Day 4 Conversations Among Sujan, Arpana and Amrit in Various Situations
Here
are 20 different conversations with 12 exchanges each, in both English and
Nepali.
Conversation 1: At the Airport (विमानस्थलमा)
1.
Sujan: I can't believe you're finally
going to Australia, Arpana! Are you excited?
सुजन: म विश्वास गर्न
सक्दिनँ तिमी
अन्ततः
अस्ट्रेलिया जाँदै
छौ,
अर्पणा!
तिमी
उत्साहित छौ?
2.
Arpana: I'm a mix of excited and nervous.
It's my first time flying alone.
अर्पणा: म उत्साहित र
नर्भस
दुवै
छु।
यो
मेरो
पहिलो
पटक
एक्लै
उडान
हो।
3.
Amrit: Don't worry, you'll be fine. Did
you check in your luggage already?
अमृत: चिन्ता नगर्नु,
तिमी
ठीक
हुनेछौ। तिमीले
सामान
चेक
इन
गरिसक्यौ?
4.
Arpana: Yes, just now. But my bag was two
kilos overweight. I had to pay extra.
अर्पणा: हो, भर्खरै। तर
मेरो
झोला
दुई
किलो
बढी
थियो।
मैले
थप
तिर्नुपर्यो।
5.
Sujan: That's annoying. What did you pack
that was so heavy?
सुजन: त्यो चिढ्याउने छ।
तिमीले
के
यति
भारी
प्याक
गरेकी
थियौ?
6.
Arpana: Mostly books and some traditional
clothes for my relatives there.
अर्पणा: धेरैजसो किताबहरू र
त्यहाँका मेरा
नातेदारहरूको लागि
केही
परम्परागत लुगाहरू।
7.
Amrit: That makes sense. Have you got your
boarding pass and passport ready?
अमृत: त्यो बुझिन्छ। तिमीले
बोर्डिङ पास
र
राहदानी तयार
राखेकी
छौ?
8.
Arpana: Yes, they're in my handbag. I've
checked them at least ten times!
अर्पणा: हो, ती
मेरो
ह्यान्डब्यागमा छन्।
मैले
कम्तीमा दश
पटक
जाँच
गरें!
9.
Sujan: That's understandable. How long is
the flight?
सुजन: त्यो बुझ्न
सकिन्छ। उडान
कति
लामो
छ?
10.
Arpana: About twelve hours to Sydney, then
a domestic flight to Melbourne.
अर्पणा: सिड्नी सम्म
लगभग
बाह्र
घण्टा,
त्यसपछि मेलबर्नको लागि
आन्तरिक उडान।
11.
Amrit: That's a long journey. Make sure
you drink plenty of water and walk around.
अमृत: त्यो लामो
यात्रा
हो।
प्रशस्त पानी
पिउनु
र
हिँडडुल गर्नु
सुनिश्चित गर्नु।
12.
Sujan: And call us when you land! We'll be
waiting to hear from you.
सुजन: र तिमी
अवतरण
गरेपछि
हामीलाई फोन
गर्नु!
हामी
तिमीबाट सुन्न
प्रतीक्षा गर्दैछौं।
Conversation 2: At a Bookstore (पुस्तक
पसलमा)
1.
Amrit: This bookstore has such a great
collection. I could spend hours here.
अमृत: यो पुस्तक
पसलमा
यस्तो
राम्रो
संग्रह
छ।
म
यहाँ
घण्टौं
बिताउन
सक्छु।
2.
Sujan: I know what you mean. I'm looking
for a book on Nepali history. Any suggestions?
सुजन: तिमीले के
भन्न
खोजेको
म
बुझ्छु। म
नेपाली
इतिहासको किताब
खोज्दै
छु।
कुनै
सुझाव?
3.
Arpana: You should try "Palpasa
Café". It's a novel, but it has a lot of historical context.
अर्पणा: तिमीले "पल्पसा क्याफे"
प्रयास
गर्नुपर्छ। यो
उपन्यास हो,
तर
यसमा
धेरै
ऐतिहासिक सन्दर्भ छ।
4.
Amrit: That's a great book. I read it last
year. The writing is beautiful.
अमृत: त्यो राम्रो
किताब
हो।
मैले
गत
वर्ष
पढें।
लेखन
सुन्दर
छ।
5.
Sujan: I've heard about it. Isn't it about
the Maoist insurgency period?
सुजन: मैले यसबारे
सुनेको
छु।
यो
माओवादी द्वन्द्वकालबारे होइन?
6.
Arpana: Yes, partly. It's more about love
and loss during that time. Very touching.
अर्पणा: हो, आंशिक
रूपमा।
यो
त्यो
समयको
प्रेम
र
हानिबारे बढी
छ।
धेरै
छुने।
7.
Amrit: What about you, Arpana? What are
you looking for today?
अमृत: तिमी नि,
अर्पणा?
आज
के
खोज्दै
छौ?
8.
Arpana: I want a cookbook. I've been trying
to learn new recipes lately.
अर्पणा: मलाई कुकबुक
चाहिन्छ। म
हालै
नयाँ
रेसिपी
सिक्ने
प्रयास
गर्दै
छु।
9.
Sujan: That's nice. Maybe you can cook for
us sometime!
सुजन: त्यो राम्रो
छ।
सायद
तिमी
कुनै
समय
हाम्रो
लागि
पकाउन
सक्छौ!
10.
Amrit: I second that. We'd be happy to be
your taste testers.
अमृत: म पनि
सहमत
छु।
हामी
तिम्रो
स्वाद
परीक्षक बन्न
खुसी
हुनेछौं।
11.
Arpana: Deal! I'll find a good recipe book
today and invite you both over next weekend.
अर्पणा: सम्झौता! म
आज
एउटा
राम्रो
रेसिपी
किताब
भेट्टाउँछु र
अर्को
सप्ताहन्त तिमीहरू दुवैलाई बोलाउँछु।
12.
Sujan: We'll hold you to that. Now, let's
pay for our books and grab some coffee.
सुजन: हामी त्यो
कुरा
सम्झनेछौं। अब,
हाम्रा
किताबहरूको भुक्तानी गरौं
र
केही
कफी
लिऔं।
Conversation 3: At a Hospital (अस्पतालमा)
1.
Arpana: Sujan, you look pale. Are you
feeling okay?
अर्पणा: सुजन, तिमी
फिक्का
देखिन्छौ। तिमी
ठीक
महसुस
गर्दै
छौ?
2.
Sujan: Not really. I've had a stomach ache
since last night. It's getting worse.
सुजन: खासै होइन।
हिजो
रातिदेखि पेट
दुखाइ
छ।
यो
बिग्रँदै छ।
3.
Amrit: You should see a doctor
immediately. Do you want us to take you?
अमृत: तिमीले तुरुन्तै डाक्टरलाई देखाउनुपर्छ। हामी
तिमीलाई लैजान
चाहन्छौं?
4.
Sujan: That would be great. I don't think
I can drive myself.
सुजन: त्यो राम्रो
हुनेछ।
मलाई
लाग्दैन म
आफैं
गाडी
चलाउन
सक्छु।
5.
Arpana: Let's go right now. Amrit, can you
call the hospital and check if there's a doctor available?
अर्पणा: अहिले नै
जाऔं।
अमृत,
तिमी
अस्पताललाई फोन
गरेर
डाक्टर
उपलब्ध
छ
कि
जाँच
गर्न
सक्छौ?
6.
Amrit: Sure, I'll do that while we walk to
the car. Which hospital should we go to?
