको आनन्द
लिनुहोस्!
Conversation
23: At a Marriage Counseling Session (विवाह परामर्श सत्रमा)
1. Sujan: My cousin is having problems in her marriage. She asked for
advice.
सुजन: मेरी भतिजीको विवाहमा समस्या
छ।
उनले
सल्लाह
मागिन्।
2. Arpana: That's a sensitive issue. What kind of problems are they
facing?
अर्पणा: त्यो संवेदनशील विषय
हो।
तिनीहरू कस्तो
समस्या
सामना
गर्दै
छन्?
3. Sujan: Mostly communication issues. They argue about small things
constantly.
सुजन: धेरैजसो सञ्चार
समस्या। तिनीहरू सधैं
साना
कुरामा
झगडा
गर्छन्।
4. Amrit: That's common. Sometimes couples forget how to listen to
each other.
अमृत: त्यो सामान्य हो।
कहिलेकाहीं दम्पतीहरूले एकअर्कालाई सुन्ने
तरिका
बिर्सन्छन्।
5. Arpana: Have they considered marriage counseling? It really helps.
अर्पणा: तिनीहरूले विवाह
परामर्श विचार
गरेका
छन्?
यसले
साँच्चै मद्दत
गर्छ।
6. Sujan: I suggested it, but they're hesitant. They think it's a
sign of failure.
सुजन: मैले सुझाव
दिएँ,
तर
तिनीहरू हिचकिचाउँछन्। तिनीहरूलाई लाग्छ
यो
असफलताको संकेत
हो।
7. Amrit: That's a common misconception. Seeking help is a sign of
strength.
अमृत: त्यो सामान्य गलत
धारणा
हो।
मद्दत
खोज्नु
बलको
संकेत
हो।
8. Arpana: True. We should normalize therapy and counseling in our
society.
अर्पणा: सही। हामीले
हाम्रो
समाजमा
थेरापी
र
परामर्शलाई सामान्य बनाउनुपर्छ।
9. Sujan: I'll share that perspective with her. Maybe she'll
reconsider.
सुजन: म त्यो
दृष्टिकोण उनीसँग
साझा
गर्छु।
सायद
उनी
पुनर्विचार गर्नेछिन्।
10. Amrit: Also, remind her that every marriage has difficult phases.
It's normal.
अमृत: साथै, उनलाई
सम्झाउनु हरेक
विवाहमा कठिन
चरणहरू
हुन्छन्। यो
सामान्य हो।
11. Arpana: And encourage them to spend quality time together. Without
distractions.
अर्पणा: र तिनीहरूलाई सँगै
गुणस्तरीय समय
बिताउन
प्रोत्साहित गर्नु।
व्याकुलता बिना।
12. Sujan: Thank you both. Your insights are really helpful. I'll talk
to her today.
सुजन: तिमीहरू दुवैलाई धन्यवाद। तिम्रा
अन्तर्दृष्टिहरू साँच्चै उपयोगी
छन्।
म
आज
उनीसँग
कुरा
गर्छु।
Conversation
24: At a Food Festival (खाना महोत्सवमा)
1. Amrit: This food festival is incredible. So many cuisines from
different regions!
अमृत: यो खाना
महोत्सव अविश्वसनीय छ।
फरक
क्षेत्रका यति
धेरै
परिकारहरू!
2. Sujan: I know. I want to try everything, but I have limited
stomach space.
सुजन: मलाई थाहा
छ।
म
सबै
प्रयास
गर्न
चाहन्छु, तर
मेरो
पेटको
ठाउँ
सीमित
छ।
3. Arpana: Let's start with the Newari food stall. Their bara
and chatamari look amazing.
अर्पणा: नेवारी खानाको
स्टलबाट सुरु
गरौं।
तिनीहरूको बारा
र
चटामरी
अद्भुत
देखिन्छ।
4. Amrit: Good choice. Then we can try the Thakali set and some Terai
cuisine.
अमृत: राम्रो छनोट।
त्यसपछि हामी
थकाली
सेट
र
केही
तराईको
परिकार
प्रयास
गर्न
सक्छौं।
5. Sujan: Don't forget the desserts. I saw a stall with juju dhau
and yomari.
सुजन: मिठाईहरू नबिर्सनु। मैले
जुजु
धौ
र
योमरी
भएको
स्टल
देखें।
6. Arpana: This is going to be a feast. Should we share dishes to try
more things?
अर्पणा: यो भोज
हुनेछ।
थप
चीजहरू
प्रयास
गर्न
हामी
परिकारहरू साझा
गर्नुपर्छ?
7. Amrit: Definitely. Sharing is the best strategy at a food
festival.
अमृत: पक्कै। खाना
महोत्सवमा साझा
गर्नु
सबैभन्दा राम्रो
रणनीति
हो।
8. Sujan: Look at that crowd at the sekuwa stall. It must be
really good.
