Comprehensive Guide to Introducing Yourself in English and Nepali
A comprehensive guide to introducing
yourself in both English and Nepali, categorized by formality,
with practical examples for various situations and people.
1.
Formal Introductions (Professional, Elders, Official Events)
In Nepali culture, formal
introductions are crucial for showing respect. You often use titles like Mr.
(Shri), Mrs. (Shrimati), or academic/professional titles.
Key Formal Phrases:
- English:
Hello / Good morning. My name is [Full Name].
- Nepali:
नमस्ते / शुभ - प्रभात। मेरो नाम [Full Name] हो।
(Namaste / Shubha - Prabhat. Mero naam [Full Name] ho.)
Example 1: Meeting a Senior
Colleague (Office)
- You (English):
"Good morning, Sir. My name is Rajesh Sharma. I am the new Marketing
Manager."
- You (Nepali):
"शुभ - प्रभात, सर। मेरो नाम राजेश शर्मा हो। म
नयाँ मार्केटिङ म्यानेजर हुँ।"
(Shubha - Prabhat, Sir. Mero naam Rajesh Sharma ho. Ma nayaa Marketing Manager hu.)
Example 2: Meeting a Professor or
Elder at a function
- You (English):
"Namaste, Ma'am. Please allow me to introduce myself. I am Sita
Adhikari, a student of Sociology."
- You (Nepali):
"नमस्ते, म्याडम। कृपया मलाई आफ्नो परिचय गराउन दिनुहोस्। म
सीता अधिकारी, समाजशास्त्रकी विद्यार्थी हुँ।"
(Namaste, Madam. Kripaya malai aafno parichay garauna dinuhos. Ma Sita Adhikari, Samajshastra-ki Bidhyarthi hu.)
Example 3: Formal Email or Event
Introduction
- English:
"I am honored to be here. My name is Dr. Koirala, and I will be
presenting the research findings."
- Nepali:
"म
यहाँ उपस्थित हुन पाउँदा सम्मानित महसुस गर्दछु। मेरो नाम डा. कोइराला हो, र म
अनुसन्धानका निष्कर्षहरू प्रस्तुत गर्नेछु।"
(Ma yahaa upasthit huna paauda sammanit mahasus garchhu. Mero naam Dr. Koirala ho, ra ma anusandhan-ka nishkarsh-haru prastut garnechu.)
2.
Informal Introductions (Friends, Peers, Neighbors)
In informal situations, you use
casual greetings and often state where you are from or your profession simply.
Key Informal Phrases:
- English:
Hi / Hey. I'm [First Name].
- Nepali:
हेलो। म
[First Name] हुँ।
(Hello. Ma [First Name] hu.)
Example 1: Meeting a new neighbor
- You (English):
"Hi! I'm Anil. I just moved in next door."
- You (Nepali):
"हेलो! म अनिल हुँ। म
भर्खरै छेउको घरमा सरेको हुँ।"
(Hello! Ma Anil hu. Ma bharkharai cheu-ko gharma sareko hu.)
Example 2: Meeting a friend of a
friend at a café
- You (English):
"Hey, I'm Priya. It’s so nice to finally meet you. Ramesh talks about
you all the time."
- You (Nepali):
"हे, म प्रिया हुँ। अन्ततः तपाईंलाई भेट्न पाउँदा धेरै राम्रो लाग्यो। रमेशले तपाईंको बारेमा सधैं कुरा गर्छन्।"
(Hey, ma Priya hu. Antatah tapailai bhetna paauda dherai ramro lagyo. Ramesh-le tapai-ko barema sadhai kura garchan.)
Example 3: At a social gathering
(Engagement/Wedding)
- You (English):
"Hi everyone! I'm Sunita, the bride’s cousin from Pokhara."
- You (Nepali):
"हेलो सबैलाई! म सुनिता हुँ, दुलहीकी पोखराकी काकी छोरी।"
(Hello sabailai! Ma Sunita hu, Dulahi-ki Pokhara-ki kaki chori.)
3.
Introducing Yourself to Various People (Specific Topics)
Here is how to introduce yourself
depending on who you are talking to and what topic you are
starting.
A.
To a Tourist / Stranger (Asking for Help)
- English:
"Hello. My name is Deepak. I'm a local here. Can I help you find the
temple?"
