Day 5 New Conversations Among Sujan, Arpana and Amrit in Various Situations
Here are 30 brand new conversations with 12 exchanges each,
in both English and Nepali.
Conversation 1: At a Coffee Shop (कफी पसलमा)
1.
Sujan: This new coffee shop is really
nice. The aroma alone is worth coming for.
सुजन: यो नयाँ
कफी
पसल
साँच्चै राम्रो
छ।
सुगन्ध
मात्र
पनि
आउन
लायक
छ।
2.
Arpana: I agree. And look at the interior
design. It's so cozy and warm.
अर्पणा: म सहमत
छु।
र
भित्री
डिजाइन
हेर।
यो
धेरै
आरामदायक र
न्यानो
छ।
3.
Amrit: What are you two ordering? I can't
decide between a latte or cappuccino.
अमृत: तिमीहरू दुवै
के
अर्डर
गर्दै
छौ?
म
लाटे
वा
क्यापुचिनो बीच
निर्णय
गर्न
सक्दिनँ।
4.
Sujan: I'm getting an espresso. I need the
strong kick today.
सुजन: म एस्प्रेसो लिन्छु। आज
मलाई
बलियो
किक
चाहिन्छ।
5.
Arpana: I'll have a caramel macchiato. It's
my guilty pleasure.
अर्पणा: म क्यारामेल म्याकियाटो लिन्छु। यो
मेरो
पापी
आनन्द
हो।
6.
Amrit: Okay, I'll try the cappuccino. And
maybe a croissant too.
अमृत: ठीक छ,
म
क्यापुचिनो प्रयास
गर्छु।
र
सायद
एउटा
क्रोसाँ पनि।
7.
Sujan: Good choice. Their pastries are
freshly baked every morning.
सुजन: राम्रो छनोट।
तिनीहरूका पेस्ट्रीहरू हरेक
बिहान
ताजा
बेक
गरिन्छ।
8.
Arpana: Should we sit by the window? The
view of the street is nice.
अर्पणा: हामी झ्याल
नजिक
बसौं?
सडकको
दृश्य
राम्रो
छ।
9.
Amrit: Sure. I'll grab a table while you
two order. What size should I get?
अमृत: पक्कै। तिमीहरू दुवै
अर्डर
गर्दा
म
टेबल
समात्छु। कति
साइज
लिनुपर्छ?
10.
Sujan: Medium is fine for all of us. We
can always order more.
सुजन: हामी सबैको
लागि
मध्यम
ठीक
छ।
हामी
सधैं
थप
अर्डर
गर्न
सक्छौं।
11.
Arpana: Perfect. Oh, they have free Wi-Fi
too. We can work here if needed.
अर्पणा: उत्तम। ओहो,
तिनीहरूसँग निःशुल्क वाइफाइ
पनि
छ।
आवश्यक
परे
हामी
यहाँ
काम
गर्न
सक्छौं।
12.
Amrit: Great. This might become our new
regular hangout spot.
अमृत: राम्रो। यो
हाम्रो
नयाँ
नियमित
भेट्ने
ठाउँ
बन्न
सक्छ।
Conversation 2: At a Tailor Shop (दर्जी पसलमा)
1.
Arpana: I need to get this dress altered.
It's a bit too loose around the waist.
अर्पणा: मलाई यो
लुगा
मिलाउनु छ।
यो
कम्मर
वरिपरि
अलिकति
खुकुलो
छ।
2.
Sujan: This tailor is very good. He
altered my suit last month and it fits perfectly now.
सुजन: यो दर्जी
धेरै
राम्रो
छ।
उनले
गत
महिना
मेरो
सूट
मिलाए
र
अब
यो
एकदम
मिल्छ।
3.
Amrit: How long does it usually take? I
need my pants hemmed too.
अमृत: सामान्यतया कति
समय
लाग्छ?
मलाई
पनि
मेरो
प्यान्ट छोटो
बनाउनु
छ।
4.
Arpana: I hope it's quick. I need this
dress for a wedding next week.
अर्पणा: म आशा
गर्छु
छिटो
होस्।
मलाई
अर्को
हप्ता
विवाहको लागि
यो
लुगा
चाहिन्छ।
5.
Sujan: Usually three to four days. You have
plenty of time.
सुजन: सामान्यतया तीनदेखि चार
दिन।
तिमीसँग प्रशस्त समय
छ।
6.
Amrit: That's reasonable. Should we get
measured together?
अमृत: त्यो उचित
छ।
हामी
सँगै
नाप
लिनुपर्छ?
7.
Arpana: Sure. The tailor is free right now.
Let's go in.
अर्पणा: पक्कै। दर्जी
अहिले
खाली
छन्।
भित्र
जाऔं।
8.
Sujan: I also want to ask him about making
a custom shirt. I've never had one made.
सुजन: म पनि
उनलाई
कस्टम
सर्ट
बनाउनेबारे सोध्न
चाहन्छु। मैले
कहिल्यै बनाएको
छैन।
9.
Amrit: Custom shirts are great. They fit
so much better than store-bought ones.
अमृत: कस्टम सर्टहरू राम्रो
हुन्छन्। ती
पसलमा
किनेका
भन्दा
धेरै
राम्रो
मिल्छन्।
10.
Arpana: True. But they can be expensive.
What's the price range here?
अर्पणा: सही। तर
ती
महँगो
हुन
सक्छन्। यहाँ
मूल्य
दायरा
कति
छ?
11.
Sujan: I think around 2000 to 3000 rupees
depending on the fabric.
सुजन: मलाई लाग्छ
कपडामा
निर्भर
गर्दै
लगभग
२०००
देखि
३०००
रुपैयाँ।
12.
Amrit: That's not bad for a custom fit.
Let's all get something made.
अमृत: कस्टम फिटको
लागि
त्यो
नराम्रो छैन।
हामी
सबैले
केही
बनाउनुपर्छ।
Conversation 3: At a Photocopy Shop (फोटोकपी
पसलमा)
1.
Sujan: I need to photocopy these documents
for my visa application. Are you open?
सुजन: मलाई मेरो
भिसा
आवेदनको लागि
यी
कागजातहरू फोटोकपी गर्नु
छ।
तपाईं
खुला
हुनुहुन्छ?
2.
Amrit: Yes, we're open. How many copies do
you need?
अमृत: हो, हामी
खुला
छौं।
तपाईंलाई कति
प्रति
चाहिन्छ?
3.
Sujan: Two copies of each, please. And can
you also scan them to a pen drive?
सुजन: प्रत्येकको दुई
प्रति,
कृपया।
र
तपाईं
तिनीहरूलाई पेन
ड्राइभमा स्क्यान पनि
गर्न
सक्नुहुन्छ?
4.
Amrit: Sure, that's easy. Arpana, are you
here for photocopies too?
अमृत: पक्कै, त्यो
सजिलो
छ।
अर्पणा,
तिमी
पनि
फोटोकपीको लागि
आएकी
छौ?
5.
Arpana: Yes, I need to print my resume and cover
letter. Ten copies each.
अर्पणा: हो, मलाई
मेरो
बायोडाटा र
कभर
लेटर
प्रिन्ट गर्नु
छ।
प्रत्येकको दश
प्रति।
6.
Sujan: Job hunting, Arpana? I thought you
were happy at your current job.
सुजन: जागिर खोज्दै,
अर्पणा?
मलाई
लाग्यो
तिमी
आफ्नो
अहिलेको जागिरमा खुसी
छौ।
7.
Arpana: I am, but I saw a great opening at
a bigger company. I couldn't resist applying.
अर्पणा: म छु,
तर
मैले
ठूलो
कम्पनीमा राम्रो
अवसर
देखें।
म
आवेदन
दिनबाट
रोकिन
सकिनँ।
8.
Amrit: That's great! Which company? Maybe
I know someone there.
अमृत: त्यो राम्रो
छ!
कुन
कम्पनी?
सायद
म
त्यहाँ
कसैलाई
चिन्छु।
9.
Arpana: It's the multinational bank
downtown. The marketing department.
अर्पणा: यो सहरको
बहुराष्ट्रिय बैंक
हो।
मार्केटिङ विभाग।
10.
Sujan: That's a prestigious company. Good
luck with your application.
सुजन: त्यो प्रतिष्ठित कम्पनी
हो।
तिम्रो
आवेदनको लागि
शुभकामना।
11.
Amrit: Here are your copies, Sujan. And
Arpana, your prints are coming out now.
अमृत: यी तिम्रो
प्रतिलिपिहरू, सुजन।
र
अर्पणा,
तिम्रो
प्रिन्टहरू अब
निस्कँदै छन्।
12.
Arpana: Thank you, Amrit. How much do I owe
you for everything?
अर्पणा: धन्यवाद, अमृत।
सबैको
लागि
मैले
कति
तिर्नुपर्छ?
Conversation 4: At a Vegetable Market (तरकारी
बजारमा)
1.
Arpana: These tomatoes look so fresh. How
much for a kilo?
अर्पणा: यी गोलभेडा धेरै
ताजा
देखिन्छन्। एक
किलोको
कति?
2.
Vendor: 80 rupees per kilo, madam. Very
fresh, brought this morning.
विक्रेता: किलोको ८०
रुपैयाँ, मेडम।
धेरै
ताजा,
आज
बिहान
ल्याएको।
3.
Sujan: That's a bit expensive. Yesterday I
bought them for 60.
सुजन: त्यो अलिकति
महँगो
छ।
हिजो
मैले
६०
मा
किनें।
4.
Vendor: Prices have gone up, sir. The rain
destroyed many crops.
विक्रेता: मूल्य बढेको
छ,
सर।
वर्षाले धेरै
बाली
नष्ट
गर्यो।
5.
Amrit: That's true. I heard the farmers
are struggling this season.
अमृत: त्यो सही
हो।
मैले
सुनेको
छु
यो
सिजन
किसानहरू संघर्ष
गर्दै
छन्।
6.
Arpana: Okay, we understand. We'll take two
kilos. What about the potatoes?
अर्पणा: ठीक छ,
हामी
बुझ्छौं। हामी
दुई
किलो
लिन्छौं। आलुको
के?
7.
Vendor: Potatoes are 70 per kilo. And the
onions are 90.
विक्रेता: आलु किलोको
७०
छ।
र
प्याज
९०
छ।
8.
Sujan: Everything is so expensive these
days. How do families manage?
सुजन: आजकल सबै
कुरा
धेरै
महँगो
छ।
परिवारहरूले कसरी
व्यवस्थापन गर्छन्?
9.
Amrit: It's getting harder. We should try
to grow some vegetables at home.
अमृत: यो कठिन
हुँदै
छ।
हामीले
घरमा
केही
तरकारी
उमार्ने प्रयास
गर्नुपर्छ।
10.
Arpana: That's a great idea. Even a small
balcony garden can help.
अर्पणा: त्यो राम्रो
विचार
हो।
सानो
बाल्कनी बगैंचाले पनि
मद्दत
गर्न
सक्छ।
11.