सुजन: सेकुवाको स्टलमा
त्यो
भीड
हेर।
यो
साँच्चै राम्रो
हुनुपर्छ।
9. Arpana: Let's join the line. While we wait, we can decide what to
try next.
अर्पणा: लाइनमा जोडिऔं। प्रतीक्षा गर्दा,
हामी
अब
के
प्रयास
गर्ने
निर्णय
गर्न
सक्छौं।
10. Amrit: I also want to watch the cooking demonstration at 5 PM.
It's by a famous chef.
अमृत: म ५
बजेको
पकाउने
प्रदर्शन पनि
हेर्न
चाहन्छु। यो
एक
प्रसिद्ध भान्सेको हो।
11. Sujan: Good idea. We can learn some new techniques and recipes.
सुजन: राम्रो विचार।
हामी
केही
नयाँ
प्रविधि र
रेसिपी
सिक्न
सक्छौं।
12. Arpana: This is the perfect Saturday. Good food, good friends, and
good vibes.
अर्पणा: यो उत्तम
शनिबार
हो।
राम्रो
खाना,
राम्रो
साथीहरू र
राम्रो
भाइबहरू।
Conversation
25: At a Tailor's Shop for Uniform (पोशाकको लागि दर्जीको पसलमा)
1. Sujan: My nephew needs a school uniform. Can you make one in time
for the new session?
सुजन: मेरो भतिजालाई विद्यालयको पोशाक
चाहिन्छ। तपाईं
नयाँ
सत्रको
लागि
समयमै
बनाउन
सक्नुहुन्छ?
2. Tailor: Of course. Which school? Different schools have different
uniform designs.
दर्जी: पक्कै। कुन
विद्यालय? फरक
विद्यालयहरूको फरक
पोशाक
डिजाइन
हुन्छ।
3. Sujan: St. Xavier's. It's a light blue shirt with navy blue pants.
सुजन: सेन्ट जेभियर्स। यो
हल्का
निलो
सर्ट
नेभी
ब्लू
प्यान्टसँग।
4. Arpana: I know that uniform. It also has a tie with the school
logo.
अर्पणा: मलाई त्यो
पोशाक
थाहा
छ।
यसमा
विद्यालयको लोगो
भएको
टाई
पनि
छ।
5. Amrit: Does the school provide the tie and badge, or do you need
to buy them?
अमृत: विद्यालयले टाई
र
ब्याज
प्रदान
गर्छ,
वा
तपाईंले किन्नुपर्छ?
6. Sujan: We need to buy them separately. I'll get those from the
school shop.
सुजन: हामीले छुट्टै
किन्नुपर्छ। म
ती
विद्यालयको पसलबाट
लिन्छु।
7. Tailor: I need the measurements. Can you bring your nephew here?
दर्जी: मलाई नाप
चाहिन्छ। तपाईं
आफ्नो
भतिजालाई यहाँ
ल्याउन
सक्नुहुन्छ?
8. Sujan: Yes, I'll bring him tomorrow. How long will it take to
stitch?
सुजन: हो, म
उनलाई
भोलि
ल्याउँछु। सिलाई
गर्न
कति
समय
लाग्छ?
9. Tailor: Three to four days. I'll make two sets so he has a spare.
दर्जी: तीनदेखि चार
दिन।
म
दुई
सेट
बनाउँछु ताकि
उनीसँग
अतिरिक्त होस्।
10. Arpana: That's practical. Kids spill things all the time.
अर्पणा: त्यो व्यावहारिक छ।
बच्चाहरूले सधैं
केही
पोख्छन्।
11. Amrit: Also, make it slightly loose. Children grow so fast.
अमृत: साथै, यसलाई
अलिकति
खुकुलो
बनाउनु। बच्चाहरू धेरै
छिटो
बढ्छन्।
12. Sujan: Good thinking. Let me know the total cost and I'll pay an
advance.
सुजन: राम्रो सोच।
मलाई
जम्मा
खर्च
भन्नु
र
म
अग्रिम
तिर्छु।
Conversation
26: At a Blood Test Lab (रक्त परीक्षण प्रयोगशालामा)
1. Amrit: I'm here for my annual health checkup. They need a blood
sample.
अमृत: म मेरो
वार्षिक स्वास्थ्य जाँचको
लागि
यहाँ
छु।
तिनीहरूलाई रक्त
नमूना
चाहिन्छ।
2. Sujan: Are you nervous? I always get a bit anxious before blood
tests.
सुजन: तिमी नर्भस
छौ?
म
रक्त
परीक्षण अघि
सधैं
अलिकति
चिन्तित हुन्छु।
3. Arpana: Me too. But it's over in seconds. The anticipation is worse
than the prick.