- Nepali:
"नमस्ते। मेरो नाम दीपक हो। म
यहाँको स्थानीय हुँ। के म
तपाईंलाई मन्दिर फेला पार्न मद्दत गर्न सक्छु?"
(Namaste. Mero naam Deepak ho. Ma yaha-ko sthaniya hu. Ke ma tapailai mandir fela paarna maddat garna sakchu?)
B.
To a Business Client (Talking about your company)
- English:
"Good afternoon, Sir. I am Bikash Thapa, the Operations Director. We
are excited to partner with your firm."
- Nepali:
"शुभ - अपरान्ह, सर। म
विकास थापा हुँ, सञ्चालन निर्देशक। हामी तपाईंको फर्मसँग साझेदारी गर्न पाउँदा उत्साहित छौं।"
(Shubha - Aparanh, Sir. Ma Bikash Thapa hu, Sanchalan Nirdeshak. Hami tapai-ko firm-sanga sajhedari garna paauda utsahit chhau.)
C.
To a Classmate (Talking about Studies)
- English:
"Hi! I'm Smriti. I sat next to you yesterday in the Economics
lecture. Did you understand the assignment?"
- Nepali:
"हेलो! म स्मृति हुँ। म
हिजो अर्थशास्त्रको कक्षामा तपाईंको छेउमा बसेको थिएँ। तपाईंले होमवर्क बुझ्नुभयो?"
(Hello! Ma Smriti hu. Ma hijo Arthashastra-ko kakshama tapai-ko cheuma baseko thie. Tapai-le homework bujh-nu-bhayo?)
D.
To an Elderly Person (Inquiring about their well-being)
- English:
"Namaste. My name is Milan. I am your grandson’s friend. I hope you
are well, sir."
- Nepali:
"नमस्ते। मेरो नाम मिलन हो। म
तपाईंको नातिको साथी हुँ। म
आशा गर्छु तपाईंलाई सन्चै हुनुहुन्छ, हजुर।"
(Namaste. Mero naam Milan ho. Ma tapai-ko naati-ko sathi hu. Ma aasha garchu tapai-lai sanchai hunu-hunchha, Hajar.)
4.
Quick Reference Table: Formal vs. Informal Vocabulary
|
Situation |
English
Phrase |
Nepali
Phrase (Romanized) |
Nepali
Script |
|
Greeting (Formal) |
Good morning / Namaste |
Shubha Prabhat / Namaste |
शुभ
- प्रभात / नमस्ते |
|
Greeting (Informal) |
Hey / Hi |
Hii / Hello |
हे
/ हेलो |
|
"My name is" (Formal) |
My name is [Full Name] |
Mero naam [Full Name] ho. |
मेरो
नाम
[Full Name] हो। |
|
"I'm" (Informal) |
I'm [Short Name] |
Ma [Short Name] hu. |
म
[Short Name] हुँ। |
|
"I am from" (Formal) |
I am from Kathmandu. |
Ma Kathmandu-bata aako hu. |
म
काठमाडौँबाट आएको
हुँ। |
|
"I am from" (Informal) |
I'm from Pokhara. |
Ma Pokhara-ko ho. |
म
पोखराको हुँ। |
|
Asking "And you?"
(Formal) |
And you, Sir/Ma'am? |
Ra tapai, Hajar? |
र
तपाईं, हजुर? |
|
Asking "And you?"
(Informal) |
And you? / And you dude? |
Ra timi? / Ra bro? |
र
तिमी?
/ र
ब्रो? |
5.
Putting it all together (Dialogue Example)
Situation: An office party where you are meeting a new intern
(Informal) and then the CEO (Formal).
To the Intern (Informal):
- You:
Hey! I'm Sagar. I work in the Finance team. Welcome aboard!
- (हे! म सागर हुँ। म फाइनान्स टिममा काम गर्छु। स्वागत छ!)
- (Hey! Ma Sagar hu. Ma Finance team-ma kaam garchhu.
Swagat chha!)
To the CEO (Formal):
- You:
Good evening, Sir. My name is Sagar Thapa. I am the Senior Analyst in
Finance. It is an honor to finally meet you.