Sujan: I'll look into it. For now, let's
just buy what we need.
सुजन: म यसबारे
हेर्छु। अहिलेको लागि,
हामी
आवश्यक
जे
छ
त्यो
किनौं।
12.
Vendor: Here you go, everything packed.
That will be 450 rupees total.
विक्रेता: यो लिनुहोस्, सबै
प्याक
भयो।
जम्मा
४५०
रुपैयाँ हुन्छ।
Conversation 5: At a Dental Clinic (दाँतको
क्लिनिकमा)
1.
Sujan: I've had this toothache for three
days now. I can't ignore it anymore.
सुजन: मलाई तीन
दिनदेखि यो
दाँत
दुखाइ
छ।
म
अब
बेवास्ता गर्न
सक्दिनँ।
2.
Arpana: You should have come earlier.
Dental problems only get worse.
अर्पणा: तिमीले पहिले
आउनुपर्थ्यो। दाँतको
समस्या
बिग्रँदै मात्र
जान्छ।
3.
Amrit: Is the pain sharp or dull? Does it
hurt when you eat?
अमृत: दुखाइ तीखो
छ
वा
हल्का?
खाँदा
दुख्छ?
4.
Sujan: It's a sharp pain, especially with
cold water. I think I need a filling.
सुजन: यो तीखो
दुखाइ
हो,
विशेष
गरी
चिसो
पानीसँग। मलाई
लाग्छ
मलाई
फिलिङ
चाहिन्छ।
5.
Arpana: Have you been to this dentist
before? I heard she's very gentle.
अर्पणा: तिमी यो
दन्त
चिकित्सककहाँ पहिले
गएको
छौ?
मैले
सुनेको
छु
उनी
धेरै
नरम
छिन्।
6.
Amrit: Yes, I came last year for a
cleaning. She's excellent and the prices are fair.
अमृत: हो, म
गत
वर्ष
सफाईको
लागि
आएँ।
उनी
उत्कृष्ट छिन्
र
मूल्य
उचित
छ।
7.
Sujan: That's good to know. I'm a bit
nervous about dental work.
सुजन: त्यो जान्न
राम्रो
छ।
म
दाँतको
कामबारे अलिकति
नर्भस
छु।
8.
Arpana: Don't worry. Modern dentistry is
quite painless. You'll be fine.
अर्पणा: चिन्ता नगर्नु। आधुनिक
दन्त
चिकित्सा एकदम
दुखाइरहित छ।
तिमी
ठीक
हुनेछौ।
9.
Amrit: I'll come with you if you want. For
moral support.
अमृत: तिमी चाहन्छौ भने
म
तिमीसँग आउँछु।
नैतिक
समर्थनको लागि।
10.
Sujan: That would be great, actually.
Thanks, Amrit.
सुजन: त्यो साँच्चै राम्रो
हुनेछ।
धन्यवाद, अमृत।
11.
Arpana: Let me call and book an appointment
for you right now.
अर्पणा: म अहिले
तिम्रो
लागि
फोन
गरेर
अपोइन्टमेन्ट बुक
गर्छु।
12.
Sujan: You two are lifesavers. I don't
know what I'd do without you.
सुजन: तिमीहरू दुवै
जीवन
रक्षक
हौ।
तिमीहरू बिना
म
के
गर्ने
थाहा
छैन।
Conversation 6: At a Tailoring Measurement Session (नाप लिने कार्यक्रममा)
1.
Amrit: I'm getting a custom suit made for
my sister's wedding. Any advice?
अमृत: म मेरो
बहिनीको विवाहको लागि
कस्टम
सूट
बनाउँदै छु।
कुनै
सल्लाह?
2.
Sujan: Choose a good fabric. It makes all
the difference in how it looks.
सुजन: राम्रो कपडा
छान।
यसले
देखिने
तरिकामा सबै
फरक
पार्छ।
3.
Arpana: And make sure the tailor takes
accurate measurements. Don't rush that part.
अर्पणा: र दर्जीले सही
नाप
लिन्छन् भन्ने
सुनिश्चित गर्नु।
त्यो
भागमा
हतार
नगर्नु।
4.
Amrit: Good points. What color should I go
for? Navy blue or charcoal grey?
अमृत: राम्रो कुरा।
म
कुन
रंग
लिनुपर्छ? नेभी
ब्लू
वा
चारकोल
ग्रे?
5.
Sujan: Navy blue is classic and versatile.
You can wear it to many occasions.
सुजन: नेभी ब्लू
क्लासिक र
बहुमुखी छ।
तिमी
यसलाई
धेरै
अवसरहरूमा लगाउन
सक्छौ।
6.
Arpana: I agree. And it looks great on
everyone. What about the lining?
अर्पणा: म सहमत
छु।
र
यो
सबैमा
राम्रो
देखिन्छ। लाइनिङको के?
7.
Amrit: I hadn't thought about that. Maybe
a lighter blue or silver lining.
अमृत: मैले त्यसबारे सोचेको
थिइनँ।
सायद
हल्का
निलो
वा
चाँदी
रंगको
लाइनिङ।
8.
Sujan: That would look sharp. How many
buttons on the jacket?
सुजन: त्यो राम्रो
देखिनेछ। ज्याकेटमा कति
बटन?
9.
Amrit: Two buttons, I think.
Single-breasted. It's more modern.
अमृत: दुई बटन,
मलाई
लाग्छ।
सिंगल
ब्रेस्टेड। यो
बढी
आधुनिक
छ।
10.
Arpana: Good choice. When is the wedding?
How much time do you have?
अर्पणा: राम्रो छनोट।
विवाह
कहिले
छ?
तिमीसँग कति
समय
छ?
11.
Amrit: It's in three weeks. The tailor
said it will take two weeks. Perfect timing.
अमृत: यो तीन
हप्तामा छ।
दर्जीले दुई
हप्ता
लाग्ने
भने।
उत्तम
समय।
12.
Sujan: Great. We'll come with you for the
final fitting. We want to see it!
सुजन: राम्रो। हामी
अन्तिम
फिटिङको लागि
तिमीसँग आउँछौं। हामी
यो
हेर्न
चाहन्छौं!
Conversation 7: At a Music Store (संगीत पसलमा)
1.
Amrit: I want to learn to play the guitar.
Which one should I buy for a beginner?
अमृत: म गिटार
बजाउन
सिक्न
चाहन्छु। सुरुवातीको लागि
कुन
किन्नुपर्छ?
2.
Sujan: Start with an acoustic guitar. It's
easier and you don't need an amplifier.
सुजन: एकोस्टिक गिटारबाट सुरु
गर्नु।
यो
सजिलो
छ
र
तिमीलाई एम्प्लिफायर चाहिँदैन।
3.
Arpana: I've been playing for two years
now. I can teach you some basics.
अर्पणा: म दुई
वर्षदेखि बजाउँदै छु।
म
तिमीलाई केही
आधारभूत सिकाउन
सक्छु।
4.
Amrit: Really? I didn't know you played,
Arpana. That's amazing!
अमृत: साँच्चै? मलाई
थाहा
थिएन
तिमी
बजाउँछौ, अर्पणा। त्यो
अद्भुत
छ!
5.
Sujan: She's being modest. She's actually
very good. She plays at local events.
सुजन: उनी विनम्र
हुँदै
छिन्।
उनी
वास्तवमै धेरै
राम्री
छिन्।
उनी
स्थानीय कार्यक्रमहरूमा बजाउँछिन्।
6.
Arpana: Stop it, Sujan. I just play for
fun. But I'd be happy to teach you, Amrit.
अर्पणा: चुप लाग,
सुजन।
म
रमाइलोको लागि
मात्र
बजाउँछु। तर
म
तिमीलाई सिकाउन
खुसी
हुनेछु,
अमृत।
7.
Amrit: That would be wonderful. How much
should I spend on my first guitar?
अमृत: त्यो अद्भुत
हुनेछ।
मेरो
पहिलो
गिटारमा कति
खर्च
गर्नुपर्छ?
8.
Sujan: Around 8000 to 12000 rupees for a
decent beginner guitar. Don't go too cheap.
सुजन: राम्रो सुरुवाती गिटारको लागि
लगभग
८०००
देखि
१२०००
रुपैयाँ। धेरै
सस्तो
नलिनु।
9.
Arpana: Agreed. A cheap guitar will sound
bad and discourage you from practicing.
अर्पणा: सहमत। सस्तो
गिटार
नराम्रो सुनिन्छ र
अभ्यासबाट निरुत्साहित गर्छ।
10.
Amrit: Okay, I'll look at the ones in that
range. Do I need any accessories?
अमृत: ठीक छ,
म
त्यो
दायरामा भएकाहरू हेर्छु। मलाई
कुनै
सामान
चाहिन्छ?
11.
Sujan: Get a tuner, a pick, and a spare
set of strings. That's enough to start.
सुजन: ट्युनर, पिक
र
अतिरिक्त तारको
सेट
लिनु।
सुरु
गर्न
त्यो
पर्याप्त छ।
12.
Arpana: And a carrying bag. You'll need it
to protect your guitar.
अर्पणा: र बोक्ने
झोला।
तिम्रो
गिटार
जोगाउन
यो
चाहिन्छ।
Conversation 8: At a Children's School Event (बच्चाहरूको
विद्यालय कार्यक्रममा)
1.
Sujan: I'm here for my nephew's annual day
performance. Are you two here for the same?
सुजन: म मेरो
भतिजाको वार्षिक दिवस
प्रस्तुतिको लागि
यहाँ
छु।
तिमीहरू दुवै
पनि
यही
हो?
2.
Arpana: Yes! My niece is dancing in the
cultural program. I can't wait to see her.
अर्पणा: हो! मेरी
भतिजी
सांस्कृतिक कार्यक्रममा नाच्दै
छिन्।
म
उनलाई
हेर्न
प्रतीक्षा गर्न
सक्दिनँ।
3.
Amrit: My son is reciting a poem. He's
been practicing for weeks. I'm so nervous for him.
अमृत: मेरो छोरा
कविता
वाचन
गर्दै
छ।
उनी
हप्तौंदेखि अभ्यास
गर्दै
छ।
म
उनको
लागि
धेरै
नर्भस
छु।
4.
Sujan: That's sweet. Kids are so brave to
perform in front of so many people.
सुजन: त्यो मीठो
छ।
बच्चाहरू यति
धेरै
मानिसको अगाडि
प्रदर्शन गर्न
धेरै
साहसी
छन्।
5.
Arpana: I know. I remember being terrified
at school performances when I was young.
अर्पणा: मलाई थाहा
छ।
मलाई
सम्झना
छ
म
सानो
छँदा
विद्यालय प्रस्तुतिहरूमा धेरै
डराउँथें।
6.
Amrit: Look, the program is starting. The
principal is giving a speech.