अमृत: पक्कै, हामी
कारमा
हिँड्दा म
त्यो
गर्छु।
कुन
अस्पताल जानुपर्छ?
7.
Sujan: The one near the main road. It has
a good emergency department.
सुजन: मुख्य सडक
नजिकको। यसको
राम्रो
आपतकालीन विभाग
छ।
8.
Arpana: Okay, let's hurry. Sujan, hold my
arm if you feel dizzy.
अर्पणा: ठीक छ,
हतार
गरौं।
सुजन,
चक्कर
लाग्यो
भने
मेरो
हात
समात्नु।
9.
Amrit: I called them. They said there's a
doctor on duty and we can come right away.
अमृत: मैले तिनीहरूलाई फोन
गरें।
तिनीहरूले भने
एक
डाक्टर
ड्युटीमा छन्
र
हामी
तुरुन्तै आउन
सक्छौं।
10.
Sujan: Thank you both so much. I don't
know what I would do without you.
सुजन: तिमीहरू दुवैलाई धेरै
धन्यवाद। तिमीहरू बिना
म
के
गर्ने
थाहा
छैन।
11.
Arpana: Don't mention it. That's what
friends are for. We'll stay with you until you feel better.
अर्पणा: यसको उल्लेख
नगर्नु। साथीहरू त्यसैको लागि
हुन्।
तिमी
राम्रो
महसुस
नगरेसम्म हामी
तिमीसँग बस्नेछौं।
12.
Amrit: Absolutely. Now let's get you to
the doctor quickly.
अमृत: एकदम। अब
हामी
तिमीलाई चाँडै
डाक्टरकहाँ पुर्याऔं।
Conversation 4: At a Wedding (विवाहमा)
1.
Sujan: Wow, this wedding decoration is
stunning! Look at all the flowers.
सुजन: वाह, यो
विवाहको सजावट
अद्भुत
छ!
सबै
फूलहरू
हेर।
2.
Arpana: I know! The bride looks so
beautiful in her red sari. I love traditional weddings.
अर्पणा: मलाई थाहा
छ!
दुलही
आफ्नो
रातो
सारीमा
धेरै
सुन्दर
देखिन्छिन्। मलाई
परम्परागत विवाह
मन
पर्छ।
3.
Amrit: Me too. Have you seen the groom? He
looks so nervous!
अमृत: मलाई पनि।
तिमीले
दुलहालाई देख्यौ?
उनी
धेरै
नर्भस
देखिन्छन्!
4.
Sujan: That's normal. I'd be nervous too
if I were getting married in front of 500 people.
सुजन: त्यो सामान्य हो।
५००
मानिसको अगाडि
विवाह
गर्दै
भए
म
पनि
नर्भस
हुनेछु।
5.
Arpana: Speaking of which, when are you two
getting married? Any plans?
अर्पणा: त्यसै कुरा
गर्दा,
तिमीहरू दुवैको
विवाह
कहिले
हुँदै
छ?
कुनै
योजना
छ?
6.
Amrit: Arpana! You always ask these
awkward questions. Let's just enjoy the wedding.
अमृत: अर्पणा! तिमी
सधैं
यस्ता
अप्ठ्यारा प्रश्न
सोध्छौ। हामी
विवाहको आनन्द
लिऔं।
7.
Sujan: Ha ha, she's just curious. But
seriously, no plans yet. We're both focused on our careers.
सुजन: हा हा,
उनी
जिज्ञासु मात्र
छिन्।
तर
गम्भीरतापूर्वक, अझै
कुनै
योजना
छैन।
हामी
दुवै
आफ्नो
करियरमा केन्द्रित छौं।
8.
Arpana: I understand. There's no rush. Now,
should we go get some food? The buffet looks amazing.
अर्पणा: म बुझ्छु। हतार
छैन।
अब,
हामी
केही
खाना
लिन
जाऔं?
बुफे
अद्भुत
देखिन्छ।
9.
Amrit: Yes, I'm starving. I heard they
have a live cooking station for momo.
अमृत: हो, म
भोकाएको छु।
मैले
सुनेको
छु
तिनीहरूसँग मःमःको
लागि
लाइभ
कुकिङ
स्टेशन
छ।
10.
Sujan: That sounds great. Let's grab a
plate and join the line.
सुजन: त्यो राम्रो
सुनिन्छ। एउटा
प्लेट
लिएर
लाइनमा
जाऔं।
11.
Arpana: Wait, let me take a photo first.
The food presentation is so beautiful.
अर्पणा: पर्ख, म
पहिले
फोटो
खिच्छु। खानाको
प्रस्तुतीकरण धेरै
सुन्दर
छ।
12.
Amrit: You and your photos! Okay, but make
it quick. The momo is calling my name.
अमृत: तिमी र
तिम्रा
फोटोहरू! ठीक
छ,
तर
छिटो
गर्नु।
मःमःले
मेरो
नाम
बोलाउँदै छ।
Conversation 5: At a Gym (जिममा)
1.
Amrit: Sujan! I didn't know you worked out
here. How long have you been coming?
अमृत: सुजन! मलाई
थाहा
थिएन
तिमी
यहाँ
व्यायाम गर्छौ।
तिमी
कति
लामो
समयदेखि आउँदै
छौ?
2.
Sujan: About three months now. I'm trying
to get in shape. What about you?
सुजन: अहिले लगभग
तीन
महिना।
म
आकारमा
आउने
प्रयास
गर्दै
छु।
तिमी
नि?
3.
Amrit: I just joined last week. I'm still
figuring out the machines.
अमृत: म गत
हप्ता
मात्र
जोडिएँ। म
अझै
मेसिनहरू बुझ्दै
छु।
4.
Sujan: Don't worry, it takes time. Start
with the treadmill and some light weights.
सुजन: चिन्ता नगर्नु,
समय
लाग्छ।
ट्रेडमिल र
केही
हल्का
वजनबाट
सुरु
गर्नु।
5.
Amrit: Thanks for the advice. Where's
Arpana? I thought she'd be here too.
अमृत: सल्लाहको लागि
धन्यवाद। अर्पणा
कहाँ
छ?
मलाई
लाग्यो
उनी
पनि
यहाँ
हुनेछिन्।
6.
Sujan: She's in the yoga class. She
prefers yoga over lifting weights.
सुजन: उनी योग
कक्षामा छिन्।
उनी
वजन
उठाउनु
भन्दा
योग
रुचाउँछिन्।
7.
Amrit: That makes sense. Yoga is great for
flexibility and stress relief.
अमृत: त्यो बुझिन्छ। योग
लचिलोपन र
तनाव
राहतको
लागि
राम्रो
छ।
8.
Sujan: Exactly. She's been trying to
convince me to join her class, but I prefer this.
सुजन: ठ्याक्कै। उनी
मलाई
आफ्नो
कक्षामा जोडिन
मनाउने
प्रयास
गर्दै
छिन्,
तर
म
यो
रुचाउँछु।
9.
Amrit: To each their own. How often do you
come here?
अमृत: सबैको आफ्नै
रुचि।
तिमी
यहाँ
कति
पटक
आउँछौ?
10.
Sujan: Four times a week, usually in the
evening after work. It helps me relax.
सुजन: हप्तामा चार
पटक,
सामान्यतया काम
पछि
साँझ।
यसले
मलाई
आराम
गर्न
मद्दत
गर्छ।
11.
Amrit: I should make a schedule too.
Otherwise, I'll lose motivation.
अमृत: मैले पनि
तालिका
बनाउनुपर्छ। नत्र
म
प्रेरणा गुमाउनेछु।
12.