- (शुभ - सन्ध्या, सर। मेरो नाम सागर थापा हो। म फाइनान्समा वरिष्ठ विश्लेषक हुँ। अन्ततः तपाईंलाई भेट्न पाउँदा सम्मानित महसुस गर्दैछु।)
- (Shubha - Sandhya, Sir. Mero naam Sagar Thapa ho. Ma
Finance-ma Baristha Bishleshak hu. Antatah tapailai bhetna paauda sammanit
mahasus gardai chhu.)
50 More Examples of Introductions in English
and Nepali
I have divided
them into 5 categories (10 examples
each) so you can easily find the right one for your situation:
1.
At Work & Business (Colleagues, Clients, Interviews)
2.
At School & University (Teachers, Classmates, Group Projects)
3.
Social Gatherings & Parties (Friends of friends, Weddings, Festivals)
4.
Travel & Daily Encounters (Locals, Shopkeepers, Fellow Travelers)
5.
Digital & Phone Calls (Zoom meetings, Cold calls, Messaging)
Category 1: At Work
& Business (10 Examples)
|
# |
Situation |
English |
Nepali (Script) |
Nepali (Romanized) |
|
1 |
First day at a new job (to HR) |
"Good
morning. I'm Alina Gurung. I'm the new Graphic Designer joining today." |
"शुभ-प्रभात।
म
अलिना
गुरुङ
हुँ।
म
आजबाट
ज्वाइन
गर्ने
नयाँ
ग्राफिक
डिजाइनर
हुँ।" |
Shubha-Prabhat. Ma Alina Gurung hu. Ma
aaj-bata join garne naya Graphic Designer hu. |
|
2 |
Introducing yourself to the
CEO |
"Namaste,
Sir. My name is Biraj Pandey. I lead the Sales department." |
"नमस्ते,
सर।
मेरो
नाम
विराज
पाण्डे
हो।
म
बिक्री
विभागको
प्रमुख
हुँ।" |
Namaste, Sir. Mero naam Biraj Pandey ho. Ma
Bikri Vibhag-ko Pramukh hu. |
|
3 |
To a foreign client (in a meeting) |
"Good
afternoon. I am Rina Shrestha, your account manager for this quarter." |
"शुभ-अपरान्ह।
म
रिना
श्रेष्ठ
हुँ,
यस
त्रैमासिकका
लागि
तपाईंका
खाता
प्रबन्धक।" |
Shubha-Aparanh. Ma Rina Shrestha hu, yas
traimasik-ka lagi tapai-ka khata prabandhak. |
|
4 |
Informal to a team member |
"Hey!
I'm Samir. I'm on the backend team. Need any help with the server?" |
"हे!
म
समिर
हुँ।
म
ब्याकएन्ड
टिममा
छु।
सर्भरको
बारेमा
केही
मद्दत
चाहियो?" |
Hey! Ma Samir hu. Ma Backend team-ma chu.
Server-ko barema kehi maddat chahiyo? |
|
5 |
At a networking event |
"Hello.
I'm Dr. Thapa. I specialize in cardiology at Bir Hospital." |
"नमस्ते।
म
डा.
थापा
हुँ।
म
वीर
अस्पतालमा
हृदय
रोग
विशेषज्ञ
हुँ।" |
Namaste. Ma Dr. Thapa hu. Ma Bir Hospital-ma
Hridaya Rog Bisheshajya hu. |
|
6 |
Job Interview introduction |
"Good
morning, panel. My name is Sarita Adhikari, and I have 5 years of experience
in IT." |
"शुभ-प्रभात,
प्यानल।
मेरो
नाम
सरिता
अधिकारी
हो,
र
मलाई
आईटीमा
५
वर्षको
अनुभव
छ।" |
Shubha-Prabhat, Panel. Mero naam Sarita
Adhikari ho, ra malai IT-ma 5 barsha-ko anubhav chha. |
|
7 |
To a security guard at the
office |
"Namaste.
I'm new here. My name is Karan. Can you direct me to the 3rd floor?" |
"नमस्ते।
म
यहाँ
नयाँ
हुँ।
मेरो
नाम
करण
हो।
के
तपाईं
मलाई
तेस्रो
तल्लामा
पुर्याउन
सक्नुहुन्छ?" |
Namaste. Ma yaha naya hu. Mero naam Karan ho.
Ke tapai malai tesro tallama puryauna saknuhunchha? |
|
8 |
To a supplier/vendor |
"Hello.