अमृत: हेर, कार्यक्रम सुरु
हुँदै
छ।
प्रधानाध्यापक भाषण
दिँदै
छन्।
7.
Sujan: Finally! These speeches are always
so long. When does the dancing start?
सुजन: अन्ततः! यी
भाषणहरू सधैं
यति
लामो
हुन्छन्। नाच
कहिले
सुरु
हुन्छ?
8.
Arpana: After the speech and the prize
distribution. Maybe in thirty minutes.
अर्पणा: भाषण र
पुरस्कार वितरण
पछि।
सायद
तीस
मिनेटमा।
9.
Amrit: I see my son backstage. He looks so
small and nervous. I hope he remembers his lines.
अमृत: म मेरो
छोरालाई मञ्च
पछाडि
देख्छु। उनी
धेरै
सानो
र
नर्भस
देखिन्छन्। म
आशा
गर्छु
उनले
आफ्नो
लाइनहरू सम्झन्छन्।
10.
Sujan: He'll do great. Kids always surprise
us with what they can do.
सुजन: उनी राम्रो
गर्नेछन्। बच्चाहरूले सधैं
आफूले
गर्न
सक्ने
कुराले
हामीलाई अचम्मित बनाउँछन्।
11.
Arpana: There's my niece! She's in the
front row. She looks so pretty in her costume.
अर्पणा: त्यहाँ मेरी
भतिजी
छिन्!
उनी
अगाडिको पङ्क्तिमा छिन्।
उनी
आफ्नो
पोशाकमा धेरै
राम्री
देखिन्छिन्।
12.
Amrit: The program is starting. Let's sit
back and enjoy. Our kids are the stars today!
अमृत: कार्यक्रम सुरु
हुँदै
छ।
पछाडि
बसेर
आनन्द
लिऔं।
आज
हाम्रा
बच्चाहरू ताराहरू हुन्!
Conversation 9: At a Car Repair Shop (गाडी मर्मत पसलमा)
1.
Sujan: My car has been making a strange
noise. I think something is wrong with the brakes.
सुजन: मेरो गाडीले
अनौठो
आवाज
निकाल्दै छ।
मलाई
लाग्छ
ब्रेकमा केही
गडबड
छ।
2.
Amrit: That's serious. You shouldn't drive
it until it's checked. Safety first.
अमृत: त्यो गम्भीर
छ।
जाँच
नगरेसम्म तिमीले
यो
चलाउनु
हुँदैन। सुरक्षा पहिले।
3.
Arpana: I know a good mechanic nearby. He's
honest and doesn't overcharge.
अर्पणा: म नजिकै
एउटा
राम्रो
मेकानिक चिन्छु। उनी
इमानदार छन्
र
बढी
शुल्क
लिँदैनन्।
4.
Sujan: That's exactly what I need. Where
is his shop?
सुजन: त्यो मलाई
ठ्याक्कै चाहिएको हो।
उनको
पसल
कहाँ
छ?
5.
Arpana: Just two blocks from here. I can
take you there right now.
अर्पणा: यहाँबाट दुई
ब्लक
मात्र।
म
तिमीलाई अहिले
नै
त्यहाँ
लैजान
सक्छु।
6.
Amrit: I'll come too. I've been meaning to
get my car serviced anyway.
अमृत: म पनि
आउँछु।
मैले
पनि
मेरो
गाडी
सर्भिस
गराउने
सोचेको
थिएँ।
7.
Sujan: Great. Let's take my car. But drive
slowly, Amrit. The brakes are weak.
सुजन: राम्रो। मेरो
गाडी
लिऔं।
तर
बिस्तारै चलाउनु,
अमृत।
ब्रेक
कमजोर
छ।
8.
Amrit: Don't worry. I'll be careful. We'll
get there safely.
अमृत: चिन्ता नगर्नु। म
सावधान
हुनेछु। हामी
सुरक्षित पुग्नेछौं।
9.
Arpana: Here we are. This is the shop. Let
me introduce you to the mechanic.
अर्पणा: हामी आइपुग्यौं। यो
पसल
हो।
म
तिमीलाई मेकानिकसँग परिचय
गराउँछु।
10.
Sujan: Thank you, Arpana. I really
appreciate your help. I know nothing about cars.
सुजन: धन्यवाद, अर्पणा। म
तिम्रो
मद्दतको साँच्चै कदर
गर्छु।
मलाई
गाडीबारे केही
थाहा
छैन।
11.
Amrit: That's what friends are for. We'll
make sure you don't get cheated.
अमृत: साथीहरू त्यसैको लागि
हुन्।
हामी
तिमीलाई ठगिनबाट बचाउनेछौं।
12.
Arpana: The mechanic is coming. Let him
check the car. We'll wait here.
अर्पणा: मेकानिक आउँदै
छन्।
उनलाई
गाडी
जाँच
गर्न
दिनु।
हामी
यहाँ
प्रतीक्षा गर्छौं।
Conversation 10: At a Government Office (सरकारी
कार्यालयमा)
1.
Sujan: I need to renew my driving license.
Which counter should I go to?
सुजन: मलाई मेरो
ड्राइभिङ लाइसेन्स नवीकरण
गर्नु
छ।
कुन
काउन्टरमा जानुपर्छ?
2.
Arpana: I renewed mine last month. You need
to go to counter number three first.
अर्पणा: मैले गत
महिना
मेरो
नवीकरण
गरें।
तिमीले
पहिले
काउन्टर नम्बर
तीनमा
जानुपर्छ।
3.
Amrit: And make sure you have all the
documents. They send you back if anything is missing.
अमृत: र सबै
कागजात
छन्
भन्ने
सुनिश्चित गर्नु।
केही
छुट्यो
भने
तिनीहरू फिर्ता
पठाउँछन्।
4.
Sujan: I have my old license, citizenship
copy, and photos. Is that enough?
सुजन: मसँग पुरानो
लाइसेन्स, नागरिकताको प्रतिलिपि र
फोटोहरू छन्।
त्यो
पर्याप्त छ?
5.
Arpana: You also need a medical
certificate. Did you get one?
अर्पणा: तिमीलाई मेडिकल
प्रमाणपत्र पनि
चाहिन्छ। तिमीले
लिएको
छौ?
6.
Sujan: Oh no, I forgot about that. Where
can I get one quickly?
सुजन: ओहो, मैले
त्यो
बिर्सें। म
चाँडै
कहाँ
पाउन
सक्छु?
7.
Amrit: There's a clinic right next to this
building. They do it in ten minutes.
अमृत: यो भवनको
ठीक
छेउमा
एउटा
क्लिनिक छ।
तिनीहरूले दश
मिनेटमा गर्छन्।
8.
Sujan: Perfect. I'll go there first and
come back. Can you save my spot in line?
सुजन: उत्तम। म
पहिले
त्यहाँ
जान्छु
र
फर्कन्छु। तिमीहरूले लाइनमा
मेरो
ठाउँ
राख्न
सक्छौ?
9.
Arpana: Sure, we'll wait for you. But
hurry, the office closes at five.
अर्पणा: पक्कै, हामी
तिम्रो
प्रतीक्षा गर्छौं। तर
हतार
गर्नु,
अफिस
पाँच
बजे
बन्द
हुन्छ।
10.
Amrit: I'll go with him. I need to ask the
clinic about something too.
अमृत: म उनीसँग
जान्छु। मैले
पनि
क्लिनिकलाई केही
सोध्नु
छ।
11.
Sujan: Thanks, Amrit. We'll be back in
fifteen minutes, Arpana.
सुजन: धन्यवाद, अमृत।
हामी
पन्ध्र
मिनेटमा फर्कनेछौं, अर्पणा।
12.
Arpana: I'll hold your place. This
government process is always a test of patience.
अर्पणा: म तिम्रो
ठाउँ
राख्छु। यो
सरकारी
प्रक्रिया सधैं
धैर्यको परीक्षा हो।
Conversation 11: At a Sports Match (खेल खेलमा)
1.
Amrit: I can't believe we got tickets to
the final match! This is going to be epic.
अमृत: म विश्वास गर्न
सक्दिनँ हामीले
फाइनल
खेलको
टिकट
पायौं!
यो
महाकाव्य हुनेछ।
2.
Sujan: I know! I've been waiting for this
day for weeks. Where are our seats?
सुजन: मलाई थाहा
छ!
म
हप्तौंदेखि यो
दिनको
प्रतीक्षा गर्दै
छु।
हाम्रो
सिट
कहाँ
छ?
3.
Arpana: We're in section B, row 12. Not too
far from the field.
अर्पणा: हामी सेक्सन
B, पङ्क्ति १२
मा
छौं।
मैदानबाट धेरै
टाढा
छैन।
4.
Amrit: Perfect. We'll have a great view of
all the action.
अमृत: उत्तम। हामीसँग सबै
खेलको
राम्रो
दृश्य
हुनेछ।
5.
Sujan: Which team are you two supporting?
I'm rooting for the home team.
सुजन: तिमीहरू दुवै
कुन
टोलीलाई समर्थन
गर्दै
छौ?
म
घरेलु
टोलीलाई समर्थन
गर्दै
छु।
6.
Arpana: Same here. They've played so well
this season. They deserve to win.
अर्पणा: म पनि।
तिनीहरूले यो
सिजन
धेरै
राम्रो
खेले।
तिनीहरू जित्न
योग्य
छन्।
7.
Amrit: I'm neutral. I just want to see a
good, close match.
अमृत: म तटस्थ
छु।
म
राम्रो,
नजिकको
खेल
हेर्न
मात्र
चाहन्छु।
8.
Sujan: Look, the players are coming onto
the field. The crowd is going wild!
सुजन: हेर, खेलाडीहरू मैदानमा आउँदै
छन्।
भीड
उत्तेजित हुँदै
छ!
9.
Arpana: This atmosphere is incredible. I
have goosebumps already.
अर्पणा: यो वातावरण अविश्वसनीय छ।
मलाई
पहिले
नै
गूजबम्प्स भइरहेको छ।
10.
Amrit: Let's get some snacks before the
match starts. What do you want?
अमृत: खेल सुरु
हुनु
अघि
केही
खाजा
लिऔं।
तिमीहरूलाई के
चाहिन्छ?
11.
Sujan: I'll have a soda and some peanuts.
Arpana, what about you?
सुजन: म सोडा
र
केही
बदाम
लिन्छु। अर्पणा,
तिमी
नि?
12.
Arpana: Just water for me. I don't want to
miss a single moment of the match!
अर्पणा: मेरो लागि
पानी
मात्र।
म
खेलको
एक
क्षण
पनि
गुमाउन
चाहन्नँ!
Conversation 12: At a Pottery Class (माटोको
भाँडा कक्षामा)
1.
Arpana: I've always wanted to try pottery.
It looks so therapeutic.
अर्पणा: म सधैं
माटोको
भाँडा
बनाउने
प्रयास
गर्न
चाहन्थें। यो
धेरै
उपचारात्मक देखिन्छ।
2.