अर्पणा: म पनि।
तर
यो
सेकेन्डमा सकिन्छ। प्रतीक्षा चिमोट
भन्दा
नराम्रो हुन्छ।
4. Amrit: I'm fine with needles. I just don't like waiting for the
results.
अमृत: म सुईसँग
ठीक
छु।
मलाई
नतिजाको प्रतीक्षा मन
पर्दैन।
5. Sujan: When will the reports come? Same day or next day?
सुजन: रिपोर्ट कहिले
आउँछ?
आजै
वा
भोलि?
6. Amrit: Most come today. Some specialized tests take two days.
अमृत: धेरैजसो आज
आउँछ।
केही
विशेष
परीक्षणहरू दुई
दिन
लिन्छन्।
7. Arpana: Did you fast before the test? Some tests require it.
अर्पणा: तिमीले परीक्षण अघि
उपवास
गर्यौ?
केही
परीक्षणहरूलाई यो
चाहिन्छ।
8. Amrit: Yes, twelve hours. No food, only water. I'm starving now.
अमृत: हो, बाह्र
घण्टा।
खाना
छैन,
पानी
मात्र।
म
अब
भोकाएको छु।
9. Sujan: Let's get breakfast after this. There's a good place across
the street.
सुजन: यसपछि बिहानको खाना
खाऔं।
सडक
पारि
एउटा
राम्रो
ठाउँ
छ।
10. Arpana: Good idea. You'll need to eat after giving blood.
अर्पणा: राम्रो विचार।
रक्त
दिएपछि
तिमीले
खानुपर्छ।
11. Amrit: My name is called. I'll be back in five minutes.
अमृत: मेरो नाम
बोलाइयो। म
पाँच
मिनेटमा फर्कन्छु।
12. Sujan: We'll wait here. Don't forget to press the cotton on your
arm afterward.
सुजन: हामी यहाँ
प्रतीक्षा गर्छौं। पछि
तिम्रो
हातमा
कपास
थिच्न
नबिर्सनु।
Conversation
27: At a Book Launch Event (पुस्तक विमोचन कार्यक्रममा)
1. Arpana: This book launch is so well organized. The author is here
signing copies.
अर्पणा: यो पुस्तक
विमोचन
धेरै
राम्रोसँग आयोजित
छ।
लेखक
यहाँ
प्रतिहरूमा हस्ताक्षर गर्दै
छन्।
2. Sujan: I've read all his books. He's one of the best contemporary
writers.
सुजन: मैले उनका
सबै
किताबहरू पढेको
छु।
उनी
सबैभन्दा राम्रो
समकालीन लेखकहरूमध्ये एक
हुन्।
3. Amrit: What's this new book about? I haven't read the reviews yet.
अमृत: यो नयाँ
किताब
केबारेमा छ?
मैले
अझै
समीक्षाहरू पढेको
छैन।
4. Arpana: It's about migration and identity. Very relevant to our
generation.
अर्पणा: यो बसाइँसराइ र
पहिचानबारे छ।
हाम्रो
पुस्ताको लागि
धेरै
सान्दर्भिक।
5. Sujan: That sounds fascinating. I'm going to buy a copy and get it
signed.
सुजन: त्यो आकर्षक
सुनिन्छ। म
एउटा
प्रति
किनेर
हस्ताक्षर गराउँछु।
6. Amrit: Me too. Should we get one for the office library as well?
अमृत: म पनि।
हामी
अफिस
पुस्तकालयको लागि
पनि
एउटा
लिनुपर्छ?
7. Arpana: Good idea. Everyone would benefit from reading it.
अर्पणा: राम्रो विचार।
सबैले
यो
पढेर
लाभ
पाउनेछन्।
8. Sujan: The author is giving a talk after the signing. Let's stay
for that.
सुजन: लेखक हस्ताक्षर पछि
भाषण
दिँदै
छन्।
त्यसको
लागि
बसौं।
9. Amrit: Definitely. I love hearing authors discuss their creative
process.
अमृत: पक्कै। मलाई
लेखकहरूले आफ्नो
रचनात्मक प्रक्रियाबारे छलफल
गरेको
सुन्न
मन
पर्छ।
10. Arpana: The talk is at six. Let's get our books signed first and
find seats.
अर्पणा: भाषण छ
बजे
छ।
पहिले
हाम्रा
किताबहरूमा हस्ताक्षर गराएर
सिट
खोजौं।
11. Sujan: The line is long but moving fast. We should be done in
fifteen minutes.
सुजन: लाइन लामो
छ
तर
छिटो
चल्दै
छ।
हामी
पन्ध्र
मिनेटमा सकिनेछौं।
12. Amrit: Perfect. This is a great way to spend an evening—books and
ideas.