I'm Pawan from the procurement team. We've received your quotation." |
"हेलो।
म
पवन
हुँ,
खरिद
टिमबाट।
हामीले
तपाईंको
कोटेशन
प्राप्त
गर्यौं।" |
Hello. Ma Pawan hu, Kharid team-bata. Hamile
tapai-ko quotation prapt garyau. |
|
9 |
During a project
presentation |
"For
those who don't know me, I'm Anupa, the project lead for this
initiative." |
"मलाई
नचिन्नेहरूका
लागि,
म
अनुपा
हुँ,
यस
पहलका
लागि
आयोजना
प्रमुख।" |
Malai na-chinne-haru-ka lagi, ma Anupa hu,
yas pahal-ka lagi aayojana pramukh. |
|
10 |
Leaving a voice message |
"Hello,
this is Sunil KC calling from ABC Corp regarding the invoice." |
"हेलो,
म
ABC Corp बाट सुनिल
केसी
बोल्दै
छु,
इनभ्वाइसको
बारेमा।" |
Hello, ma ABC Corp-bata Sunil KC boldai chu,
Invoice-ko barema. |
Category 2: At School
& University (10 Examples)
|
# |
Situation |
English |
Nepali (Script) |
Nepali (Romanized) |
|
11 |
First day of college (to a lecturer) |
"Good
morning, Ma'am. I am Rijan Shrestha, a new BBA student." |
"शुभ-प्रभात,
म्याडम।
म
रिजन
श्रेष्ठ
हुँ,
नयाँ
बिबिए
विद्यार्थी।" |
Shubha-Prabhat, Madam. Ma Rijan Shrestha hu,
naya BBA bidhyarthi. |
|
12 |
To a classmate in the
library |
"Hi!
I'm Swastika. Mind if I sit here and study with you?" |
"हाई!
म
स्वस्तिका
हुँ।
यहाँ
बसेर
तिमीसँगै
पढ्न
पाउँदा
हुन्छ?" |
Hi! Ma Swastika hu. Yaha basera timi-sangai
padhna pauda hunchha? |
|
13 |
Group project introduction |
"Hey
everyone. I'm Binod. I'm good at research, so I'll handle the data
collection." |
"हे
सबैजना।
म
विनोद
हुँ।
म
अनुसन्धानमा
राम्रो
छु,
त्यसैले
म
डाटा
सङ्कलन
गर्छु।" |
Hey sabaijana. Ma Binod hu. Ma anusandhan-ma
ramro chu, tasai-le ma data sankalan garchhu. |
|
14 |
To the principal |
"Namaste,
Sir. My name is Gita Poudel. I am the new head girl of the school." |
"नमस्ते,
सर।
मेरो
नाम
गीता
पौडेल
हो।
म
विद्यालयकी
नयाँ
हेड
गर्ल
हुँ।" |
Namaste, Sir. Mero naam Gita Poudel ho. Ma
Bidhyalaya-ki naya Head Girl hu. |
|
15 |
Introducing yourself to the
sports coach |
"Good
afternoon, Coach. I am Sushant. I want to try out for the basketball
team." |
"शुभ-अपरान्ह,
कोच।
म
सुशान्त
हुँ।
म
बास्केटबल
टिमका
लागि
ट्राइआउट
गर्न
चाहन्छु।" |
Shubha-Aparanh, Coach. Ma Sushant hu. Ma
Basketball team-ka lagi trial garna chahanchhu. |
|
16 |
To a lab assistant |
"Hello.
My name is Nisha. We have a practical exam today at 10 AM." |
"हेलो।
मेरो
नाम
निशा
हो।
आज
बिहान
१०
बजे
हाम्रो
प्रयोगात्मक
परीक्षा
छ।" |
Hello. Mero naam Nisha ho. Aaj bihana 10 baje
hamro prayogatmak pariksha chha. |
|
17 |
At a university orientation (to many students) |
"Hi
everyone. I'm Aashish from Butwal. Let's have a great semester
together!" |
"हाई
सबैलाई।
म
बुटवलबाट
आशिष
हुँ।
हामी
सबै
मिलेर
यो
सेमेस्टर
राम्रो
बनाऔं!" |
Hi sabailai. Ma Butwal-bata Aashish hu. Hami
sabai milera yo semester ramro banaau! |
|
18 |
To a senior student |
"Namaste,
Dai. My name is Pooja. I'm a freshman in the law faculty." |
"नमस्ते,
दाइ।
मेरो
नाम
पूजा
हो।
म
कानून
संकायको
पहिलो
वर्षको
विद्यार्थी
हुँ।" |
Namaste, Dai. Mero naam Pooja ho. Ma Kanoon
Sankaya-ko pahilo barsha-ko bidhyarthi hu. |
|
19 |
To an exchange student |
"Hey!