Sujan: Me too. I heard it's harder than it
looks, though.
सुजन: म पनि।
मैले
सुनेको
छु
यो
देखिन्छ भन्दा
कठिन
छ।
3.
Amrit: That's what makes it fun. We'll
probably make some terrible pots today.
अमृत: त्यसैले यो
रमाइलो
बनाउँछ। आज
हामी
सायद
केही
भयानक
भाँडाहरू बनाउनेछौं।
4.
Arpana: Ha ha, probably. But at least we'll
have a good story to tell.
अर्पणा: हा हा,
सायद।
तर
कम्तीमा हामीसँग भन्नको
लागि
राम्रो
कथा
हुनेछ।
5.
Sujan: The instructor is coming. Let's pay
attention. This might be tricky.
सुजन: प्रशिक्षक आउँदै
छन्।
ध्यान
दिऔं।
यो
अप्ठ्यारो हुन
सक्छ।
6.
Amrit: She's showing us how to center the
clay. That looks so easy when she does it.
अमृत: उनी हामीलाई माटो
केन्द्रित गर्ने
तरिका
देखाउँदै छिन्।
उनले
गर्दा
त्यो
धेरै
सजिलो
देखिन्छ।
7.
Arpana: That's always the case. Let's see
how we do. I'll go first.
अर्पणा: सधैं त्यस्तै हुन्छ।
हामी
कस्तो
गर्छौं
हेरौं।
म
पहिले
जान्छु।
8.
Sujan: Good luck. Don't get discouraged if
it collapses. It happens to everyone.
सुजन: शुभकामना। यो
भत्कियो भने
निरुत्साहित नहुनु।
यो
सबैलाई
हुन्छ।
9.
Amrit: Look at Arpana go! She's actually
doing really well. That's a nice bowl shape.
अमृत: अर्पणालाई हेर!
उनी
वास्तवमै राम्रो
गर्दै
छिन्।
त्यो
राम्रो
कचौरा
आकार
हो।
10.
Arpana: Thanks! It's so satisfying to see
it take shape. You two should try now.
अर्पणा: धन्यवाद! यसलाई
आकार
लिँदै
गरेको
देख्न
धेरै
सन्तोषजनक छ।
तिमीहरू दुवैले
अब
प्रयास
गर्नुपर्छ।
11.
Sujan: Okay, my turn. If I make a mess,
you two can't laugh at me.
सुजन: ठीक छ,
मेरो
पालो।
मैले
गडबड
गरें
भने,
तिमीहरू दुवै
मलाई
हाँस्न
सक्दैनौ।
12.
Amrit: No promises. But we'll help you
clean up afterward.
अमृत: वाचा छैन।
तर
हामी
पछि
सफा
गर्न
मद्दत
गर्नेछौं।
Conversation 13: At a Tea Estate (चिया बगानमा)
1.
Sujan: This tea estate is beautiful. The
green hills stretch forever.
सुजन: यो चिया
बगान
सुन्दर
छ।
हरिया
पहाडहरू सधैंभरि फैलिएका छन्।
2.
Arpana: I've never seen so much green in my
life. It's so peaceful here.
अर्पणा: मैले मेरो
जीवनमा
यति
धेरै
हरियो
कहिल्यै देखेको
छैन।
यहाँ
धेरै
शान्त
छ।
3.
Amrit: The air smells like fresh tea
leaves. I could stay here forever.
अमृत: हावामा ताजा
चिया
पत्तीको सुगन्ध
छ।
म
यहाँ
सधैंभरि बस्न
सक्छु।
4.
Sujan: Look at those workers plucking the
leaves. It looks like backbreaking work.
सुजन: ती कामदारहरूले पत्ती
टिप्दै
गरेको
हेर।
यो
कम्मर
तोड्ने
काम
देखिन्छ।
5.
Arpana: It is. They work from sunrise to
sunset. We should appreciate our tea more.
अर्पणा: यो हो।
तिनीहरू सूर्योदयदेखि सूर्यास्तसम्म काम
गर्छन्। हामीले
हाम्रो
चियाको
बढी
कदर
गर्नुपर्छ।
6.
Amrit: True. Every cup of tea represents
hours of hard work.
अमृत: सही। हरेक
कप
चियाले
घण्टौंको कडा
परिश्रमको प्रतिनिधित्व गर्छ।
7.
Sujan: Should we take the factory tour? I
want to see how tea is processed.
सुजन: हामी कारखाना भ्रमण
गर्नुपर्छ? म
चिया
कसरी
प्रशोधन हुन्छ
हेर्न
चाहन्छु।
8.
Arpana: Definitely. I've heard the tour is
very educational. Let's join the next group.
अर्पणा: पक्कै। मैले
सुनेको
छु
भ्रमण
धेरै
शिक्षाप्रद छ।
अर्को
समूहमा
जोडिऔं।
9.
Amrit: The tour starts in fifteen minutes.
Let's get some fresh tea first.
अमृत: भ्रमण पन्ध्र
मिनेटमा सुरु
हुन्छ।
पहिले
केही
ताजा
चिया
लिऔं।
10.
Sujan: Good idea. I want to taste the
difference between fresh tea and what we buy in shops.
सुजन: राम्रो विचार।
म
ताजा
चिया
र
पसलमा
किन्ने
बीचको
फरक
चाख्न
चाहन्छु।
11.
Arpana: I heard the first flush tea is the
best. It's picked in early spring.
अर्पणा: मैले सुनेको
छु
पहिलो
फ्लश
चिया
सबैभन्दा राम्रो
हुन्छ।
यो
वसन्तको सुरुमा
टिपिन्छ।
12.
Amrit: Let's buy some to take home. It
will make a great souvenir.
अमृत: घर लैजानको लागि
केही
किनौं।
यो
राम्रो
सम्झना
हुनेछ।
Conversation 14: At a Night Market (रात्री
बजारमा)
1.
Amrit: This night market is so lively!
Look at all the lights and stalls.
अमृत: यो रात्री
बजार
धेरै
जीवन्त
छ!
सबै
बत्ती
र
स्टलहरू हेर।
2.
Sujan: I love the energy here. And the
smell of street food is amazing.
सुजन: मलाई यहाँको
ऊर्जा
मन
पर्छ।
र
स्ट्रिट फूडको
सुगन्ध
अद्भुत
छ।
3.
Arpana: I'm hungry already. What should we
eat first?
अर्पणा: म पहिले
नै
भोकाएकी छु।
हामी
पहिले
के
खानुपर्छ?
4.
Amrit: Let's start with momo from
that stall. The line is long, so it must be good.
अमृत: त्यो स्टलको
मःमःबाट सुरु
गरौं।
लाइन
लामो
छ,
त्यसैले यो
राम्रो
हुनुपर्छ।
5.
Sujan: Agreed. While we wait, let's look
at what else is available.
सुजन: सहमत। हामी
प्रतीक्षा गर्दा,
अरू
के
उपलब्ध
छ
हेरौं।
6.
Arpana: I see chatpate, pani puri,
sekuwa, and lapsi candy. So many options!
अर्पणा: म चटपटे,
पानीपुरी, सेकुवा
र
लप्सीको क्यान्डी देख्छु। धेरै
विकल्प!
7.
Amrit: We should try a little bit of
everything. That's the fun of a night market.
अमृत: हामीले सबैको
अलिकति
प्रयास
गर्नुपर्छ। त्यो
रात्री
बजारको
रमाइलो
हो।
8.
Sujan: Good plan. But let's not overeat.
We have the whole evening ahead.
सुजन: राम्रो योजना।
तर
धेरै
नखाऔं।
हामीसँग पूरै
साँझ
अगाडि
छ।
9.
Arpana: Look at those handmade crafts. I
want to buy something for my mother.
अर्पणा: ती हस्तनिर्मित शिल्पहरू हेर।
म
मेरी
आमाको
लागि
केही
किन्न
चाहन्छु।
10.
Amrit: The jewelry stall looks nice. And
the pottery is beautiful too.
अमृत: गहनाको स्टल
राम्रो
देखिन्छ। र
माटोको
भाँडा
पनि
सुन्दर
छ।
11.
Sujan: Our momo is ready. Let's eat
first, then shop. I'm starving.
सुजन: हाम्रो मःमः
तयार
छ।
पहिले
खाऔं,
त्यसपछि किनमेल। म
भोकाएको छु।
12.
Arpana: Sounds perfect. This is going to be
a great evening.
अर्पणा: उत्तम सुनिन्छ। यो
राम्रो
साँझ
हुनेछ।
Conversation 15: At a Physiotherapy Clinic (फिजियोथेरापी
क्लिनिकमा)
1.
Sujan: My back pain has gotten worse. I
think I need physiotherapy.
सुजन: मेरो पीठ
दुखाइ
बिग्रिएको छ।
मलाई
लाग्छ
मलाई
फिजियोथेरापी चाहिन्छ।
2.
Arpana: You should have gone earlier.
Sitting all day at a desk is bad for your back.
अर्पणा: तिमीले पहिले
जानुपर्थ्यो। दिनभर
डेस्कमा बस्नु
तिम्रो
पीठको
लागि
नराम्रो छ।
3.
Amrit: I went for physiotherapy last year.
It helped me a lot. Which clinic are you going to?
अमृत: म गत
वर्ष
फिजियोथेरापी गएँ।
यसले
मलाई
धेरै
मद्दत
गर्यो।
तिमी
कुन
क्लिनिक जाँदै
छौ?
4.
Sujan: The one near the city hospital. My
doctor recommended it.
सुजन: सिटी अस्पताल नजिकको। मेरो
डाक्टरले सिफारिस गरे।
5.
Arpana: That's a good one. They have modern
equipment and experienced therapists.
अर्पणा: त्यो राम्रो
हो।
तिनीहरूसँग आधुनिक
उपकरण
र
अनुभवी
थेरापिस्टहरू छन्।
6.
Amrit: How many sessions will you need?
अमृत: तिमीलाई कति
सेसन
चाहिन्छ?
7.
Sujan: The doctor said about ten sessions
over three weeks.
सुजन: डाक्टरले तीन
हप्तामा लगभग
दश
सेसन
भने।
8.
Arpana: That's not too bad. Are you doing
the exercises at home too?
अर्पणा: त्यो धेरै
नराम्रो छैन।
तिमी
घरमा
पनि
व्यायाम गर्दै
छौ?
9.
Sujan: Yes, they gave me a list of
stretches. I do them every morning.
सुजन: हो, तिनीहरूले मलाई
स्ट्रेचहरूको सूची
दिए।
म
हरेक
बिहान
गर्छु।
10.
Amrit: Good. Consistency is key with
physiotherapy. Don't skip days.
अमृत: राम्रो। फिजियोथेरापीमा निरन्तरता मुख्य
हो।
दिन
नछोड्नु।
11.
Arpana: And invest in a good chair for your
office. It will prevent future problems.