Sujan: Let's be gym buddies! We can
motivate each other. Arpana can join us for a smoothie after.
सुजन: हामी जिम
साथी
बनौं!
हामी
एकअर्कालाई प्रेरित गर्न
सक्छौं। अर्पणा
पछि
स्मूदीको लागि
हामीसँग जोडिन
सक्छिन्।
Conversation 6: At a Bus Stop (बस स्टपमा)
1.
Arpana: This bus is so late. We've been
waiting for almost thirty minutes.
अर्पणा: यो बस
धेरै
ढिलो
छ।
हामी
लगभग
तीस
मिनेट
प्रतीक्षा गर्दै
छौं।
2.
Sujan: I know. The traffic must be
terrible today. Should we take a taxi instead?
सुजन: मलाई थाहा
छ।
आज
ट्राफिक भयानक
हुनुपर्छ। हामी
ट्याक्सी लिनुपर्छ?
3.
Amrit: A taxi will be expensive at this
hour. Let's wait a few more minutes.
अमृत: यो समयमा
ट्याक्सी महँगो
हुनेछ।
हामी
अरू
केही
मिनेट
प्रतीक्षा गरौं।
4.
Arpana: Fine, but if it doesn't come in
five minutes, I'm calling a ride-sharing app.
अर्पणा: ठीक छ,
तर
पाँच
मिनेटमा आएन
भने,
म
राइड-सेयरिङ एपमा फोन
गर्छु।
5.
Sujan: That's a good backup plan. Where
are you headed today, Amrit?
सुजन: त्यो राम्रो
वैकल्पिक योजना
हो।
आज
तिमी
कहाँ
जाँदै
छौ,
अमृत?
6.
Amrit: I'm going to my office. We have an
important meeting with a client.
अमृत: म मेरो
अफिस
जाँदै
छु।
हामीसँग ग्राहकसँग महत्त्वपूर्ण बैठक
छ।
7.
Arpana: I hope you're not late. What time
is the meeting?
अर्पणा: म आशा
गर्छु
तिमी
ढिलो
हुनेछैनौ। बैठक
कति
बजे
छ?
8.
Amrit: Ten o'clock. If this bus doesn't
come soon, I'll be in trouble.
अमृत: दश बजे।
यो
बस
चाँडै
आएन
भने,
म
समस्यामा पर्नेछु।
9.
Sujan: Look, I think I see a bus coming.
Is that ours?
सुजन: हेर, मलाई
लाग्छ
बस
आउँदै
छ।
त्यो
हाम्रो
हो?
10.
Arpana: Yes! Finally. Let's make sure we
get on. It looks crowded.
अर्पणा: हो! अन्ततः। हामी
चढ्ने
सुनिश्चित गरौं।
यो
भीड
देखिन्छ।
11.
Amrit: I'll push through. We need to get
to our destinations on time.
अमृत: म धकेल्दै जान्छु। हामी
समयमै
आफ्नो
गन्तव्यमा पुग्नुपर्छ।
12.
Sujan: Okay, let's go. Hold your bags
tightly. It's going to be a bumpy ride.
सुजन: ठीक छ,
जाऔं।
आफ्नो
झोला
कस्सिएर समात्नु। यो
हल्लिने यात्रा
हुनेछ।
Conversation 7: At a Grocery Store (किराना
पसलमा)
1.
Sujan: We need to buy vegetables for the
whole week. Let's make a list first.
सुजन: हामीले पूरै
हप्ताको लागि
तरकारी
किन्नुपर्छ। पहिले
सूची
बनाऔं।
2.
Arpana: Good idea. We always forget
something when we don't make a list.
अर्पणा: राम्रो विचार।
सूची
नबनाए
हामी
सधैं
केही
बिर्सन्छौं।
3.
Amrit: I'll get the staples—rice, lentils,
oil, and salt. You two handle the vegetables.
अमृत: म आधारभूत सामान
ल्याउँछु—चामल,
दाल,
तेल
र
नुन।
तिमीहरू दुवै
तरकारी
हेर।
4.
Sujan: Deal. Arpana, you pick the greens
and I'll get the potatoes and onions.
सुजन: सम्झौता। अर्पणा,
तिमी
सागसब्जी छान,
म
आलु
र
प्याज
ल्याउँछु।
5.
Arpana: Okay. Look at these
tomatoes—they're so fresh and red. Let's get a kilo.
अर्पणा: ठीक छ।
यी
गोलभेडा हेर—ती धेरै ताजा
र
रातो
छन्।
एक
किलो
लिऔं।
6.
Sujan: These potatoes look good too.
Should we get some cauliflower as well?
सुजन: यी आलु
पनि
राम्रो
देखिन्छन्। हामी
केही
काउली
पनि
लिनुपर्छ?
7.
Arpana: Yes, cauliflower is on the list.
And we need some coriander and green chilies.
अर्पणा: हो, काउली
सूचीमा
छ।
र
हामीलाई केही
धनियाँ
र
हरियो
खुर्सानी चाहिन्छ।
8.
Amrit: I'm done with my part. Did you two
find everything you needed?
अमृत: मेरो भाग
सकियो।
तिमीहरू दुवैले
आवश्यक
सबै
भेट्टायौ?
9.
Sujan: Almost. We just need some ginger
and garlic. Can you grab those?
सुजन: लगभग। हामीलाई केही
अदुवा
र
लसुन
चाहिन्छ। तिमी
ती
ल्याउन
सक्छौ?
10.
Amrit: Sure. Anything else? We should also
get some fruits for breakfast.
अमृत: पक्कै। अरू
केही?
हामीले
बिहानको खानाको
लागि
केही
फलफूल
पनि
लिनुपर्छ।
11.
Arpana: Good point. Let's get some bananas
and apples. They're on sale today.
अर्पणा: राम्रो कुरा।
केही
केरा
र
स्याउ
लिऔं।
ती
आज
छुटमा
छन्।
12.
Sujan: Perfect. Let's pay and head home.
I'm getting hungry just looking at all this food.
सुजन: उत्तम। भुक्तानी गरेर
घर
जाऔं।
यो
सबै
खाना
हेर्दा
म
भोकाउँदै छु।
Conversation 8: At a Movie Theater (चलचित्र
हलमा)
1.
Amrit: I've been waiting to see this movie
for months. I hope it's as good as the trailer.
अमृत: म महिनौंदेखि यो
चलचित्र हेर्न
प्रतीक्षा गर्दै
छु।
म
आशा
गर्छु
यो
ट्रेलर
जत्तिकै राम्रो
होस्।
2.
Sujan: The reviews have been positive so
far. What snacks should we get?
सुजन: समीक्षाहरू अहिलेसम्म सकारात्मक छन्।
हामी
के
खाजा
लिनुपर्छ?
3.
Arpana: Popcorn is a must. And maybe some
nachos with cheese.
अर्पणा: पपकर्न अनिवार्य छ।
र
सायद
केही
चीजसँग
नाचोस।
4.
Amrit: I'll get the snacks. You two find
our seats. What row are we in?
अमृत: म खाजा
ल्याउँछु। तिमीहरू दुवै
हाम्रो
सिट
खोज।
हामी
कुन
पङ्क्तिमा छौं?
5.
Sujan: Row F, seats 7, 8, and 9. Right in
the middle. Perfect view.
सुजन: पङ्क्ति F, सिट
७,
८
र
९।
ठीक
बीचमा।
उत्तम
दृश्य।
6.
Arpana: Great. I'll turn off my phone. I
hate it when people use phones during movies.