I'm Raj. I'm from Nepal. If you need help navigating the city, just ask
me." |
"हे!
म
राज
हुँ।
म
नेपालको
हुँ।
यदि
सहर
घुम्न
मद्दत
चाहियो
भने,
मलाई
सोध्नुहोस्।" |
Hey! Ma Raj hu. Ma Nepal-ko hu. Yadi sahar
ghumna maddat chahiyo bhane, malai sodhnuhos. |
|
20 |
Introducing yourself before
a speech |
"Respected
teachers and friends, I am Kabita, and I am here to present our science
model." |
"आदरणीय
शिक्षकहरू
र
साथीहरू,
म
कविता
हुँ,
र
म
हाम्रो
विज्ञान
मोडेल
प्रस्तुत
गर्न
यहाँ
आएको
हुँ।" |
Aadaraniya Shikshak-haru ra sathi-haru, ma
Kabita hu, ra ma hamro Bigyan Model prastut garna yaha aako hu. |
Category 3: Social
Gatherings & Parties (Weddings, Festivals) (10 Examples)
|
# |
Situation |
English |
Nepali (Script) |
Nepali (Romanized) |
|
21 |
At a wedding (to the groom's side) |
"Namaste.
I'm Indira, the bride's maternal aunt from Kathmandu." |
"नमस्ते।
म
इन्दिरा
हुँ,
काठमाडौंबाट
आएकी
दुलहीकी
मामा।" |
Namaste. Ma Indira hu, Kathmandu-bata aaeki
dulahi-ki mama. |
|
22 |
At a friend's party (casual) |
"Hey
guys! I'm Sajan. I work with Riya at the bank." |
"हे
गाइहरू!
म
सजन
हुँ।
म
रियासँग
बैंकमा
काम
गर्छु।" |
Hey guys! Ma Sajan hu. Ma Riya-sanga Bank-ma
kaam garchhu. |
|
23 |
During Dashain/Tihar
festival (at
a relative's house) |
"Namaste,
Hajar. I am Ramila, Bhojraj's daughter. I came to get your blessings." |
"नमस्ते,
हजुर।
म
रमिला
हुँ,
भोजराजकी
छोरी।
आशीर्वाद
लिन
आएको।" |
Namaste, Hajar. Ma Ramila hu, Bhojraj-ki
chori. Aashirwad lina aako. |
|
24 |
To a musician at a concert |
"Hi!
I'm Saroj. Huge fan of your music! I'm a guitarist myself." |
"हाई!
म
सरोज
हुँ।
तपाईंको
संगीतको
ठूलो
फ्यान
हुँ!
म
पनि
गिटार
बजाउँछु।" |
Hi! Ma Saroj hu. Tapai-ko Sangeet-ko thulo
fan hu! Ma pani guitar bajauchhu. |
|
25 |
At a dinner party (sitting next to a stranger) |
"Hello,
I'm Laxmi. The food looks amazing tonight, doesn't it?" |
"हेलो,
म
लक्ष्मी
हुँ।
आजको
खाना
धेरै
स्वादिलो
देखिन्छ,
है?" |
Hello, ma Laxmi hu. Aaj-ko khana dherai
swadilo dekhincha, hai? |
|
26 |
To a new member of a book
club |
"Hey!
Welcome. I'm Prakash. What genre of books do you usually read?" |
"हे!
स्वागत
छ।
म
प्रकाश
हुँ।
तपाईं
सामान्यतया
कस्तो
किताब
पढ्नुहुन्छ?" |
Hey! Swagat chha. Ma Prakash hu. Tapai
samanyataya kasto kitab padhnuhunchha? |
|
27 |
At a children's sports day (to another parent) |
"Hi.