अमृत: उत्तम। साँझ
बिताउने यो
राम्रो
तरिका
हो—किताब र विचारहरू।
Conversation
28: At a Gym Orientation (जिम ओरिएन्टेसनमा)
1. Amrit: This gym orientation is helpful. I didn't know how to use
half these machines.
अमृत: यो जिम
ओरिएन्टेसन उपयोगी
छ।
मलाई
यी
आधा
मेसिनहरू कसरी
प्रयोग
गर्ने
थाहा
थिएन।
2. Sujan: Me neither. The trainer is very knowledgeable. He explained
everything clearly.
सुजन: मलाई पनि
थिएन।
प्रशिक्षक धेरै
जानकार
छन्।
उनले
सबै
कुरा
स्पष्ट
व्याख्या गरे।
3. Arpana: What's your fitness goal? Mine is to improve my stamina and
flexibility.
अर्पणा: तिम्रो फिटनेस
लक्ष्य
के
हो?
मेरो
स्ट्यामिना र
लचिलोपन सुधार
गर्नु
हो।
4. Amrit: I want to build muscle and lose some weight. I've been
inactive for too long.
अमृत: म मांसपेशी बनाउन
र
केही
वजन
घटाउन
चाहन्छु। म
धेरै
लामो
समयदेखि निष्क्रिय छु।
5. Sujan: I just want to stay healthy and reduce stress. Nothing too
intense.
सुजन: म स्वस्थ
रहन
र
तनाव
कम
गर्न
मात्र
चाहन्छु। धेरै
तीव्र
केही
होइन।
6. Arpana: That's a good goal. Consistency matters more than
intensity.
अर्पणा: त्यो राम्रो
लक्ष्य
हो।
तीव्रता भन्दा
निरन्तरता महत्त्वपूर्ण छ।
7. Amrit: True. I've made a schedule—four days a week, alternating
cardio and weights.
अमृत: सही। मैले
तालिका
बनाएँ—हप्तामा चार दिन, कार्डियो र
वजन
वैकल्पिक।
8. Sujan: That's a solid plan. Don't forget rest days. Recovery is
important.
सुजन: त्यो ठोस
योजना
हो।
आरामका
दिन
नबिर्सनु। रिकभरी
महत्त्वपूर्ण छ।
9. Arpana: And stay hydrated. I always carry a water bottle.
अर्पणा: र हाइड्रेटेड रहनु।
म
सधैं
पानीको
बोतल
बोक्छु।
10. Amrit: Good tips. Should we work out together sometimes? We can
motivate each other.
अमृत: राम्रो सुझाव।
हामी
कहिलेकाहीं सँगै
व्यायाम गर्नुपर्छ? हामी
एकअर्कालाई प्रेरित गर्न
सक्छौं।
11. Sujan: I'd like that. It's easier to stay committed when you have
gym buddies.
सुजन: मलाई त्यो
मन
पर्छ।
जिम
साथीहरू हुँदा
प्रतिबद्ध रहन
सजिलो
हुन्छ।
12. Arpana: Agreed. Let's meet here every Monday, Wednesday, and Friday
at six.
अर्पणा: सहमत। हामी
यहाँ
हरेक
सोमबार,
बुधबार
र
शुक्रबार छ
बजे
भेटौं।
Conversation
29: At a Passport Photo Studio (राहदानी फोटो स्टुडियोमा)
1. Sujan: I need passport-sized photos for my visa application. How
long does it take?
सुजन: मलाई मेरो
भिसा
आवेदनको लागि
राहदानी साइजको
फोटो
चाहिन्छ। कति
समय
लाग्छ?
2. Photographer: About fifteen minutes. How many copies do you need?
फोटोग्राफर: लगभग पन्ध्र
मिनेट।
तपाईंलाई कति
प्रति
चाहिन्छ?
3. Sujan: Twelve copies, please. And I also need digital copies for
online submission.
सुजन: बाह्र प्रति,
कृपया।
र
मलाई
अनलाइन
पेशको
लागि
डिजिटल
प्रति
पनि
चाहिन्छ।
4. Arpana: I need some photos too. For my new passport.
अर्पणा: मलाई पनि
केही
फोटो
चाहिन्छ। मेरो
नयाँ
राहदानीको लागि।
5. Amrit: I'm here for visa photos as well. We're all getting photos
today!
अमृत: म पनि
भिसा
फोटोको
लागि
यहाँ
छु।
आज
हामी
सबै
फोटो
खिचाउँदै छौं!
6. Photographer: What's the background requirement? Different countries have
different rules.
फोटोग्राफर: पृष्ठभूमिको आवश्यकता के
हो?
फरक
देशहरूको फरक
नियम
हुन्छ।
7. Sujan: White background for mine. The embassy is very strict about
it.