अर्पणा: र तिम्रो
अफिसको
लागि
राम्रो
कुर्सीमा लगानी
गर्नु।
यसले
भविष्यका समस्याहरू रोक्नेछ।
12.
Sujan: You're right. I'll look into it.
Thanks for all the advice.
सुजन: तिमी सही
छौ।
म
यसबारे
हेर्छु। सबै
सल्लाहको लागि
धन्यवाद।
Conversation 16: At a Book Fair (पुस्तक
मेलामा)
1.
Amrit: This book fair is huge! There must
be hundreds of stalls.
अमृत: यो पुस्तक
मेला
विशाल
छ!
सयौं
स्टलहरू हुनुपर्छ।
2.
Sujan: I know. I could spend all day here.
Where should we start?
सुजन: मलाई थाहा
छ।
म
यहाँ
पूरै
दिन
बिताउन
सक्छु।
कहाँबाट सुरु
गरौं?
3.
Arpana: Let's start with the Nepali
literature section. I want to find some new authors.
अर्पणा: नेपाली साहित्य खण्डबाट सुरु
गरौं।
म
केही
नयाँ
लेखकहरू खोज्न
चाहन्छु।
4.
Amrit: Good idea. I'm looking for books on
history and philosophy.
अमृत: राम्रो विचार।
म
इतिहास
र
दर्शनका किताबहरू खोज्दै
छु।
5.
Sujan: I want to find some children's
books for my niece. She's just learning to read.
सुजन: म मेरी
भतिजीको लागि
केही
बालबालिकाका किताबहरू खोज्न
चाहन्छु। उनी
भर्खर
पढ्न
सिक्दै
छिन्।
6.
Arpana: That's sweet. The children's
section is on the other side. We can go there later.
अर्पणा: त्यो मीठो
छ।
बालबालिका खण्ड
अर्को
तिर
छ।
हामी
पछि
त्यहाँ
जान
सक्छौं।
7.
Amrit: Look at this stall. They have books
at 50% off. Let's check it out.
अमृत: यो स्टल
हेर।
तिनीहरूसँग ५०%
छुटमा
किताबहरू छन्।
हेरौं।
8.
Sujan: Great find! I see a book on Nepali
architecture that looks interesting.
सुजन: राम्रो भेट!
म
नेपाली
वास्तुकलाको एउटा
किताब
देख्छु
जो
रोचक
देखिन्छ।
9.
Arpana: I found a collection of poems by a
new poet. The cover is beautiful.
अर्पणा: मैले एउटा
नयाँ
कविको
कविता
संग्रह
भेट्टाएँ। आवरण
सुन्दर
छ।
10.
Amrit: We should also attend one of the
author talks. There's one at 3 PM.
अमृत: हामीले लेखक
वार्ताहरूमध्ये एकमा
पनि
सहभागी
हुनुपर्छ। ३
बजे
एउटा
छ।
11.
Sujan: Good idea. Let's buy our books
first and then find good seats for the talk.
सुजन: राम्रो विचार।
पहिले
हाम्रा
किताबहरू किनौं
र
त्यसपछि वार्ताको लागि
राम्रो
सिट
खोजौं।
12.
Arpana: Perfect plan. This is my idea of a perfect
Saturday.
अर्पणा: उत्तम योजना।
यो
मेरो
लागि
उत्तम
शनिबारको परिकल्पना हो।
Conversation 17: At a Birthday Party (जन्मदिन
पार्टीमा)
1.
Sujan: Happy birthday, Arpana! This
decoration looks amazing. Did you do it yourself?
सुजन: जन्मदिनको शुभकामना, अर्पणा!
यो
सजावट
अद्भुत
देखिन्छ। तिमीले
आफैं
गर्यौ?
2.
Arpana: Thank you! My sister helped me. We
stayed up late last night setting it up.
अर्पणा: धन्यवाद! मेरी
बहिनीले मद्दत
गरिन्।
हामी
हिजो
राति
अबेरसम्म यो
मिलाउँदै थियौं।
3.
Amrit: It looks professional. And the cake
is beautiful. Did you bake it?
अमृत: यो व्यावसायिक देखिन्छ। र
केक
सुन्दर
छ।
तिमीले
बेक
गर्यौ?
4.
Arpana: No, I ordered it from that new bakery
downtown. It's chocolate truffle.
अर्पणा: छैन, मैले
सहरको
नयाँ
बेकरीबाट अर्डर
गरें।
यो
चकलेट
ट्रफल
हो।
5.
Sujan: Chocolate truffle is my favourite!
I can't wait to try it.
सुजन: चकलेट ट्रफल
मेरो
मनपर्ने हो!
म
यो
प्रयास
गर्न
प्रतीक्षा गर्न
सक्दिनँ।
6.
Amrit: Where are the other guests? Are we
the first to arrive?
अमृत: अरू पाहुनाहरू कहाँ
छन्?
हामी
पहिलो
आउने
हौं?
7.
Arpana: Yes, you two are always punctual.
The others should be here soon.
अर्पणा: हो, तिमीहरू दुवै
सधैं
समयनिष्ठ छौ।
अरू
चाँडै
आउनेछन्।
8.
Sujan: We brought you a gift. I hope you
like it. Open it later with the others.
सुजन: हामी तिम्रो
लागि
उपहार
ल्याएका छौं।
म
आशा
गर्छु
तिमीलाई मन
पर्छ।
अरूसँग
पछि
खोल्नु।
9.
Amrit: It's a book and a gift card to your
favourite café. We know you love both.
अमृत: यो एउटा
किताब
र
तिम्रो
मनपर्ने क्याफेको गिफ्ट
कार्ड
हो।
हामीलाई थाहा
छ
तिमी
दुवै
मन
पराउँछौ।
10.
Arpana: You two are so thoughtful! Thank
you so much. I love it already.
अर्पणा: तिमीहरू दुवै
धेरै
विचारशील छौ!
धेरै
धन्यवाद। मलाई
पहिले
नै
मन
पर्यो।
11.
Sujan: You deserve it. You're always there
for us. Now let's party!
सुजन: तिमी यसको
योग्य
छौ।
तिमी
सधैं
हाम्रो
लागि
हुन्छौ। अब
पार्टी
गरौं!
12.
Amrit: Let's cut the cake first. We'll
sing the birthday song. Everyone gather around!
अमृत: पहिले केक
काटौं।
हामी
जन्मदिनको गीत
गाउनेछौं। सबै
जना
जम्मा
हुनुहोस्!
Conversation 18: At a Car Wash (गाडी धुने ठाउँमा)
1.
Sujan: My car is so dirty. It hasn't been
washed in over a month.
सुजन: मेरो गाडी
धेरै
फोहोर
छ।
एक
महिनाभन्दा बढी
धोएको
छैन।
2.
Amrit: Same here. The dust from the road
is terrible these days.
अमृत: म पनि।
आजकल
सडकको
धुलो
भयानक
छ।
3.
Arpana: Let's get them washed together.
There's a good car wash near my house.
अर्पणा: हामी सँगै
धुवाऔं। मेरो
घर
नजिक
एउटा
राम्रो
गाडी
धुने
ठाउँ
छ।
4.
Sujan: How much do they charge for a full
wash?
सुजन: पूरै धुनेको
लागि
तिनीहरू कति
लिन्छन्?
5.
Arpana: About 500 rupees for exterior and
interior cleaning. It's reasonable.
अर्पणा: बाहिरी र
भित्री
सफाईको
लागि
लगभग
५००
रुपैयाँ। यो
उचित
छ।
6.
Amrit: That's not bad. Do they also clean
the engine?
अमृत: त्यो नराम्रो छैन।
तिनीहरू इन्जिन
पनि
सफा
गर्छन्?
7.
Arpana: Yes, for an extra charge. But I
usually skip that. It's not necessary often.
अर्पणा: हो, थप
शुल्कमा। तर
म
सामान्यतया त्यो
छोड्छु। यो
प्रायः
आवश्यक
छैन।
8.
Sujan: I'll just get the basic wash. My
car needs it badly.
सुजन: म आधारभूत धुने
मात्र
लिन्छु। मेरो
गाडीलाई यो
एकदम
आवश्यक
छ।
9.
Amrit: While they wash our cars, we can
grab some tea nearby.
अमृत: तिनीहरूले हाम्रा
गाडीहरू धुँदा,
हामी
नजिकै
केही
चिया
लिन
सक्छौं।
10.
Arpana: Good idea. There's a small tea shop
around the corner. Their masala chai is great.
अर्पणा: राम्रो विचार।
छेउमा
एउटा
सानो
चिया
पसल
छ।
तिनीहरूको मसला
चिया
राम्रो
छ।
11.
Sujan: Perfect. How long does the wash
take?
सुजन: उत्तम। धुने
कति
समय
लाग्छ?
12.
Arpana: About forty-five minutes. Plenty of
time for tea and conversation.
अर्पणा: लगभग पैँतालीस मिनेट।
चिया
र
कुराकानीको लागि
प्रशस्त समय।
Conversation 19: At an Art Gallery (कला ग्यालरीमा)
1.
Arpana: This art gallery is incredible. I
didn't know there were so many talented artists here.
अर्पणा: यो कला
ग्यालरी अविश्वसनीय छ।
मलाई
थाहा
थिएन
यहाँ
यति
धेरै
प्रतिभाशाली कलाकारहरू छन्।
2.
Sujan: Me neither. This painting of the
Himalayas is breathtaking.
सुजन: मलाई पनि
थिएन।
हिमालयको यो
चित्र
लोभलाग्दो छ।
3.
Amrit: The colors are so vibrant. It
almost looks like a photograph.
अमृत: रंगहरू धेरै
जीवन्त
छन्।
यो
लगभग
फोटो
जस्तै
देखिन्छ।
4.
Arpana: I love this abstract piece. What do
you think it represents?
अर्पणा: मलाई यो
अमूर्त
कृति
मन
पर्छ।
तिमीहरूलाई लाग्छ
यसले
के
प्रतिनिधित्व गर्छ?
5.
Sujan: Maybe chaos and order? The shapes
are random but balanced.
सुजन: सायद अराजकता र
व्यवस्था? आकारहरू अनियमित तर
सन्तुलित छन्।
6.
Amrit: I see it differently. It looks like
a city skyline at night.
अमृत: म यसलाई
फरक
देख्छु। यो
रातमा
शहरको
क्षितिज जस्तो
देखिन्छ।
7.
Arpana: That's the beauty of abstract art.
Everyone sees something different.
अर्पणा: त्यो अमूर्त
कलाको
सौन्दर्य हो।
सबैले
फरक
देख्छन्।
8.
Sujan: Are any of these for sale? I'd love
to buy one for my living room.
सुजन: यीमध्ये कुनै
बिक्रीको लागि
छन्?
म
मेरो
बैठक
कोठाको
लागि
एउटा
किन्न
चाहन्छु।
9.
Amrit: I think so. Let's ask at the front
desk. They have a catalogue.