I'm Sanjay, Sushma's father. Your son is really fast on the track!" |
"हाई।
म
सञ्जय
हुँ,
सुष्माको
बुबा।
तपाईंको
छोरा
ट्रयाकमा
धेरै
छिटो
हुनुहुन्छ!" |
Hi. Ma Sanjay hu, Sushma-ko buba. Tapai-ko
chhora track-ma dherai chhito hunuhunchha! |
|
28 |
At a religious event
(Pooja) |
"Namaste.
My name is Dinesh. I am one of the volunteers here today." |
"नमस्ते।
मेरो
नाम
दिनेश
हो।
म
आज
यहाँका
स्वयंसेवकहरू
मध्ये
एक
हुँ।" |
Namaste. Mero naam Dinesh ho. Ma aaj yaha-ka swayamsevak-haru
madhye ek hu. |
|
29 |
In a gym/park (to a workout partner) |
"Hey,
I'm Anu. I see you here every morning. Mind if I join you today?" |
"हे,
म
अनु
हुँ।
म
तपाईंलाई
हरेक
बिहान
यहाँ
देख्छु।
आज
सँगै
व्यायाम
गर्न
मिल्छ?" |
Hey, ma Anu hu. Ma tapailai harek bihana yaha
dekhchhu. Aaj sangai exercise garnu milchha? |
|
30 |
At a farewell party (to a retiring colleague) |
"Namaste,
Sir. I am Ramesh from Accounting. We will all miss your guidance." |
"नमस्ते,
सर।
म
एकाउन्टिङबाट
रमेश
हुँ।
हामी
सबैलाई
तपाईंको
मार्गदर्शनको
कमी
हुनेछ।" |
Namaste, Sir. Ma Accounting-bata Ramesh hu.
Hami sabailai tapai-ko margdarshan-ko kami hunechha. |
Category 4: Travel
& Daily Encounters (Locals, Taxis, Shops) (10 Examples)
|
# |
Situation |
English |
Nepali (Script) |
Nepali (Romanized) |
|
31 |
To a taxi driver |
"Namaste,
Dai. I am Milan. Please drop me at Ratna Park." |
"नमस्ते,
दाइ।
म
मिलन
हुँ।
कृपया
मलाई
रत्न
पार्कमा
छोडिदिनुस्।" |
Namaste, Dai. Ma Milan hu. Kripaya malai
Ratna Park-ma chhodidinus. |
|
32 |
To a shopkeeper (buying souvenirs) |
"Hello.
My name is Emma. I'm a tourist from France. What is the price of this?" |
"हेलो।
मेरो
नाम
एम्मा
हो।
म
फ्रान्सबाट
आएकी
पर्यटक
हुँ।
यसको
मूल्य
कति
हो?" |
Hello. Mero naam Emma ho. Ma France-bata
aaeki paryatak hu. Yas-ko mulya kati ho? |
|
33 |
To a hotel receptionist |
"Namaste.
I am Anjan Bhattarai. I have a booking for two nights here." |
"नमस्ते।
म
अञ्जन
भट्टराई
हुँ।
मेरो
यहाँ
दुई
रातको
बुकिङ
छ।" |
Namaste. Ma Anjan Bhattarai
hu. Mero yaha dui raat-ko booking chha. |
|
34 |
To a fellow trekker on a
trail |
"Hello!
I'm Mark from Australia. Are you heading to Annapurna Base Camp too?" |
"हेलो!
म
अष्ट्रेलियाबाट
मार्क
हुँ।
के
तपाईं
पनि
अन्नपूर्ण
आधार
शिविर
जाँदै
हुनुहुन्छ?" |
Hello! Ma Australia-bata
Mark hu. Ke tapai pani Annapurna Aadhar Shivira jadai hunuhunchha? |
|
35 |
To a guide during
sightseeing |
"Namaste.
I'm Srijana. We are very excited to see the historical temples today." |
"नमस्ते।
म
सृजना
हुँ।
आज
ऐतिहासिक
मन्दिरहरू
हेर्न
हामी
धेरै
उत्साहित
छौं।" |
Namaste. Ma Srijana hu. Aaj
Aitihasik Mandir-haru herna hami dherai utsahit chhau. |
|
36 |
At a local restaurant (to the chef) |
"Hi
Chef. I'm Bijay. The momos you made were the best I've ever had." |
"हाई
शेफ।
म
विजय
हुँ।
तपाईंले
बनाउनुभएको
मःमः
मैले
खाएकोमा
सबैभन्दा
उत्तम
थियो।" |
Hi Chef. Ma Bijay hu.