सुजन: मेरो लागि
सेतो
पृष्ठभूमि। दूतावास यसबारे
धेरै
कडा
छ।
8. Arpana: Mine also needs a white background. And no glasses or
jewelry.
अर्पणा: मेरो पनि
सेतो
पृष्ठभूमि चाहिन्छ। र
चश्मा
वा
गहना
छैन।
9. Amrit: Should we smile or keep a neutral expression? I never know.
अमृत: हामी हाँस्नुपर्छ वा
तटस्थ
अभिव्यक्ति राख्नुपर्छ? मलाई
कहिल्यै थाहा
हुँदैन।
10. Photographer: Neutral expression is best. Just relax your face naturally.
फोटोग्राफर: तटस्थ अभिव्यक्ति सबैभन्दा राम्रो
हो।
तपाईंको अनुहार
स्वाभाविक रूपमा
आराम
गर्नु।
11. Sujan: Okay, who's going first? Let's get this done quickly.
सुजन: ठीक छ,
पहिले
को
जान्छ?
यो
छिटो
सकौं।
12. Arpana: You go first, Sujan. Your visa deadline is the soonest.
अर्पणा: तिमी पहिले
जाऊ,
सुजन।
तिम्रो
भिसा
समयसीमा सबैभन्दा नजिक
छ।
Conversation
30: At a Charity Fundraiser (दान संकलन कार्यक्रममा)
1. Arpana: This charity fundraiser is for children's education. Such a
worthy cause.
अर्पणा: यो दान
संकलन
कार्यक्रम बालबालिकाको शिक्षाको लागि
हो।
यस्तो
योग्य
उद्देश्य।
2. Sujan: I agree. Education is the best investment we can make in
our future.
सुजन: म सहमत
छु।
शिक्षा
हाम्रो
भविष्यमा गर्न
सक्ने
सबैभन्दा राम्रो
लगानी
हो।
3. Amrit: How much are they trying to raise? Is there a specific
target?
अमृत: तिनीहरू कति
संकलन
गर्न
खोज्दै
छन्?
कुनै
विशेष
लक्ष्य
छ?
4. Arpana: Five million rupees. It will fund scholarships for 100
underprivileged children.
अर्पणा: पचास लाख
रुपैयाँ। यसले
१००
विपन्न
बालबालिकाको लागि
छात्रवृत्ति कोष
गर्नेछ।
5. Sujan: That's ambitious but achievable. I'm happy to contribute.
सुजन: त्यो महत्त्वाकांक्षी तर
प्राप्त गर्न
सकिने
छ।
म
योगदान
गर्न
खुसी
छु।
6. Amrit: Me too. Every rupee counts. Even small donations add up.
अमृत: म पनि।
हरेक
रुपैयाँ महत्त्वपूर्ण छ।
साना
दानहरू
पनि
जोडिन्छन्।
7. Arpana: They're also accepting books and school supplies. Should we
donate some?
अर्पणा: तिनीहरू किताब
र
विद्यालयका सामान
पनि
स्वीकार गर्दै
छन्।
हामी
केही
दान
गर्नुपर्छ?
8. Sujan: Great idea. I have many books my nephew has outgrown.
They're in good condition.
सुजन: राम्रो विचार।
मेरो
भतिजाले प्रयोग
गरिसकेका धेरै
किताबहरू छन्।
ती
राम्रो
अवस्थामा छन्।
9. Amrit: I can donate some stationery from my office. We have extra
supplies.
अमृत: म मेरो
अफिसबाट केही
स्टेशनरी दान
गर्न
सक्छु।
हामीसँग अतिरिक्त सामान
छ।
10. Arpana: You two are so generous. This is why I love being friends
with you.
अर्पणा: तिमीहरू दुवै
धेरै
उदार
छौ।
यसैले
मलाई
तिमीहरूसँग साथी
हुन
मन
पर्छ।
11. Sujan: It's a collective effort. Together we can make a real
difference.
सुजन: यो सामूहिक प्रयास
हो।
सँगै
हामी
वास्तविक फरक
पार्न
सक्छौं।
12. Amrit: Let's also volunteer at the distribution event next month.
That's the rewarding part.
अमृत: हामी अर्को
महिनाको वितरण
कार्यक्रममा पनि
स्वयंसेवा गरौं।
त्यो
पुरस्कृत गर्ने
भाग
हो।
Conversation
31: At a Career Change Workshop (करियर परिवर्तन कार्यशालामा)
1. Sujan: This workshop on career transitions is exactly what I
needed.
सुजन: करियर परिवर्तनमा यो
कार्यशाला मलाई
ठ्याक्कै चाहिएको थियो।
2. Amrit: Are you thinking of changing your career? I thought you
were happy at your job.