अर्पणा: राम्रो। म
मेरो
फोन
बन्द
गर्छु।
मलाई
मानिसहरूले चलचित्रको समयमा
फोन
प्रयोग
गर्दा
घृणा
लाग्छ।
7.
Sujan: Me too. It's so distracting. Oh,
here comes Amrit with the snacks.
सुजन: मलाई पनि।
यो
धेरै
विचलित
गर्छ।
ओहो,
अमृत
खाजा
लिएर
आउँदै
छ।
8.
Amrit: I got a large popcorn to share and
three drinks. The movie is about to start.
अमृत: मैले साझा
गर्न
ठूलो
पपकर्न
र
तीन
पेय
ल्याएँ। चलचित्र सुरु
हुनै
लाग्यो।
9.
Arpana: Perfect timing. Shh, the lights are
dimming. It's starting!
अर्पणा: उत्तम समय।
श्श,
बत्ती
निभ्दै
छ।
सुरु
भयो!
10.
Sujan: I'm so excited. Let's not talk
during the movie. We can discuss it after.
सुजन: म धेरै
उत्साहित छु।
चलचित्रको समयमा
कुरा
नगरौं।
हामी
पछि
छलफल
गर्न
सक्छौं।
11.
Amrit: Agreed. Enjoy the show, everyone.
अमृत: सहमत। सबैले
शोको
आनन्द
लिनुहोस्।
12.
Arpana: You too. I have a feeling this is
going to be amazing.
अर्पणा: तिमीहरू पनि।
मलाई
लाग्छ
यो
अद्भुत
हुनेछ।
Conversation 9: At a Park (पार्कमा)
1.
Sujan: This park is so peaceful. I love
coming here on weekends.
सुजन: यो पार्क
धेरै
शान्त
छ।
मलाई
सप्ताहन्तमा यहाँ
आउन
मन
पर्छ।
2.
Arpana: It's beautiful. Look at all the
children playing. It reminds me of our childhood.
अर्पणा: यो सुन्दर
छ।
सबै
बच्चाहरू खेल्दै
छन्
हेर।
यसले
मलाई
हाम्रो
बाल्यकाल सम्झाउँछ।
3.
Amrit: Those were simpler times. We used
to play here every evening after school.
अमृत: ती सरल
समय
थिए।
हामी
विद्यालय पछि
हरेक
साँझ
यहाँ
खेल्थ्यौं।
4.
Sujan: Yes! And we'd run to the ice cream
cart when the vendor came.
सुजन: हो! र
विक्रेता आउँदा
हामी
आइसक्रिम कार्टमा दौडन्थ्यौं।
5.
Arpana: I miss those days. Now we're all
busy with work and responsibilities.
अर्पणा: मलाई ती
दिनहरू
सम्झना
आउँछ।
अब
हामी
सबै
काम
र
जिम्मेवारीमा व्यस्त
छौं।
6.
Amrit: That's life. But we should make
time for each other like this more often.
अमृत: त्यो जीवन
हो।
तर
हामीले
यसरी
एकअर्काको लागि
थप
समय
निकाल्नुपर्छ।
7.
Sujan: I agree. Let's make it a monthly
tradition. Every first Saturday of the month.
सुजन: म सहमत
छु।
यसलाई
मासिक
परम्परा बनाऔं।
हरेक
महिनाको पहिलो
शनिबार।
8.
Arpana: I love that idea. We can come here,
walk, talk, and maybe bring a picnic.
अर्पणा: मलाई त्यो
विचार
मन
पर्छ।
हामी
यहाँ
आउन
सक्छौं,
हिँड्न
सक्छौं,
कुरा
गर्न
सक्छौं,
र
सायद
पिकनिक
ल्याउन
सक्छौं।
9.
Amrit: Count me in. Should we sit on that
bench near the pond?
अमृत: मलाई गन्नु।
हामी
पोखरी
नजिकको
त्यो
बेन्चमा बसौं?
10.
Sujan: Sure. The view of the sunset from
there is amazing.
सुजन: पक्कै। त्यहाँबाट सूर्यास्तको दृश्य
अद्भुत
छ।
11.
Arpana: Let's go. I'll take a photo of us
to remember this day.
अर्पणा: जाऔं। यो
दिन
सम्झनको लागि
म
हाम्रो
फोटो
खिच्छु।
12.
Amrit: Good idea. These moments are
precious. Let's cherish them.
अमृत: राम्रो विचार।
यी
क्षणहरू बहुमूल्य छन्।
हामी
तिनीहरूलाई कदर
गरौं।
Conversation 10: At a Bank (बैंकमा)
1.
Arpana: I need to open a savings account.
Can you help me with the process?
अर्पणा: मलाई बचत
खाता
खोल्नु
छ।
तिमी
प्रक्रियामा मद्दत
गर्न
सक्छौ?
2.
Sujan: Sure. You'll need your citizenship
card and a passport-sized photo.
सुजन: पक्कै। तिमीलाई नागरिकता र
पासपोर्ट साइजको
फोटो
चाहिन्छ।
3.
Amrit: I opened mine last month. The
process is quite simple. Just fill out a form.
अमृत: मैले गत
महिना
मेरो
खोलें।
प्रक्रिया एकदम
सरल
छ।
एउटा
फारम
भर्नु
मात्र।
4.
Arpana: That's good to hear. Do they offer
online banking as well?
अर्पणा: त्यो सुन्न
राम्रो
छ।
तिनीहरूले अनलाइन
बैंकिङ
पनि
प्रदान
गर्छन्?
5.
Sujan: Yes, most banks do now. You can
manage everything from your phone.
सुजन: हो, अधिकांश बैंकहरूले अब
गर्छन्। तिमी
तिम्रो
फोनबाट
सबै
व्यवस्थापन गर्न
सक्छौ।
6.
Amrit: The mobile app is very convenient.
I pay all my bills through it.
अमृत: मोबाइल एप
धेरै
सुविधाजनक छ।
म
यसबाट
मेरा
सबै
बिल
तिर्छु।
7.
Arpana: That sounds useful. What's the
minimum balance requirement?
अर्पणा: त्यो उपयोगी
सुनिन्छ। न्यूनतम ब्यालेन्स आवश्यकता कति
छ?
8.
Sujan: I think it's 500 rupees for a
regular savings account. Not too much.
सुजन: मलाई लाग्छ
नियमित
बचत
खाताको
लागि
५००
रुपैयाँ छ।
धेरै
होइन।
9.
Amrit: And the interest rate is decent.
Better than keeping money at home.
अमृत: र ब्याज
दर
ठीक
छ।
घरमा
पैसा
राख्नु
भन्दा
राम्रो।
10.
Arpana: True. Okay, I'm convinced. Let's go
to the counter and ask for the form.
अर्पणा: सही। ठीक
छ,
म
विश्वस्त भएँ।
काउन्टरमा गएर
फारम
मागौं।
11.
Sujan: I'll come with you. I need to
update my passbook anyway.
सुजन: म तिमीसँग आउँछु।
मैले
मेरो
पासबुक
अपडेट
गर्नुपर्छ।
12.
Amrit: I'll wait here. Take your time.
There's a nice café next door we can visit after.
अमृत: म यहाँ
प्रतीक्षा गर्छु।
समय
लिनु।
छेउमा
एउटा
राम्रो
क्याफे
छ
हामी
पछि
जान
सक्छौं।
Conversation 11: At a Wedding Reception (विवाह भोजमा)
1.
Sujan: This reception hall is beautifully
decorated. The lighting is perfect.
सुजन: यो भोज
हल
सुन्दर
ढंगले
सजाइएको छ।
बत्ती
उत्तम
छ।
2.