Tapai-le banaunu-bhayeko momo maile khae-ko-ma sabai-bhanda uttam thiyo. |
|
37 |
To a neighbor in a rental
apartment |
"Hello.
I'm Sujan. I just rented the flat next door. I hope I won't be too
noisy." |
"हेलो।
म
सुजन
हुँ।
मैले
भर्खरै
छेउको
फ्ल्याट
भाडामा
लिएको
छु।
म
धेरै
आवाज
नगरुँला
भन्ने
आशा
छ।" |
Hello. Ma Sujan hu. Maile
bharkharai cheu-ko flat bhadama lieko chu. Ma dherai aawaz na-garula bhanne
aasha chha. |
|
38 |
To a bus conductor |
"Namaste,
Bhai. I am Hari. Does this bus go to Lagankhel?" |
"नमस्ते,
भाइ।
म
हरि
हुँ।
यो
बस
लगनखेल
जान्छ?" |
Namaste, Bhai. Ma Hari hu.
Yo bus Lagankhel janchha? |
|
39 |
To someone who lost their
way (helping) |
"Hello.
I am Kamal, a local. You look lost. Can I help you find the address?" |
"हेलो।
म
कमल
हुँ,
स्थानीय।
तपाईं
हराएको
जस्तो
देखिन्छ।
के
म
ठेगाना
फेला
पार्न
मद्दत
गर्न
सक्छु?" |
Hello. Ma Kamal hu,
Sthaniya. Tapai haraeko jasto dekhincha. Ke ma thagana fela pauna maddat
garna sakchhu? |
|
40 |
At a post office |
"Good
morning. I am Gopal. I want to send a parcel to Australia." |
"शुभ-प्रभात।
म
गोपाल
हुँ।
म
अष्ट्रेलिया
पार्सल
पठाउन चाहन्छु।" |
Shubha-Prabhat. Ma Gopal
hu. Ma Australia parcel pathauna chahanchhu. |
Category 5: Digital
& Phone Calls (Zoom, Cold Calls, Messaging) (10 Examples)
|
# |
Situation |
English |
Nepali (Script) |
Nepali (Romanized) |
|
41 |
Zoom meeting (to international team) |
"Hello
everyone. My name is Renu, and I am dialing in from Nepal." |
"हेलो
सबैलाई।
मेरो
नाम
रेणु
हो,
र
म
नेपालबाट
जोडिएको
छु।" |
Hello sabailai. Mero naam
Renu ho, ra ma Nepal-bata jodieko chu. |
|
42 |
Cold call to a client |
"Good
morning, Sir. This is Shankar from HDF Bank calling regarding your
loan." |
"शुभ-प्रभात,
सर।
म
HDF बैंकबाट
शंकर
बोल्दै
छु,
तपाईंको
लोनको
बारेमा।" |
Shubha-Prabhat, Sir. Ma HDF
Bank-bata Shankar boldai chu, tapai-ko loan-ko barema. |
|
43 |
WhatsApp voice note (to a new group) |
"Hey
everyone! I'm Nabin. Looking forward to working on this community project
with you all." |
"हे
सबैलाई!
म
नविन
हुँ।
तपाईंहरू
सबैसँग
यो
सामुदायिक
परियोजनामा
काम
गर्न
पाउँदा
उत्साहित
छु।" |
Hey sabailai! Ma Nabin hu.
Tapai-haru sabai-sanga yo samudaik pariyojana-ma kaam garna paauda utsahit
chu. |
|
44 |
Answering a wrong number (politely) |
"Hello.