अमृत: तिमी करियर
परिवर्तन गर्ने
सोचमा
छौ?
मलाई
लाग्यो
तिमी
आफ्नो
जागिरमा खुसी
छौ।
3. Sujan: I was, but I've been feeling stuck lately. I need a new
challenge.
सुजन: थिएँ, तर
हालै
म
अड्किएको महसुस
गर्दै
छु।
मलाई
नयाँ
चुनौती
चाहिन्छ।
4. Arpana: What field are you thinking of moving into?
अर्पणा: तिमी कुन
क्षेत्रमा जाने
सोचमा
छौ?
5. Sujan: Something in education technology. I've always been passionate
about learning.
सुजन: शिक्षा प्रविधिमा केही।
म
सधैं
सिकाइप्रति भावुक
छु।
6. Amrit: That's a growing field. Your marketing experience would be
valuable there.
अमृत: त्यो बढ्दो
क्षेत्र हो।
तिम्रो
मार्केटिङ अनुभव
त्यहाँ
मूल्यवान हुनेछ।
7. Arpana: The workshop leader is talking about transferable skills.
That's key.
अर्पणा: कार्यशाला नेतृत्वले स्थानान्तरणीय सीपहरूबारे कुरा
गर्दै
छन्।
त्यो
मुख्य
हो।
8. Sujan: True. I have skills that apply to many industries. I just
need to frame them right.
सुजन: सही। मसँग
धेरै
उद्योगहरूमा लागू
हुने
सीपहरू
छन्।
मलाई
तिनीहरूलाई सही
ढंगले
प्रस्तुत गर्न
मात्र
चाहिन्छ।
9. Amrit: Networking is also important. Have you connected with
people in ed-tech?
अमृत: नेटवर्किङ पनि
महत्त्वपूर्ण छ।
तिमीले
एड-टेकमा मानिसहरूसँग जोडिएको छौ?
10. Arpana: I know someone who works at an ed-tech startup. I can
introduce you.
अर्पणा: मलाई एड-टेक स्टार्टअपमा काम
गर्ने
कोही
थाहा
छ।
म
तिमीलाई परिचय
गराउन
सक्छु।
11. Sujan: That would be amazing, Arpana. Thank you so much.
सुजन: त्यो अद्भुत
हुनेछ,
अर्पणा। धेरै
धन्यवाद।
12. Amrit: And remember, a career change isn't a failure. It's growth.
अमृत: र सम्झनु,
करियर
परिवर्तन असफलता
होइन।
यो
वृद्धि
हो।
Conversation
32: At a Home Shifting Day (घर सार्ने दिनमा)
1. Arpana: Moving to a new apartment is so exhausting. I have so many
boxes!
अर्पणा: नयाँ अपार्टमेन्टमा सर्नु
यस्तो
थकाउने
छ।
मसँग
धेरै
बक्सहरू छन्!
2. Sujan: We're here to help. Just tell us what to carry first.
सुजन: हामी मद्दत
गर्न
यहाँ
छौं।
पहिले
के
बोक्ने
भन्नु।
3. Amrit: I brought my car. We can make multiple trips if needed.
अमृत: मैले मेरो
गाडी
ल्याएँ। आवश्यक
परे
हामी
धेरै
पटक
यात्रा
गर्न
सक्छौं।
4. Arpana: You two are lifesavers. Let's start with the heavy
furniture.
अर्पणा: तिमीहरू दुवै
जीवन
रक्षक
हौ।
भारी
फर्निचरबाट सुरु
गरौं।
5. Sujan: Good plan. Amrit and I will handle the sofa and bed. You
pack the fragile items.
सुजन: राम्रो योजना।
अमृत
र
म
सोफा
र
ओछ्यान
हेर्छौं। तिमी
नाजुक
सामानहरू प्याक
गर्नु।
6. Amrit: Be careful with the mirror and glassware. Wrap them in
bubble wrap.
अमृत: ऐना र
काँचका
सामानहरूमा सावधान
रहनु।
तिनीहरूलाई बबल
र्यापमा बेर्नु।
7. Arpana: I've already wrapped them. They're in the box marked
"FRAGILE."
अर्पणा: मैले तिनीहरूलाई पहिले
नै
बेरेकी
छु।
ती
"नाजुक"
लेखिएको बक्समा
छन्।
8. Sujan: Smart. Should we load the boxes first or the furniture?
सुजन: बुद्धिमानी। हामी
पहिले
बक्सहरू लोड
गर्नुपर्छ वा
फर्निचर?
9. Amrit: Furniture first. Then we can fill the gaps with smaller
boxes.
अमृत: पहिले फर्निचर। त्यसपछि हामी
साना
बक्सहरूले खाली
ठाउँ
भर्न
सक्छौं।
10. Arpana: Good thinking. I'll make some tea for us. We'll need the
energy.