अमृत: मलाई लाग्छ
छन्।
अगाडिको डेस्कमा सोधौं।
तिनीहरूसँग सूची
छ।
10.
Arpana: The prices might be high. But it's
worth it to support local artists.
अर्पणा: मूल्य उच्च
हुन
सक्छ।
तर
स्थानीय कलाकारहरूलाई समर्थन
गर्न
यो
लायक
छ।
11.
Sujan: True. Art is an investment. And it
brings joy every day.
सुजन: सही। कला
एउटा
लगानी
हो।
र
यसले
हरेक
दिन
खुसी
ल्याउँछ।
12.
Amrit: Let's look at the catalogue and
decide. I might buy something too.
अमृत: सूची हेरौं
र
निर्णय
गरौं।
म
पनि
केही
किन्न
सक्छु।
Conversation 20: At a Plumber's Visit (प्लम्बरको
भ्रमणमा)
1.
Arpana: The kitchen sink is leaking again.
I've called the plumber.
अर्पणा: भान्साको सिंक
फेरि
चुहिएको छ।
मैले
प्लम्बरलाई बोलाएँ।
2.
Sujan: Again? Didn't you get it fixed last
month?
सुजन: फेरि? तिमीले
गत
महिना
मर्मत
गराएको
थिएनौ?
3.
Arpana: I did. But the problem is worse
now. I think the whole pipe needs replacing.
अर्पणा: गरेकी थिएँ।
तर
अब
समस्या
बिग्रिएको छ।
मलाई
लाग्छ
पूरै
पाइप
परिवर्तन गर्नुपर्छ।
4.
Amrit: That could be expensive. Did you
get a second opinion?
अमृत: त्यो महँगो
हुन
सक्छ।
तिमीले
दोस्रो
राय
लियौ?
5.
Arpana: No, but this plumber is reliable.
He's been working in our area for years.
अर्पणा: छैन, तर
यो
प्लम्बर भरपर्दो छ।
उनी
वर्षौंदेखि हाम्रो
क्षेत्रमा काम
गर्दै
छन्।
6.
Sujan: That's good. It's hard to find
trustworthy tradespeople these days.
सुजन: त्यो राम्रो
छ।
आजकल
भरपर्दो कामदारहरू भेट्टाउन कठिन
छ।
7.
Amrit: True. I had a bad experience with
an electrician last year. He overcharged me.
अमृत: सही। मलाई
गत
वर्ष
एक
इलेक्ट्रिसियनसँग नराम्रो अनुभव
भयो।
उनले
मलाई
बढी
शुल्क
लिए।
8.
Arpana: That's why I stick with people I
know. The plumber is coming now.
अर्पणा: त्यसैले म
चिनेका
मानिसहरूसँग मात्र
काम
गराउँछु। प्लम्बर अब
आउँदै
छन्।
9.
Sujan: Should we stay while he works? Or
give him space?
सुजन: उनी काम
गर्दा
हामी
बस्नुपर्छ? वा
उनलाई
ठाउँ
दिनुपर्छ?
10.
Amrit: Let him work. We can wait in the
living room and have some tea.
अमृत: उनलाई काम
गर्न
दिनु।
हामी
बैठक
कोठामा
प्रतीक्षा गर्न
सक्छौं
र
केही
चिया
पिउन
सक्छौं।
11.
Arpana: Good idea. I'll make tea. It might
take an hour or so.
अर्पणा: राम्रो विचार।
म
चिया
बनाउँछु। एक
घण्टा
जति
लाग्न
सक्छ।
12.
Sujan: No problem. We'll keep you company.
That's what friends are for.
सुजन: समस्या छैन।
हामी
तिमीलाई साथ
दिनेछौं। साथीहरू त्यसैको लागि
हुन्।
Conversation 21: At a Science Exhibition (विज्ञान
प्रदर्शनीमा)
1.
Amrit: This science exhibition is
fascinating. So many innovative projects.
अमृत: यो विज्ञान प्रदर्शनी आकर्षक
छ।
धेरै
नवीन
परियोजनाहरू।
2.
Sujan: I know. Look at this model of a
solar-powered house. It's so detailed.
सुजन: मलाई थाहा
छ।
सौर्य
ऊर्जाले चल्ने
घरको
यो
मोडेल
हेर।
यो
धेरै
विस्तृत छ।
3.
Arpana: The students have put so much effort
into these projects. I'm impressed.
अर्पणा: विद्यार्थीहरूले यी
परियोजनाहरूमा धेरै
मेहनत
गरेका
छन्।
म
प्रभावित छु।
4.
Amrit: This one about water purification
is very relevant to Nepal.
अमृत: पानी शुद्धीकरणबारे यो
एक
नेपालको लागि
धेरै
सान्दर्भिक छ।
5.
Sujan: True. Clean drinking water is a big
problem in many rural areas.
सुजन: सही। धेरै
ग्रामीण क्षेत्रहरूमा सफा
पिउने
पानी
ठूलो
समस्या
हो।
6.
Arpana: The student explained it to me. It
uses sand, charcoal, and UV light.
अर्पणा: विद्यार्थीले मलाई
यो
व्याख्या गरे।
यसले
बालुवा,
कोइला
र
UV प्रकाश
प्रयोग
गर्छ।
7.
Amrit: That's simple and effective. It
could be implemented in villages easily.
अमृत: त्यो सरल
र
प्रभावकारी छ।
यो
गाउँहरूमा सजिलै
लागू
गर्न
सकिन्छ।
8.
Sujan: Should we talk to the student about
funding? I know some NGOs that might help.
सुजन: हामी विद्यार्थीसँग कोषबारे कुरा
गर्नुपर्छ? मलाई
केही
एनजीओहरू थाहा
छ
जसले
मद्दत
गर्न
सक्छन्।
9.
Arpana: That's a great idea. Let's get his
contact information.
अर्पणा: त्यो राम्रो
विचार
हो।
हामी
उनको
सम्पर्क जानकारी लिऔं।
10.
Amrit: I'll ask him. Meanwhile, let's look
at the robotics section.
अमृत: म उनलाई
सोध्छु। यसैबीच,
रोबोटिक्स खण्ड
हेरौं।
11.
Sujan: Good idea. I heard there's a robot
that can plant seeds. Very innovative.
सुजन: राम्रो विचार।
मैले
सुनेको
छु
बीउ
रोप्न
सक्ने
रोबोट
छ।
धेरै
नवीन।
12.
Arpana: This exhibition gives me so much
hope for the future of our country.
अर्पणा: यो प्रदर्शनीले मलाई
हाम्रो
देशको
भविष्यको लागि
धेरै
आशा
दिन्छ।
Conversation 22: At a Lost and Found Office (हराएको
र भेटिएको कार्यालयमा)
1.
Sujan: I lost my wallet on the bus
yesterday. Has anyone turned it in?
सुजन: मैले हिजो
बसमा
मेरो
वालेट
हराएँ।
कसैले
बुझाएको छ?
2.
Officer: Can you describe it, sir? What
color and what was inside?
अधिकारी: तपाईं यसको
वर्णन
गर्न
सक्नुहुन्छ, सर?
कुन
रंग
र
भित्र
के
थियो?
3.
Sujan: It's a brown leather wallet. It has
my license, some cash, and a photo.
सुजन: यो खैरो
छालाको
वालेट
हो।
यसमा
मेरो
लाइसेन्स, केही
नगद
र
एउटा
फोटो
छ।
4.
Arpana: We've been calling the bus company
since yesterday. No luck yet.
अर्पणा: हामी हिजोदेखि बस
कम्पनीलाई फोन
गर्दै
छौं।
अझै
भाग्य
छैन।
5.
Amrit: Did you check the online lost and
found groups? Sometimes people post there.
अमृत: तिमीले अनलाइन
हराएको
र
भेटिएको समूहहरू जाँच
गर्यौ?
कहिलेकाहीं मानिसहरू त्यहाँ
पोस्ट
गर्छन्।
6.
Sujan: Yes, I posted about it last night.
No responses yet.
सुजन: हो, मैले
हिजो
राति
यसबारे
पोस्ट
गरें।
अझै
कुनै
प्रतिक्रिया छैन।
7.
Officer: Let me check our records. We
received a brown wallet this morning.
अधिकारी: म हाम्रो
अभिलेख
जाँच
गर्छु।
आज
बिहान
हामीले
खैरो
वालेट
प्राप्त गर्यौं।
8.
Sujan: Really? That could be mine! Can I
see it?
सुजन: साँच्चै? त्यो
मेरो
हुन
सक्छ!
म
हेर्न
सक्छु?
9.
Officer: Of course. Please wait here. I'll
bring it from the back.
अधिकारी: पक्कै। कृपया
यहाँ
प्रतीक्षा गर्नुहोस्। म
यो
पछाडिबाट ल्याउँछु।
10.
Arpana: I hope it's yours. Losing a wallet
is such a hassle.
अर्पणा: म आशा
गर्छु
यो
तिम्रो
हो।
वालेट
हराउनु
यस्तो
झन्झट
हो।
11.
Amrit: Even if the cash is gone, at least
you'll get your documents back.
अमृत: नगद गए
पनि,
कम्तीमा तिमीले
आफ्नो
कागजात
फिर्ता
पाउनेछौ।
12.
Sujan: That's true. Documents are the
hardest to replace. Fingers crossed!
सुजन: त्यो सही
हो।
कागजातहरू परिवर्तन गर्न
सबैभन्दा कठिन
हुन्छ।
औंला
क्रस!
Conversation 23: At a Cooking Competition (पकाउने
प्रतियोगितामा)
1.
Arpana: I can't believe I signed up for
this cooking competition. I'm so nervous.
अर्पणा: म विश्वास गर्न
सक्दिनँ मैले
यो
पकाउने
प्रतियोगितामा नाम
लेखाएँ। म
धेरै
नर्भस
छु।
2.
Sujan: You'll do great! Your momo
is the best I've ever tasted.
सुजन: तिमी राम्रो
गर्नेछौ! तिम्रो
मःमः
मैले
चाखेको
सबैभन्दा राम्रो
हो।
3.
Amrit: What are you making today? The
theme is "Traditional Nepali Cuisine."
अमृत: आज तिमी
के
बनाउँदै छौ?
थिम
"परम्परागत नेपाली
खाना"
हो।
4.
Arpana: I'm making gundruk ko achar
with bhatmas. It's my grandmother's recipe.
अर्पणा: म गुन्द्रुकको अचार
भटमाससँग बनाउँदै छु।
यो
मेरी
हजुरआमाको रेसिपी
हो।
5.
Sujan: That sounds delicious. The judges
will love it. How long do you have?
सुजन: त्यो मीठो
सुनिन्छ। निर्णायकहरूलाई मन
पर्नेछ। तिमीसँग कति
समय
छ?
6.
Arpana: One hour. I've practiced this
recipe so many times. I just need to stay calm.