Amrit: I agree. The couple looks so happy
together. It's a beautiful ceremony.
अमृत: म सहमत
छु।
दम्पती
सँगै
धेरै
खुसी
देखिन्छन्। यो
सुन्दर
समारोह
हो।
3.
Arpana: Have you seen the dessert table?
There are so many options!
अर्पणा: तिमीहरूले मिठाई
टेबल
देख्यौ?
धेरै
विकल्प
छन्!
4.
Sujan: I'm saving room for dessert. The
dinner was delicious. Especially the biryani.
सुजन: म मिठाईको लागि
ठाउँ
बचत
गर्दै
छु।
बेलुकाको खाना
मीठो
थियो।
विशेष
गरी
बिरयानी।
5.
Amrit: The paneer curry was amazing
too. I might go for seconds.
अमृत: पनिरको तरकारी
पनि
अद्भुत
थियो।
म
दोस्रो
पटक
जान
सक्छु।
6.
Arpana: You two are always thinking about
food! Let's go congratulate the couple first.
अर्पणा: तिमीहरू दुवै
सधैं
खानाको
बारेमा
सोच्दै
छौ!
पहिले
दम्पतीलाई बधाई
दिन
जाऔं।
7.
Sujan: You're right. It's rude to eat
without greeting them. Let's go.
सुजन: तिमी सही
छौ।
तिनीहरूलाई अभिवादन नगरी
खानु
असभ्य
हो।
जाऔं।
8.
Amrit: What should we say? I always get
nervous at these events.
अमृत: हामी के
भन्नुपर्छ? म
यस्ता
कार्यक्रमहरूमा सधैं
नर्भस
हुन्छु।
9.
Arpana: Just wish them a happy married life
and give them a gift. It's simple.
अर्पणा: तिनीहरूलाई खुसी
विवाहित जीवनको
शुभकामना दिनु
र
उपहार
दिनु।
यो
सरल
छ।
10.
Sujan: I brought a card with some money
inside. That's the traditional way.
सुजन: मैले भित्र
केही
पैसा
सहितको
कार्ड
ल्याएँ। त्यो
परम्परागत तरिका
हो।
11.
Amrit: Good thinking. I'll add my name to
the card too. Let's go together.
अमृत: राम्रो सोच।
म
पनि
कार्डमा मेरो
नाम
थप्छु।
सँगै
जाऔं।
12.
Arpana: Perfect. After that, we can hit the
dessert table. I saw juju dhau!
अर्पणा: उत्तम। त्यसपछि, हामी
मिठाई
टेबलमा
जान
सक्छौं। मैले
जुजु
धौ
देखें!
Conversation 12: At a Library (पुस्तकालयमा)
1.
Amrit: Shh, we need to be quiet here. This
is a library, not a café.
अमृत: श्श, हामी
यहाँ
शान्त
हुनुपर्छ। यो
पुस्तकालय हो,
क्याफे
होइन।
2.
Sujan: I know, I know. I'm just looking
for a book on economics. Any idea where?
सुजन: मलाई थाहा
छ,
मलाई
थाहा
छ।
म
अर्थशास्त्रको किताब
खोज्दै
छु।
कहाँ
छ
थाहा
छ?
3.
Arpana: The non-fiction section is on the
second floor, left side. I'll show you.
अर्पणा: गैर-काल्पनिक खण्ड
दोस्रो
तल्लामा, बायाँतिर छ।
म
तिमीलाई देखाउँछु।
4.
Sujan: Thanks. What are you two looking
for today?
सुजन: धन्यवाद। आज
तिमीहरू दुवै
के
खोज्दै
छौ?
5.
Amrit: I need a reference book for my
research project. Something on climate change.
अमृत: मलाई मेरो
अनुसन्धान परियोजनाको लागि
सन्दर्भ किताब
चाहिन्छ। जलवायु
परिवर्तनमा केही।
6.
Arpana: I'm just here to read. Sometimes I
come here just for the peaceful atmosphere.
अर्पणा: म यहाँ
पढ्न
मात्र
आएकी
छु।
कहिलेकाहीं म
यहाँ
शान्त
वातावरणको लागि
मात्र
आउँछु।
7.
Sujan: That's nice. I wish I had more time
to read for pleasure. Work keeps me busy.
सुजन: त्यो राम्रो
छ।
म
आशा
गर्छु
मसँग
आनन्दको लागि
पढ्न
थप
समय
हुन्थ्यो। कामले
मलाई
व्यस्त
राख्छ।
8.
Amrit: You should make time. Reading is
good for the mind. Even thirty minutes a day.
अमृत: तिमीले समय
निकाल्नुपर्छ। पढ्नु
दिमागको लागि
राम्रो
छ।
दिनको
तीस
मिनेट
पनि।
9.
Arpana: I agree. It helps reduce stress and
improves focus. Plus, it's entertaining.
अर्पणा: म सहमत
छु।
यसले
तनाव
कम
गर्न
र
ध्यान
सुधार
गर्न
मद्दत
गर्छ।
साथै,
यो
रमाइलो
छ।
10.
Sujan: You've convinced me. I'll borrow a
novel along with my economics book.
सुजन: तिमीहरूले मलाई
विश्वस्त बनायौ।
म
अर्थशास्त्रको किताबसँगै एउटा
उपन्यास पनि
उधारो
लिन्छु।
11.
Amrit: Good choice. Now let's find our
books and check them out.
अमृत: राम्रो छनोट।
अब
हामी
हाम्रा
किताबहरू खोजौं
र
चेक
आउट
गरौं।
12.
Arpana: Meet you two at the entrance in an
hour. Happy reading!
अर्पणा: एक घण्टामा प्रवेशद्वारमा भेटौं।
रमाइलो
पढाइ!
Conversation 13: At a Temple (मन्दिरमा)
1.
Arpana: This temple is so peaceful in the
morning. I love coming here before work.
अर्पणा: यो मन्दिर
बिहान
धेरै
शान्त
छ।
मलाई
काम
अघि
यहाँ
आउन
मन
पर्छ।
2.
Sujan: It's my first time here. The
architecture is incredible. How old is it?
सुजन: यो मेरो
पहिलो
पटक
हो।
वास्तुकला अविश्वसनीय छ।
यो
कति
पुरानो
छ?
3.
Amrit: It's over 500 years old. It's one
of the oldest temples in the city.
अमृत: यो ५००
वर्षभन्दा पुरानो
छ।
यो
शहरको
सबैभन्दा पुरानो
मन्दिरहरूमध्ये एक
हो।
4.
Arpana: We should remove our shoes before
entering. It's a custom here.
अर्पणा: हामीले भित्र
जानु
अघि
जुत्ता
खोल्नुपर्छ। यो
यहाँको
रीतिरिवाज हो।
5.
Sujan: Of course. I'll leave mine by the
entrance. Should we offer something?
सुजन: पक्कै। म
मेरो
प्रवेशद्वारमा छोड्छु। हामी
केही
चढावा
चढाउनुपर्छ?
6.
Amrit: I brought some flowers and incense.
We can offer those together.
अमृत: मैले केही
फूल
र
धूप
ल्याएँ। हामी
ती
सँगै
चढाउन
सक्छौं।
7.
Arpana: That's thoughtful. Let's sit
quietly for a few minutes after the offering.
अर्पणा: त्यो विचारशील छ।
चढावा
पछि
हामी
केही
मिनेट
शान्त
बसौं।
8.
Sujan: I'd like that. It's nice to have a
moment of peace in our busy lives.