अर्पणा: राम्रो सोच।
म
हाम्रो
लागि
केही
चिया
बनाउँछु। हामीलाई ऊर्जा
चाहिन्छ।
11. Sujan: Thanks. How far is the new place? Ten minutes by car?
सुजन: धन्यवाद। नयाँ
ठाउँ
कति
टाढा
छ?
गाडीले
दश
मिनेट?
12. Amrit: About fifteen. Not too far. We should be done by evening.
अमृत: लगभग पन्ध्र। धेरै
टाढा
छैन।
हामी
साँझसम्म सकिनेछौं।
Conversation
33: At a Language Exchange Meetup (भाषा आदानप्रदान भेटघाटमा)
1. Amrit: This language exchange meetup is a great idea. I want to
improve my English.
अमृत: यो भाषा
आदानप्रदान भेटघाट
राम्रो
विचार
हो।
म
मेरो
अंग्रेजी सुधार
गर्न
चाहन्छु।
2. Arpana: Me too. And I can help foreigners learn Nepali in return.
अर्पणा: म पनि।
र
म
बदलामा
विदेशीहरूलाई नेपाली
सिक्न
मद्दत
गर्न
सक्छु।
3. Sujan: That's the beauty of it—mutual learning. Everyone benefits.
सुजन: त्यो यसको
सौन्दर्य हो—पारस्परिक सिकाइ। सबैले लाभ
पाउँछन्।
4. Amrit: How does it work? Do we pair up with native speakers?
अमृत: यो कसरी
काम
गर्छ?
हामी
मूल
वक्ताहरूसँग जोडी
बन्छौं?
5. Arpana: Yes. Half the time we speak English, half Nepali. It's very
effective.
अर्पणा: हो। आधा
समय
हामी
अंग्रेजी बोल्छौं, आधा
नेपाली। यो
धेरै
प्रभावकारी छ।
6. Sujan: I see a group over there. Let's join them and introduce
ourselves.
सुजन: म त्यहाँ
एउटा
समूह
देख्छु। तिनीहरूसँग जोडिएर
आफ्नो
परिचय
दिऔं।
7. Amrit: Good idea. I'm a bit shy, but I need to practice speaking.
अमृत: राम्रो विचार।
म
अलिकति
लजालु
छु,
तर
मलाई
बोल्ने
अभ्यास
चाहिन्छ।
8. Arpana: Don't worry. Everyone here is friendly and supportive.
That's the point.
अर्पणा: चिन्ता नगर्नु। यहाँ
सबै
मिलनसार र
सहयोगी
छन्।
त्यो
नै
मुख्य
कुरा
हो।
9. Sujan: The organizer is explaining the rules. We have one hour per
language.
सुजन: आयोजकले नियमहरू व्याख्या गर्दै
छन्।
हामीसँग प्रति
भाषा
एक
घण्टा
छ।
10. Amrit: That's a good structure. It forces you to actually speak.
अमृत: त्यो राम्रो
संरचना
हो।
यसले
तिमीलाई वास्तवमै बोल्न
बाध्य
बनाउँछ।
11. Arpana: And making mistakes is part of learning. No one will judge
you.
अर्पणा: र गल्ती
गर्नु
सिकाइको भाग
हो।
कोही
तिम्रो
न्याय
गर्दैन।
12. Sujan: Let's dive in. I'm excited to meet new people and practice.
सुजन: सुरु गरौं।
म
नयाँ
मानिसहरूलाई भेट्न
र
अभ्यास
गर्न
उत्साहित छु।
Conversation
34: At a Cinema Hall for a Nepali Film (नेपाली चलचित्रको लागि हलमा)
1. Arpana: I've heard great reviews about this Nepali film. It won an
award at a festival.
अर्पणा: मैले यो
नेपाली
चलचित्रबारे राम्रो
समीक्षा सुनेको
छु।
यसले
महोत्सवमा पुरस्कार जित्यो।
2. Sujan: Yes, it's about a rural teacher's struggle. Very inspiring,
they say.
सुजन: हो, यो
ग्रामीण शिक्षकको संघर्षबारे छ।
तिनीहरू भन्छन्
धेरै
प्रेरणादायक।
3. Amrit: I'm glad Nepali cinema is producing quality content now.
It's improving a lot.
अमृत: म खुसी
छु
नेपाली
सिनेमाले अब
गुणस्तरीय सामग्री उत्पादन गर्दै
छ।
यो
धेरै
सुधार
हुँदै
छ।
4. Arpana: True. The storytelling and cinematography have gotten so
much better.
अर्पणा: सही। कथा
भन्ने
र
छायांकन धेरै
राम्रो
भएको
छ।
5. Sujan: Should we get snacks before the movie starts? It's a
two-hour film.