अर्पणा: एक घण्टा।
मैले
यो
रेसिपी
धेरै
पटक
अभ्यास
गरेकी
छु।
म
शान्त
रहनु
मात्र
चाहिन्छ।
7.
Amrit: We'll be cheering for you from the
audience. Don't look at us if you get distracted.
अमृत: हामी दर्शकबाट तिम्रो
लागि
हौसला
दिनेछौं। ध्यान
भंग
भयो
भने
हामीलाई नहेर्नु।
8.
Arpana: Ha ha, okay. But I might need a
thumbs up for encouragement.
अर्पणा: हा हा,
ठीक
छ।
तर
मलाई
प्रोत्साहनको लागि
थम्स
अप
चाहिन
सक्छ।
9.
Sujan: You'll get plenty of those. The
competition is starting. Good luck!
सुजन: तिमीलाई प्रशस्त पाउनेछौ। प्रतियोगिता सुरु
हुँदै
छ।
शुभकामना!
10.
Amrit: Remember, taste, presentation, and
authenticity are the judging criteria.
अमृत: सम्झनु, स्वाद,
प्रस्तुतीकरण र
प्रामाणिकता निर्णायक मापदण्ड हुन्।
11.
Arpana: Thanks for reminding me. I'll focus
on all three. See you after!
अर्पणा: सम्झाएकोमा धन्यवाद। म
तीनैमा
ध्यान
दिनेछु। पछि
भेटौंला!
12.
Sujan: We'll be right here. Go show them
what you've got!
सुजन: हामी यहीं
हुनेछौं। जाऊ
र
तिमीसँग के
छ
देखाऊ!
Conversation 24: At a Yoga Class (योग कक्षामा)
1.
Arpana: This yoga class is exactly what I
needed. I've been so stressed lately.
अर्पणा: यो योग
कक्षा
मलाई
ठ्याक्कै चाहिएको थियो।
म
हालै
धेरै
तनावमा
छु।
2.
Sujan: Me too. I sit at a desk all day and
my body feels stiff.
सुजन: म पनि।
म
दिनभर
डेस्कमा बस्छु
र
मेरो
शरीर
कडा
महसुस
हुन्छ।
3.
Amrit: This is my first yoga class. I
don't know if I'm flexible enough.
अमृत: यो मेरो
पहिलो
योग
कक्षा
हो।
मलाई
थाहा
छैन
म
पर्याप्त लचिलो
छु
कि
छैन।
4.
Arpana: Don't worry. Yoga is for everyone.
Just do what you can.
अर्पणा: चिन्ता नगर्नु। योग
सबैको
लागि
हो।
तिमीले
सक्ने
जति
मात्र
गर्नु।
5.
Sujan: The instructor is very patient.
She'll guide you through the poses.
सुजन: प्रशिक्षक धेरै
धैर्यवान छिन्।
उनी
तिमीलाई मुद्राहरूमा मार्गदर्शन गर्नेछिन्।
6.
Amrit: Good. I'm a bit worried about the
balancing poses. I have terrible balance.
अमृत: राम्रो। म
सन्तुलन मुद्राहरूबारे अलिकति
चिन्तित छु।
मेरो
सन्तुलन भयानक
छ।
7.
Arpana: Balance improves with practice.
Just focus on your breathing.
अर्पणा: सन्तुलन अभ्याससँग सुधार
हुन्छ।
तिम्रो
श्वासमा मात्र
ध्यान
दिनु।
8.
Sujan: That's the key. When my mind
wanders, I just bring it back to my breath.
सुजन: त्यो मुख्य
कुरा
हो।
जब
मेरो
मन
भड्किन्छ, म
यसलाई
मेरो
श्वासमा फर्काउँछु।
9.
Amrit: That sounds like meditation. Is
yoga the same thing?
अमृत: त्यो ध्यान
जस्तो
सुनिन्छ। योग
पनि
उही
कुरा
हो?
10.
Arpana: They're connected. Yoga prepares
the body for meditation.
अर्पणा: ती जोडिएका छन्।
योगले
शरीरलाई ध्यानको लागि
तयार
गर्छ।
11.
Sujan: The class is starting. Let's find
our mats and settle in.
सुजन: कक्षा सुरु
हुँदै
छ।
हामी
हाम्रो
म्याट
खोजौं
र
बसौं।
12.
Amrit: I'm actually excited now. Let's see
what my body can do.
अमृत: म अब
वास्तवमै उत्साहित छु।
मेरो
शरीरले
के
गर्न
सक्छ
हेरौं।
Conversation 25: At a Cyber Café (साइबर क्याफेमा)
1.
Sujan: My internet is down at home. I need
to send some urgent emails.
सुजन: मेरो घरमा
इन्टरनेट बन्द
छ।
मलाई
केही
अत्यावश्यक इमेलहरू पठाउनु
छ।
2.
Amrit: This cyber café is good. The
connection is fast and the rates are reasonable.
अमृत: यो साइबर
क्याफे
राम्रो
छ।
जडान
छिटो
छ
र
दर
उचित
छ।
3.
Arpana: I come here sometimes when I need
to print or scan documents.
अर्पणा: मलाई कागजात
प्रिन्ट वा
स्क्यान गर्नु
परेपछि
म
कहिलेकाहीं यहाँ
आउँछु।
4.
Sujan: How much do they charge per hour?
सुजन: तिनीहरू प्रति
घण्टा
कति
लिन्छन्?
5.
Amrit: About 60 rupees per hour. And
printing is 10 rupees per page.
अमृत: प्रति घण्टा
लगभग
६०
रुपैयाँ। र
प्रिन्टिङ प्रति
पृष्ठ
१०
रुपैयाँ।
6.
Arpana: That's fair. Do they have a private
cabin? I need to make a video call.
अर्पणा: त्यो उचित
छ।
तिनीहरूसँग निजी
केबिन
छ?
मलाई
भिडियो
कल
गर्नु
छ।
7.
Amrit: Yes, they have two cabins at the
back. You should book one.
अमृत: हो, तिनीहरूसँग पछाडि
दुई
केबिन
छन्।
तिमीले
एउटा
बुक
गर्नुपर्छ।
8.
Sujan: Good to know. I'll take a regular
computer for now.
सुजन: जान्न राम्रो
छ।
म
अहिलेलाई नियमित
कम्प्युटर लिन्छु।
9.
Arpana: I'll book a cabin for my call. It's
with a client overseas.
अर्पणा: म मेरो
कलको
लागि
केबिन
बुक
गर्छु।
यो
विदेशी
ग्राहकसँग छ।
10.
Amrit: What time is your call? I can wait
and we can leave together.
अमृत: तिम्रो कल
कति
बजे
छ?
म
प्रतीक्षा गर्न
सक्छु
र
हामी
सँगै
जान
सक्छौं।
11.
Arpana: In thirty minutes. That gives me
time to prepare my notes.
अर्पणा: तीस मिनेटमा। त्यसले
मलाई
मेरो
नोटहरू
तयार
गर्न
समय
दिन्छ।
12.
Sujan: Perfect. I'll finish my emails by
then. Let's meet at the entrance.
सुजन: उत्तम। म
त्यतिञ्जेल मेरो
इमेलहरू सक्छु।
प्रवेशद्वारमा भेटौं।
Conversation 26: At a Community Clean-Up Event (सामुदायिक
सफाई कार्यक्रममा)
1.
Arpana: I'm so glad we signed up for this
community clean-up. The park really needs it.
अर्पणा: म धेरै
खुसी
छु
हामीले
यो
सामुदायिक सफाईको
लागि
नाम
लेखायौं। पार्कलाई साँच्चै यो
चाहिन्छ।
2.
Sujan: Me too. Look at all this litter.
It's sad that people don't use bins.
सुजन: म पनि।
यो
सबै
फोहोर
हेर।
दुःख
लाग्छ
मानिसहरूले डस्टबिन प्रयोग
गर्दैनन्।
3.
Amrit: At least we're doing something
about it. Every small effort counts.
अमृत: कम्तीमा हामी
यसबारे
केही
गर्दै
छौं।
हरेक
सानो
प्रयास
महत्त्वपूर्ण छ।
4.
Arpana: I brought extra gloves and bags. We
can share with others if needed.
अर्पणा: मैले अतिरिक्त पन्जा
र
झोलाहरू ल्याएँ। आवश्यक
परे
अरूसँग
साझा
गर्न
सक्छौं।
5.
Sujan: That's thoughtful. I'll take a
section near the pond. It looks the worst.
सुजन: त्यो विचारशील छ।
म
पोखरी
नजिकको
भाग
लिन्छु। त्यो
सबैभन्दा नराम्रो देखिन्छ।
6.
Amrit: I'll work on the walking trail.
There's so much plastic stuck in the bushes.
अमृत: म हिँड्ने बाटोमा
काम
गर्छु।
झाडीहरूमा धेरै
प्लास्टिक अड्किएको छ।
7.
Arpana: I'll handle the playground area.
Children play there. It should be clean.
अर्पणा: म खेल
मैदान
क्षेत्र हेर्छु। बच्चाहरू त्यहाँ
खेल्छन्। यो
सफा
हुनुपर्छ।
8.
Sujan: Good division of work. Let's meet
back here in two hours.
सुजन: राम्रो काम
विभाजन। दुई
घण्टामा यहाँ
फेरि
भेटौं।
9.
Amrit: Agreed. I also brought some
refreshments for everyone. Water and snacks.
अमृत: सहमत। मैले
सबैको
लागि
केही
खाजा
पनि
ल्याएँ। पानी
र
खाजा।
10.
Arpana: You're always so prepared, Amrit.
That's very kind of you.
अर्पणा: तिमी सधैं
यति
तयार
हुन्छौ,
अमृत।
त्यो
तिम्रो
धेरै
दयालुता हो।
11.
Sujan: It feels good to give back to the
community. We should do this more often.
सुजन: समुदायलाई फिर्ता
दिन
राम्रो
लाग्छ।
हामीले
यो
थप
पटक
गर्नुपर्छ।
12.
Amrit: Let's make it a monthly event. Our
city deserves to be clean and green.
अमृत: यसलाई मासिक
कार्यक्रम बनाऔं।
हाम्रो
शहर
सफा
र
हरियो
हुन
योग्य
छ।
Conversation 27: At a Career Counseling Session (करियर परामर्श
सत्रमा)
1.
Sujan: I'm confused about my career path.
Should I continue in my current field or switch?
सुजन: म मेरो
करियर
मार्गबारे अलमलमा
छु।
म
मेरो
अहिलेको क्षेत्रमा जारी
राख्नुपर्छ वा
परिवर्तन गर्नुपर्छ?
2.
Arpana: What's making you unhappy in your
current job?
अर्पणा: तिम्रो अहिलेको जागिरमा तिमीलाई के
असन्तुष्ट बनाउँदै छ?
3.
Sujan: I feel like I've stopped growing.
The work has become repetitive.
सुजन: मलाई लाग्छ
मैले
बढ्न
छोडें।
काम
दोहोरिने भएको
छ।
4.