सुजन: मलाई त्यो
मन
पर्छ।
हाम्रो
व्यस्त
जीवनमा
शान्तिको क्षण
पाउनु
राम्रो
छ।
9.
Amrit: Exactly. This is why I come here
every week. It helps me stay grounded.
अमृत: ठ्याक्कै। यसैले
म
हरेक
हप्ता
यहाँ
आउँछु।
यसले
मलाई
स्थिर
रहन
मद्दत
गर्छ।
10.
Arpana: I feel the same way. The chanting
and the bells are so soothing.
अर्पणा: मलाई पनि
त्यस्तै लाग्छ।
मन्त्र
र
घण्टीहरू धेरै
शान्तिदायक छन्।
11.
Sujan: I understand now. I should come
here more often. Thank you for bringing me.
सुजन: म अब
बुझ्छु। म
यहाँ
थप
पटक
आउनुपर्छ। मलाई
ल्याएकोमा धन्यवाद।
12.
Amrit: You're welcome. Now let's go get
some breakfast. There's a nice place nearby.
अमृत: स्वागत छ।
अब
हामी
बिहानको खाना
खान
जाऔं।
नजिकै
एउटा
राम्रो
ठाउँ
छ।
Conversation 14: At a Hair Salon (हेयर सैलुनमा)
1.
Arpana: I need a haircut badly. My hair has
grown so long and unmanageable.
अर्पणा: मलाई कपाल
काट्न
एकदम
आवश्यक
छ।
मेरो
कपाल
धेरै
लामो
र
अव्यवस्थित भएको
छ।
2.
Sujan: You should try this new salon. They
did a great job with my hair last week.
सुजन: तिमीले यो
नयाँ
सैलुन
प्रयास
गर्नुपर्छ। तिनीहरूले गत
हप्ता
मेरो
कपाल
राम्रो
बनाए।
3.
Amrit: I need a shave and a trim too.
Should we all go together?
अमृत: मलाई पनि
दाढी
र
कपाल
काट्नु
छ।
हामी
सबै
सँगै
जाऔं?
4.
Arpana: That's a fun idea. We can make it a
group outing. What time works for you?
अर्पणा: त्यो रमाइलो
विचार
हो।
हामी
यसलाई
समूह
भ्रमण
बनाउन
सक्छौं। तिमीहरूलाई कति
बजे
मिल्छ?
5.
Sujan: How about Saturday morning? The
salon opens at nine.
सुजन: शनिबार बिहान
कस्तो?
सैलुन
नौ
बजे
खुल्छ।
6.
Amrit: Works for me. I'll book
appointments for all three of us.
अमृत: मलाई मिल्छ।
म
तीनै
जनाको
लागि
अपोइन्टमेन्ट बुक
गर्छु।
7.
Arpana: Thanks, Amrit. What style do you
think I should get? I can't decide.
अर्पणा: धन्यवाद, अमृत।
तिमीहरूलाई लाग्छ
म
कुन
शैली
लिनुपर्छ? म
निर्णय
गर्न
सक्दिनँ।
8.
Sujan: Maybe shoulder-length with some
layers. It would frame your face nicely.
सुजन: सायद काँधसम्मको लम्बाइमा केही
लेयरहरू। यसले
तिम्रो
अनुहार
राम्रोसँग फ्रेम
गर्नेछ।
9.
Amrit: I agree. Or you could try a bob
cut. That's very stylish right now.
अमृत: म सहमत
छु।
वा
तिमी
बब
कट
प्रयास
गर्न
सक्छौ।
त्यो
अहिले
धेरै
स्टाइलिस छ।
10.
Arpana: A bob might be too short for me.
I'll go with the layers. Thanks for the advice.
अर्पणा: बब मेरो
लागि
धेरै
छोटो
हुन
सक्छ।
म
लेयरहरू लिन्छु। सल्लाहको लागि
धन्यवाद।
11.
Sujan: You'll look great. And after, we
can grab lunch at the new restaurant nearby.
सुजन: तिमी राम्री
देखिनेछौ। र
पछि,
हामी
नजिकैको नयाँ
रेस्टुरेन्टमा खाना
खान
सक्छौं।
12.
Amrit: Perfect plan. See you both on
Saturday at nine sharp!
अमृत: उत्तम योजना।
शनिबार
ठीक
नौ
बजे
भेटौंला!
Conversation 15: At a Pet Shop (पाल्तु
जनावर पसलमा)
1.
Sujan: I'm thinking of getting a dog. My
apartment feels empty without a pet.
सुजन: म कुकुर
लिने
सोचमा
छु।
पाल्तु
जनावर
बिना
मेरो
अपार्टमेन्ट खाली
लाग्छ।
2.
Amrit: That's a big responsibility. Do you
have time to take care of one?
अमृत: त्यो ठूलो
जिम्मेवारी हो।
तिमीसँग एउटाको
हेरचाह
गर्न
समय
छ?
3.
Sujan: I think so. I work from home three
days a week. I can manage.
सुजन: मलाई लाग्छ
छ।
म
हप्तामा तीन
दिन
घरबाट
काम
गर्छु।
म
व्यवस्थापन गर्न
सक्छु।
4.
Arpana: What kind of dog are you looking
for? Big or small?
अर्पणा: तिमी कस्तो
कुकुर
खोज्दै
छौ?
ठूलो
वा
सानो?
5.
Sujan: Something small and friendly. Maybe
a Lhasa Apso or a Shih Tzu.
सुजन: सानो र
मिलनसार केही।
सायद
ल्हासा
एप्सो
वा
शिह
त्जु।
6.
Amrit: Those are good choices for
apartment living. They don't need much space.
अमृत: ती अपार्टमेन्ट बसाइको
लागि
राम्रो
छनोट
हुन्।
तिनीहरूलाई धेरै
ठाउँ
चाहिँदैन।
7.
Arpana: Look at this puppy! It's so cute. I
want to hold it.
अर्पणा: यो कुकुरको बच्चा
हेर!
यो
धेरै
प्यारो
छ।
म
यसलाई
समात्न
चाहन्छु।
8.
Sujan: It is adorable. But I should also
consider adopting from a shelter.
सुजन: यो प्यारो
छ।
तर
मैले
आश्रयबाट पनि
अपनाउने विचार
गर्नुपर्छ।
9.
Amrit: That's very kind. There are so many
rescue dogs that need homes.
अमृत: त्यो धेरै
दयालु
छ।
धेरै
उद्धार
कुकुरहरू छन्
जसलाई
घर
चाहिन्छ।
10.
Arpana: I agree. Adoption is better than
buying. You're saving a life.
अर्पणा: म सहमत
छु।
अपनाउनु किन्नु
भन्दा
राम्रो
छ।
तिमी
जीवन
बचाउँदै छौ।
11.
Sujan: You're right. I'll visit the
shelter this weekend and see which dog connects with me.
सुजन: तिमी सही
छौ।
म
यो
सप्ताहन्त आश्रय
भ्रमण
गर्नेछु र
कुन
कुकुरले मसँग
जोडिन्छ हेर्छु।
12.
Amrit: Let us know. We'll come with you
for support and maybe buy some supplies.
अमृत: हामीलाई थाहा
दिनु।
हामी
समर्थनको लागि
तिमीसँग आउँछौं
र
सायद
केही
सामान
किन्छौं।
Conversation 16: At a Job Interview Waiting Room (जागिर अन्तर्वार्ता
प्रतीक्षालयमा)
1.
Arpana: Sujan! I didn't expect to see you
here. Are you also interviewing today?