सुजन: चलचित्र सुरु
हुनु
अघि
खाजा
लिनुपर्छ? यो
दुई
घण्टाको चलचित्र हो।
6. Amrit: Yes, let's get popcorn and drinks. We can't watch a movie
without popcorn.
अमृत: हो, पपकर्न
र
पेय
लिऔं।
पपकर्न
बिना
हामी
चलचित्र हेर्न
सक्दैनौं।
7. Arpana: I'll grab the tickets from the counter. You two get the
snacks.
अर्पणा: म काउन्टरबाट टिकट
लिन्छु। तिमीहरू दुवै
खाजा
लिनु।
8. Sujan: Sure. Which row are we in? I hope it's not too close to the
screen.
सुजन: पक्कै। हामी
कुन
पङ्क्तिमा छौं?
म
आशा
गर्छु
स्क्रिनको धेरै
नजिक
छैन।
9. Arpana: Row H, middle seats. Perfect viewing position.
अर्पणा: पङ्क्ति H, बीचका
सिट।
उत्तम
हेर्ने
स्थान।
10. Amrit: Great. The film is starting in ten minutes. Let's hurry.
अमृत: राम्रो। चलचित्र दश
मिनेटमा सुरु
हुँदै
छ।
हतार
गरौं।
11. Sujan: I'm excited. It's been a while since I watched a film in a
theatre.
सुजन: म उत्साहित छु।
मैले
थिएटरमा चलचित्र हेरेको
धेरै
भयो।
12. Arpana: Same here. This is a nice way to spend a Saturday evening
together.
अर्पणा: म पनि।
यो
सँगै
शनिबार
साँझ
बिताउने राम्रो
तरिका
हो।
Conversation
35: At a Farewell Dinner for a Colleague (सहकर्मीको बिदाई रात्रिभोजमा)
1. Sujan: I can't believe Rita is leaving the company. She's been
here for eight years.
सुजन: म विश्वास गर्न
सक्दिनँ रीता
कम्पनी
छोड्दै
छिन्।
उनी
यहाँ
आठ
वर्ष
भयो।
2. Arpana: I know. She'll be missed. She was such a supportive
colleague.
अर्पणा: मलाई थाहा
छ।
उनलाई
सम्झना
हुनेछ।
उनी
यस्तो
सहयोगी
सहकर्मी थिइन्।
3. Amrit: She's moving to a bigger role at another company. Good for
her career.
अमृत: उनी अर्को
कम्पनीमा ठूलो
भूमिकामा जाँदै
छिन्।
उनको
करियरको लागि
राम्रो।
4. Sujan: True. We should be happy for her, even though we'll miss
her.
सुजन: सही। हामी
उनको
लागि
खुसी
हुनुपर्छ, हामी
उनलाई
सम्झे
पनि।
5. Arpana: I organized this dinner as a small token of appreciation.
She deserves it.
अर्पणा: मैले यो
रात्रिभोज कृतज्ञताको सानो
प्रतीकको रूपमा
आयोजना
गरें।
उनी
यसको
योग्य
छिन्।
6. Amrit: You did a great job. The venue is lovely and the food looks
amazing.
अमृत: तिमीले राम्रो
काम
गर्यौ।
स्थान
सुन्दर
छ
र
खाना
अद्भुत
देखिन्छ।
7. Sujan: Should we prepare a speech or just say something casual?
सुजन: हामी भाषण
तयार
गर्नुपर्छ वा
अनौपचारिक केही
भन्नुपर्छ?
8. Arpana: Something from the heart is better than a prepared speech.
Just speak naturally.
अर्पणा: हृदयबाट केही
भन्नु
तयारी
भाषण
भन्दा
राम्रो
हुन्छ।
स्वाभाविक रूपमा
बोल्नु।
9. Amrit: I'll go first. I've worked with her the longest. I have
many stories to share.
अमृत: म पहिले
जान्छु। मैले
उनीसँग
सबैभन्दा लामो
समय
काम
गरें।
मसँग
धेरै
कथाहरू
छन्।
10. Sujan: Just keep it short and sweet. Nobody likes long, boring
speeches.
सुजन: यसलाई छोटो
र
मीठो
राख्नु। लामो,
उबाउने
भाषण
कोही
मन
पराउँदैन।
11. Arpana: And let's give her a gift from all of us. I collected
contributions yesterday.
अर्पणा: र हामी
सबैबाट
उनलाई
उपहार
दिऔं।
मैले
हिजो
योगदान
संकलन
गरें।
12. Amrit: Perfect. She's arriving now. Let's give her a warm welcome!
अमृत: उत्तम। उनी
अब
आउँदै
छिन्।
हामी
उनलाई
न्यानो
स्वागत
दिऔं!
No comments:
Post a Comment