Amrit: That's a common feeling after a few
years. Have you talked to your manager?
अमृत: केही वर्षपछि त्यो
सामान्य भावना
हो।
तिमीले
तिम्रो
प्रबन्धकसँग कुरा
गरेको
छौ?
5.
Sujan: Not yet. I'm not sure how to bring
it up without sounding ungrateful.
सुजन: अझै छैन।
मलाई
थाहा
छैन
कृतज्ञ
नसुनिने गरी
कसरी
उठाउने।
6.
Arpana: You could ask for new
responsibilities or a different project. That might help.
अर्पणा: तिमी नयाँ
जिम्मेवारी वा
फरक
परियोजना माग्न
सक्छौ।
त्यसले
मद्दत
गर्न
सक्छ।
7.
Amrit: Or you could take some courses to
upskill. That opens new doors.
अमृत: वा तिमी
सीप
सुधार्न केही
कोर्सहरू लिन
सक्छौ।
त्यसले
नयाँ
ढोका
खोल्छ।
8.
Sujan: I've been thinking about learning
data analytics. It's in demand.
सुजन: म डेटा
एनालिटिक्स सिक्ने
सोचमा
छु।
यो
मागमा
छ।
9.
Arpana: That's a smart move. It complements
your current skills well.
अर्पणा: त्यो बुद्धिमानी कदम
हो।
यसले
तिम्रो
अहिलेको सीपलाई
राम्रोसँग पूरक
बनाउँछ।
10.
Amrit: And you don't have to quit your job
to learn. Online courses are flexible.
अमृत: र सिक्नको लागि
तिमीले
जागिर
छोड्नु
पर्दैन। अनलाइन
कोर्सहरू लचिलो
छन्।
11.
Sujan: True. I'll start with a beginner
course and see how it goes.
सुजन: सही। म
सुरुवाती कोर्सबाट सुरु
गर्छु
र
कस्तो
हुन्छ
हेर्छु।
12.
Arpana: That's a good approach. Don't make
any rash decisions. Test the waters first.
अर्पणा: त्यो राम्रो
दृष्टिकोण हो।
कुनै
हतारको
निर्णय
नगर्नु। पहिले
पानी
परीक्षण गर्नु।
Conversation 28: At a Wedding Shopping (विवाहको
किनमेलमा)
1.
Arpana: My cousin's wedding is next month.
I need to buy a new outfit.
अर्पणा: मेरो भतिजाको विवाह
अर्को
महिना
छ।
मलाई
नयाँ
लुगा
किन्नु
छ।
2.
Sujan: Let's go to that new boutique in
the mall. They have beautiful traditional wear.
सुजन: मलमा भएको
त्यो
नयाँ
बुटिक
जाऔं।
तिनीहरूसँग सुन्दर
परम्परागत लुगाहरू छन्।
3.
Amrit: I need to buy a gift for the
couple. Any suggestions?
अमृत: मलाई दम्पतीको लागि
उपहार
किन्नु
छ।
कुनै
सुझाव?
4.
Arpana: A nice dinner set or some home
decor items are always good.
अर्पणा: राम्रो डिनर
सेट
वा
केही
घर
सजावटका सामानहरू सधैं
राम्रो
हुन्छन्।
5.
Sujan: Or you could give them cash in a
nice envelope. That's practical.
सुजन: वा तिमी
तिनीहरूलाई राम्रो
खाममा
नगद
दिन
सक्छौ।
त्यो
व्यावहारिक छ।
6.
Amrit: True. But a gift feels more
personal. I'll look for something unique.
अमृत: सही। तर
उपहार
बढी
व्यक्तिगत लाग्छ।
म
केही
अद्वितीय खोज्छु।
7.
Arpana: Look at this lehenga! The
embroidery is stunning. But it's expensive.
अर्पणा: यो लेहेंगा हेर!
कढाई
अद्भुत
छ।
तर
यो
महँगो
छ।
8.
Sujan: How much is it? Maybe there's a
sale section.
सुजन: कति छ?
सायद
छुट
खण्ड
छ।
9.
Arpana: It's 15,000 rupees. That's too much
for me. Let's check other stores.
अर्पणा: यो १५,००० रुपैयाँ छ।
त्यो
मेरो
लागि
धेरै
हो।
अरू
पसलहरू
जाँचौं।
10.
Amrit: Good idea. The smaller boutiques
often have better prices and unique designs.
अमृत: राम्रो विचार।
साना
बुटिकहरूमा प्रायः
राम्रो
मूल्य
र
अद्वितीय डिजाइनहरू हुन्छन्।
11.
Sujan: I know a place just around the
corner. Let's go there.
सुजन: मलाई छेउमै
एउटा
ठाउँ
थाहा
छ।
त्यहाँ
जाऔं।
12.
Arpana: Perfect. And after shopping, let's
get some lunch. I'm getting hungry.
अर्पणा: उत्तम। र
किनमेल
पछि,
केही
खाना
खाऔं।
म
भोकाउँदै छु।
Conversation 29: At a Meditation Retreat (ध्यान शिविरमा)
1.
Amrit: This meditation retreat is so
peaceful. I can finally hear my own thoughts.
अमृत: यो ध्यान
शिविर
धेरै
शान्त
छ।
म
अन्ततः
मेरो
आफ्नै
विचारहरू सुन्न
सक्छु।
2.
Sujan: I know what you mean. The city is
so noisy. This silence is healing.
सुजन: तिमीले के
भन्न
खोजेको
म
बुझ्छु। शहर
धेरै
हल्लाखल्ला छ।
यो
मौनता
उपचारात्मक छ।
3.
Arpana: I was skeptical at first, but I'm
glad I came. I feel lighter already.
अर्पणा: म सुरुमा
शंकालु
थिएँ,
तर
म
आएकोमा
खुसी
छु।
म
पहिले
नै
हल्का
महसुस
गर्छु।
4.
Amrit: The teacher said the first day is
the hardest. It gets easier after that.
अमृत: शिक्षकले भने
पहिलो
दिन
सबैभन्दा कठिन
हुन्छ।
त्यसपछि सजिलो
हुन्छ।
5.
Sujan: I struggled with sitting still for
an hour. My mind kept wandering.
सुजन: म एक
घण्टा
स्थिर
बस्न
संघर्ष
गरें।
मेरो
मन
भड्किरह्यो।
6.
Arpana: That's normal. The goal isn't to
stop thoughts but to observe them.
अर्पणा: त्यो सामान्य हो।
लक्ष्य
विचारहरू रोक्नु
होइन
तर
तिनीहरूलाई अवलोकन
गर्नु
हो।
7.
Amrit: That's a helpful way to think about
it. I was getting frustrated with myself.
अमृत: त्यो यसबारे
सोच्ने
उपयोगी
तरिका
हो।
म
आफैंसँग चिढिँदै थिएँ।
8.
Sujan: Me too. But the guided sessions
helped. The teacher's voice is so calming.
सुजन: म पनि।
तर
निर्देशित सत्रहरूले मद्दत
गरे।
शिक्षकको आवाज
धेरै
शान्त
छ।
9.
Arpana: The vegetarian food here is also
amazing. Simple but delicious.
अर्पणा: यहाँको शाकाहारी खाना
पनि
अद्भुत
छ।
सरल
तर
मीठो।
10.
Amrit: True. Eating mindfully has been an
eye-opening experience.
अमृत: सही। सचेत
रूपमा
खानु
आँखा
खोल्ने
अनुभव
भएको
छ।
11.
Sujan: I'm going to continue this practice
at home. Even ten minutes a day.
सुजन: म यो
अभ्यास
घरमा
जारी
राख्नेछु। दिनको
दश
मिनेट
पनि।
12.
Arpana: That's a wonderful commitment.
Let's keep each other accountable.
अर्पणा: त्यो अद्भुत
प्रतिबद्धता हो।
हामी
एकअर्कालाई जवाफदेही राखौं।
Conversation 30: At a New Year's Eve Celebration (नयाँ वर्षको
पूर्वसन्ध्या उत्सवमा)
1.
Sujan: I can't believe this year is almost
over. It went by so fast.
सुजन: म विश्वास गर्न
सक्दिनँ यो
वर्ष
लगभग
सकियो।
यो
धेरै
छिटो
बित्यो।
2.
Arpana: I know! So much happened this year.
Good and bad. But mostly good.
अर्पणा: मलाई थाहा
छ!
यो
वर्ष
धेरै
भयो।
राम्रो
र
नराम्रो। तर
धेरैजसो राम्रो।
3.
Amrit: What was your highlight of the
year? Mine was our trip to Pokhara.
अमृत: तिम्रो वर्षको
मुख्य
आकर्षण
के
थियो?
मेरो
पोखराको यात्रा
थियो।
4.
Sujan: That was a great trip. Mine was
getting promoted at work.
सुजन: त्यो राम्रो
यात्रा
थियो।
मेरो
काममा
पदोन्नति पाउनु
थियो।
5.
Arpana: For me, it was starting my yoga
practice. It changed my life.
अर्पणा: मेरो लागि,
यो
मेरो
योग
अभ्यास
सुरु
गर्नु
थियो।
यसले
मेरो
जीवन
परिवर्तन गर्यो।
6.
Amrit: That's beautiful. What are your
resolutions for the new year?
अमृत: त्यो सुन्दर
छ।
नयाँ
वर्षको
लागि
तिम्रा
संकल्पहरू के
छन्?
7.
Sujan: I want to travel more. At least two
new places this year.
सुजन: म थप
यात्रा
गर्न
चाहन्छु। यो
वर्ष
कम्तीमा दुई
नयाँ
ठाउँ।
8.
Arpana: I want to read more books and spend
less time on my phone.
अर्पणा: म थप
किताबहरू पढ्न
चाहन्छु र
मेरो
फोनमा
कम
समय
बिताउन
चाहन्छु।
9.
Amrit: I want to learn a new skill. Maybe
cooking or photography.
अमृत: म नयाँ
सीप
सिक्न
चाहन्छु। सायद
पकाउने
वा
फोटोग्राफी।
10.
Sujan: Those are all great goals. The
countdown is starting. Ten, nine, eight...
सुजन: ती सबै
राम्रा
लक्ष्यहरू हुन्।
उल्टी
गन्ती
सुरु
हुँदै
छ।
दश,
नौ,
आठ...
11.
Arpana: Seven, six, five... I'm so excited!
Happy New Year, everyone!
अर्पणा: सात, छ,
पाँच...
म
धेरै
उत्साहित छु!
सबैलाई
नयाँ
वर्षको
शुभकामना!
12.
Amrit: Four, three, two, one! Happy New
Year! May this year bring us all joy and success!
अमृत: चार, तीन,
दुई,
एक!
नयाँ
वर्षको
शुभकामना! यो
वर्षले
हामी
सबैलाई
खुसी
र
सफलता
ल्याओस्!
No comments:
Post a Comment