अर्पणा: सुजन! मैले
यहाँ
तिमीलाई भेट्ने
अपेक्षा गरेको
थिइनँ।
तिमी
पनि
आज
अन्तर्वार्ता दिँदै
छौ?
2.
Sujan: Yes! I applied for the marketing
position. What about you?
सुजन: हो! मैले
मार्केटिङ पदको
लागि
आवेदन
दिएँ।
तिमी
नि?
3.
Arpana: The accounting role. I'm so
nervous. I barely slept last night.
अर्पणा: लेखा भूमिका। म
धेरै
नर्भस
छु।
हिजो
राति
मुश्किलले निदाएँ।
4.
Sujan: Me too. But we've prepared well. We
just need to stay calm and be ourselves.
सुजन: म पनि।
तर
हामीले
राम्रोसँग तयारी
गरेका
छौं।
हामी
शान्त
रहनु
र
आफैं
बन्नु
मात्र
चाहिन्छ।
5.
Amrit: Hey! I'm here for the IT position.
I saw you both and had to come say hi.
अमृत: हे! म
IT पदको
लागि
यहाँ
छु।
मैले
तिमीहरू दुवैलाई देखें
र
नमस्ते
भन्न
आउनुपर्यो।
6.
Arpana: Amrit! This is such a coincidence.
All three of us interviewing at the same company.
अर्पणा: अमृत! यो
यस्तो
संयोग
हो।
हामी
तीनै
जना
एउटै
कम्पनीमा अन्तर्वार्ता दिँदै
छौं।
7.
Sujan: What a small world. Well, at least
we have each other for moral support.
सुजन: कस्तो सानो
संसार।
खैर,
कम्तीमा हामीसँग नैतिक
समर्थनको लागि
एकअर्का छौं।
8.
Amrit: True. Let's wish each other luck.
No hard feelings whoever gets it.
अमृत: सही। आउनुहोस् एकअर्कालाई शुभकामना दिऔं।
जसले
पाए
पनि
कडा
भावना
हुँदैन।
9.
Arpana: Of course. We're friends first. And
there might be multiple positions available.
अर्पणा: पक्कै। हामी
पहिले
साथी
हौं।
र
धेरै
पदहरू
उपलब्ध
हुन
सक्छन्।
10.
Sujan: Good point. Let's all do our best.
I'm sure we'll all find great opportunities.
सुजन: राम्रो कुरा।
हामी
सबैले
आफ्नो
सर्वोत्तम गरौं।
म
विश्वस्त छु
हामी
सबैले
राम्रो
अवसर
भेट्टाउनेछौं।
11.
Amrit: Agreed. My name is being called.
Wish me luck!
अमृत: सहमत। मेरो
नाम
बोलाइँदै छ।
मलाई
शुभकामना दिनु!
12.
Arpana: Good luck, Amrit! We'll celebrate
together afterward, no matter the result.
अर्पणा: शुभकामना, अमृत!
नतिजा
जे
भए
पनि
हामी
पछि
सँगै
मनाउनेछौं।
Conversation 17: At a Photographer's Studio (फोटोग्राफरको
स्टुडियोमा)
1.
Amrit: This studio is amazing. I've never
had professional photos taken before.
अमृत: यो स्टुडियो अद्भुत
छ।
मैले
पहिले
कहिल्यै व्यावसायिक फोटो
खिचाएको छैन।
2.
Arpana: Me neither. I'm a bit nervous. I
don't know how to pose.
अर्पणा: मैले पनि
छैन।
म
अलिकति
नर्भस
छु।
मलाई
पोज
दिन
आउँदैन।
3.
Sujan: Don't worry. The photographer will
guide us. Just relax and be natural.
सुजन: चिन्ता नगर्नु। फोटोग्राफरले हामीलाई मार्गदर्शन गर्नेछन्। आराम
गर्नु
र
स्वाभाविक बन्नु।
4.
Amrit: What kind of photos are we taking?
Individual or group?
अमृत: हामी कस्तो
फोटो
खिच्दै
छौं?
व्यक्तिगत वा
समूह?
5.
Arpana: Both. I need some professional
headshots for my LinkedIn profile.
अर्पणा: दुवै। मलाई
मेरो
लिंक्डइन प्रोफाइलको लागि
केही
व्यावसायिक हेडसटहरू चाहिन्छ।
6.
Sujan: Same here. And then we'll take some
fun group photos at the end.
सुजन: मलाई पनि।
र
त्यसपछि हामी
अन्तमा
केही
रमाइला
समूह
फोटोहरू खिच्नेछौं।
7.
Amrit: That sounds great. What should we
wear? I brought two outfits.
अमृत: त्यो राम्रो
सुनिन्छ। हामी
के
लगाउनुपर्छ? मैले
दुई
जोडा
लुगा
ल्याएँ।
8.
Arpana: I brought a formal suit and a
casual outfit. The photographer said we can change.
अर्पणा: मैले औपचारिक सूट
र
अनौपचारिक लुगा
ल्याएँ। फोटोग्राफरले हामी
परिवर्तन गर्न
सक्छौं
भने।
9.
Sujan: Perfect. Let's start with the
formal ones first while we're fresh.
सुजन: उत्तम। हामी
ताजा
छँदा
पहिले
औपचारिकबाट सुरु
गरौं।
10.
Amrit: Good idea. I always look tired
after a long shoot.
अमृत: राम्रो विचार।
लामो
सुटिङ
पछि
म
सधैं
थकित
देखिन्छु।
11.
Arpana: The photographer is calling us in.
Let's go and have fun with it.
अर्पणा: फोटोग्राफरले हामीलाई भित्र
बोलाउँदै छन्।
जाऔं
र
यसलाई
रमाइलो
बनाऔं।
12.
Sujan: Yes, let's enjoy the experience.
These photos will be memories for years.
सुजन: हो, आउनुहोस् अनुभवको आनन्द
लिऔं।
यी
फोटोहरू वर्षौंको सम्झना
हुनेछन्।
Conversation 18: At a Traffic Police Checkpoint (ट्राफिक
प्रहरी चेकपोस्टमा)
1.
Sujan: Oh no, there's a police checkpoint
ahead. Do you have all your documents?
सुजन: ओहो, अगाडि
प्रहरी
चेकपोस्ट छ।
तिमीसँग सबै
कागजात
छन्?
2.
Amrit: I think so. Let me check. License,
blue book, insurance... yes, all here.
अमृत: मलाई लाग्छ
छ।
म
जाँच
गर्छु।
लाइसेन्स, ब्लू
बुक,
बीमा...
हो,
सबै
यहाँ
छ।
3.
Arpana: I'm glad you're driving, Amrit. I
always get nervous at these checkpoints.
अर्पणा: म खुसी
छु
तिमी
गाडी
चलाउँदै छौ,
अमृत।
म
यस्ता
चेकपोस्टमा सधैं
नर्भस
हुन्छु।
4.
Sujan: Me too. Even when I haven't done
anything wrong. It's just intimidating.
सुजन: मलाई पनि।
जब
मैले
केही
गलत
गरेको
छैन।
यो
डरलाग्दो मात्र
छ।
5.
Amrit: Just stay calm and be polite.
They're just doing their job.
अमृत: शान्त रहनु
र
विनम्र
बन्नु।
तिनीहरू आफ्नो
काम
गर्दै
छन्।
6.
Arpana: You're right. Have you ever been
fined before?
अर्पणा: तिमी सही
छौ।
तिमीलाई कहिल्यै जरिवाना भएको
छ?
7.
Amrit: Once, for not wearing a helmet. It
was a good lesson. I always wear one now.
अमृत: एक पटक,
हेलमेट
नलगाएकोमा। यो
राम्रो
पाठ
थियो।
म
अब
सधैं
लगाउँछु।
8.
Sujan: That's a common mistake. I see so
many people riding without helmets.
सुजन: त्यो सामान्य गल्ती
हो।
म
धेरै
मानिसहरू हेलमेट
बिना
चलाउँदै देख्छु।
9.
Arpana: It's dangerous. Safety should
always come first.
अर्पणा: यो खतरनाक
छ।
सुरक्षा सधैं
पहिले
आउनुपर्छ।
10.
Amrit: Absolutely. Okay, the officer is
waving us through. Everything is fine.
अमृत: एकदम। ठीक
छ,
अधिकारीले हामीलाई जान
इसारा
गर्दै
छन्।
सबै
ठीक
छ।
11.
Sujan: Phew, that was quick. I was worried
for a moment.
सुजन: उफ्, त्यो
छिटो
थियो।
म
एक
क्षणको
लागि
चिन्तित थिएँ।
12.
Arpana: See? No need to worry. Now let's
continue. We're almost at the restaurant.
अर्पणा: हेर? चिन्ता
गर्नु
आवश्यक
छैन।
अब
जारी
राखौं।
हामी
रेस्टुरेन्टको लगभग
नजिक
छौं।
Conversation 19: At a Music Concert (संगीत कन्सर्टमा)
1.
Arpana: This crowd is huge! I'm so glad we
came early to get good spots.
अर्पणा: यो भीड
ठूलो
छ!
म
धेरै
खुसी
छु
हामी
राम्रो
ठाउँ
पाउन
चाँडो
आयौं।
2.
Sujan: Me too. I can't believe we're
finally seeing them live. I've been a fan for years.
सुजन: म पनि।
म
विश्वास गर्न
सक्दिनँ हामी
अन्ततः
तिनीहरूलाई प्रत्यक्ष देख्दै
छौं।
म
वर्षौंदेखि प्रशंसक हुँ।
3.
Amrit: The opening act was really good
too. I might look them up later.
अमृत: सुरुवाती प्रस्तुति पनि
धेरै
राम्रो
थियो।
म
सायद
पछि
तिनीहरूलाई खोज्छु।
4.
Arpana: Same. I loved that last song. It
was so energetic.
अर्पणा: म पनि।
मलाई
त्यो
अन्तिम
गीत
मन
पर्यो।
यो
धेरै
ऊर्जावान थियो।
5.
Sujan: The main band is coming on stage
now! Listen to the crowd cheering.
सुजन: मुख्य ब्यान्ड अब
मञ्चमा
आउँदै
छ!
भीडको
जयजयकार सुन।
6.
Amrit: This is amazing! I have goosebumps.
The lights and sound are incredible.
अमृत: यो अद्भुत
छ!
मलाई
गूजबम्प्स भइरहेको छ।
बत्ती
र
आवाज
अविश्वसनीय छन्।
7.
Arpana: I'm so happy we did this together.
Concerts are better with friends.
अर्पणा: म धेरै
खुसी
छु
हामीले
यो
सँगै
गर्यौं। कन्सर्टहरू साथीहरूसँग राम्रो
हुन्छन्।
8.
Sujan: Definitely. Let's take a video for
our memories. But not too long, enjoy the moment.
सुजन: पक्कै। हाम्रो
सम्झनाको लागि
भिडियो
खिचौं।
तर
धेरै
लामो
नहोस्,
क्षणको
आनन्द
लिनु।
9.
Amrit: Good point. Put the phone away.
Let's just dance and sing along!
अमृत: राम्रो कुरा।
फोन
राख्नु। हामी
नाचौं
र
सँगै
गाऔं!
10.
Arpana: Yes! This is my favourite song. I
know all the lyrics!
अर्पणा: हो! यो
मेरो
मनपर्ने गीत
हो।
मलाई
सबै
गीतका
शब्दहरू थाहा
छ!
11.
Sujan: Then sing your heart out! This is
what we came for.
सुजन: त्यसो भए
मन
खोलेर
गाउनु!
हामी
यसैको
लागि
आएका
हौं।
12.
Amrit: Best night ever! Let's do this
again for the next concert.
अमृत: अहिलेसम्मको सर्वश्रेष्ठ रात!
अर्को
कन्सर्टको लागि
फेरि
यो
गरौं।
Conversation 20: At a Farewell Party (बिदाई पार्टीमा)
1.
Sujan: I can't believe you're leaving,
Amrit. The office won't be the same without you.
सुजन: म विश्वास गर्न
सक्दिनँ तिमी
जाँदै
छौ,
अमृत।
तिमी
बिना
अफिस
उस्तै
हुनेछैन।
2.
Amrit: I'll miss you all too. But this new
opportunity is too good to pass up.
अमृत: म तिमीहरू सबैलाई
पनि
सम्झनेछु। तर
यो
नयाँ
अवसर
छोड्न
धेरै
राम्रो
छ।
3.
Arpana: We understand. You have to follow
your dreams. Where are you going again?
अर्पणा: हामी बुझ्छौं। तिमीले
आफ्नो
सपना
पछ्याउनुपर्छ। तिमी
फेरि
कहाँ
जाँदै
छौ?
4.
Amrit: I'm moving to Dubai for a software
engineering job. It's a big step.
अमृत: म सफ्टवेयर इन्जिनियरिङको जागिरको लागि
दुबई
जाँदै
छु।
यो
ठूलो
कदम
हो।
5.
Sujan: That's exciting! Dubai is a great
city with so many opportunities.
सुजन: त्यो उत्साहजनक छ!
दुबई
धेरै
अवसर
भएको
राम्रो
शहर
हो।
6.
Arpana: We're happy for you, but we'll miss
you terribly. Who will make us laugh now?
अर्पणा: हामी तिम्रो
लागि
खुसी
छौं,
तर
हामी
तिमीलाई धेरै
सम्झनेछौं। अब
हामीलाई को
हँसाउने?
7.
Amrit: Don't worry, I'll video call you
every week. And you can visit me anytime.
अमृत: चिन्ता नगर्नु,
म
हरेक
हप्ता
भिडियो
कल
गर्नेछु। र
तिमीहरू कुनै
पनि
समय
भेट्न
आउन
सक्छौ।
8.
Sujan: We'll definitely take you up on
that. Dubai is on my travel list.
सुजन: हामी पक्कै
त्यो
स्वीकार गर्नेछौं। दुबई
मेरो
यात्रा
सूचीमा
छ।
9.
Arpana: Mine too. Now, let's not be sad.
This is a celebration! Let's cut the cake.
अर्पणा: मेरो पनि।
अब,
दुःखी
नहोऔं।
यो
उत्सव
हो!
केक
काटौं।
10.
Amrit: Yes! And I want to thank you both
for being such amazing friends and colleagues.
अमृत: हो! र
म
तिमीहरू दुवैलाई यस्तो
अद्भुत
साथी
र
सहकर्मी भएकोमा
धन्यवाद दिन
चाहन्छु।
11.
Sujan: We should be thanking you. You've
helped us so much over the years.
सुजन: धन्यवाद हामीले
दिनुपर्छ। तिमीले
वर्षौंमा हामीलाई धेरै
मद्दत
गर्यौ।
12.
Arpana: Let's make a promise. No matter
where life takes us, we'll always stay in touch.
अर्पणा: एउटा वाचा
गरौं।
जीवनले
जहाँ
लगे
पनि,
हामी
सधैं
सम्पर्कमा रहनेछौं।
No comments:
Post a Comment