This is Bishnu. I think you have the wrong number." |
"हेलो।
म
विष्णु
हुँ।
मलाई
लाग्छ
तपाईंको
नम्बर
मिलेन।" |
Hello. Ma Bishnu hu. Malai
lagchha tapai-ko number milena. |
|
45 |
Email signature (formal) |
"Sincerely,
Arun Acharya - Software Engineer at CloudTech." |
"सादर,
अरुण
आचार्य
- CloudTech मा सफ्टवेयर
इन्जिनियर।" |
Saadar, Arun Acharya -
CloudTech-ma Software Engineer. |
|
46 |
Introducing yourself on
LinkedIn message |
"Hello
Madam. I am Suman Thapa, a recent graduate. I saw your job opening." |
"नमस्ते
म्याडम।
म
सुमन
थापा
हुँ,
भर्खरै
स्नातक
सकिएको।
मैले
तपाईंको
जागिरको
सूचना
देखें।" |
Namaste Madam. Ma Suman
Thapa hu, bharkharai graduate sakieko. Maile tapai-ko job-ko suchana dekhe. |
|
47 |
Podcast/Webinar host
introduction |
"Welcome,
listeners! I am Sita Rana, your host for today's session on mental
health." |
"स्वागत
छ,
श्रोताहरू!
म
सीता
राणा
हुँ,
मानसिक
स्वास्थ्यमा
आजको
सत्रकी
सञ्चालिका।" |
Swagat chha, Shrota-haru!
Ma Sita Rana hu, Mansik Swasthya-ma aaj-ko session-ki Sanchalika. |
|
48 |
To a tech support agent on
chat |
"Hello.
My name is Keshav. I'm having trouble logging into my account." |
"हेलो।
मेरो
नाम
केशव
हो।
मेरो
खातामा
लगइन
गर्न
समस्या
भइरहेको
छ।" |
Hello. Mero naam Keshav ho.
Mero khata-ma login garna samasya bhairaheko chha. |
|
49 |
Starting a video for a vlog |
"Hi
everyone! I'm Soniya, and today I'm taking you on a food tour of
Thamel." |
"हाई
सबैजना!
म
सोनिया
हुँ,
र
आज
म
तपाईंहरूलाई
थामेलको
खानाको
यात्रामा
लैजाँदै
छु।" |
Hi sabaijana! Ma Soniya hu,
ra aaj ma tapai-haru-lai Thamel-ko khana-ko yatrama laijadai chu. |
|
50 |
To an online gamer (casual) |
"Sup!
I'm Devil_7 in the game. But my real name is Anish. Nice playing with
you!" |
"सुप!
खेलमा
म
Devil_7 हुँ। तर
मेरो
असली
नाम
अनिश
हो।
तिमीसँग
खेल्दा
राम्रो
लाग्यो!" |
Sup! Khelma ma Devil_7 hu.
Tara mero asli naam Anish ho. Timi-sanga khelda ramro lagyo! |
50 More
Fill-in-the-Blank Sentences
English
Only — 4 Options for Each Blank
Answers are NOT provided.
Set 1: Formal
Workplace Introductions
1.
“Good morning, everyone. My name is Anil Shrestha, and I am the new HR manager.”
( My / His / Her / Your )
2.
“Please allow me to introduce ________. I am Dr. Pandey from the research
department.”
( yourself / himself / myself / herself )
3.
“I have been ________ with this company for over ten years now.”
( playing / working / sleeping / singing )
4.
“It is a great ________ to finally meet you in person, Sir.”
( honor / loss / mistake / waste )
5.
“I ________ forward to collaborating with all of you on this project.”
( look / looks / looked / am looking )
6.
“As the new team leader, I will be ________ the weekly meetings.”
( avoiding / hosting / cancelling / missing )
7.
“My background is in finance, and I specialize ________ risk management.”
( on / at / in / for )
8.
“I would like to ________ my colleague, Ms. Rai, who will join us today.”
( ignore / forget / introduce / hide )
9.
“We are ________ to have you as our new client.”
( sad / excited / tired / bored )
10.
“Please feel free to ________ me if you have any questions.”
( avoid / ignore / contact / forget )
Set
2: Informal & Casual Introductions (Friends/Peers)
11.
“Hey! I'm Suman. I don't think we've ________ met before.”
( ever / never / always / rarely )
12.
“What's up, guys? I'm Ramesh, but everyone just ________ me Ram.”
( calls / called / calling / call )
13. “It's
so good to finally put a ________ to the name!”
( face / hand / foot / back )
14.
“I work at the café just ________ the street.”
( under / above / across / behind )
15.
“We should totally ________ out sometime for coffee.”
( hang / eat / sleep / run )
16.
“I'm from Pokhara, but I've been ________ in Kathmandu for five years.”
( living / dying / sleeping / disappearing )
17.
“So, what do you ________ for fun on the weekends?”
( hate / do / forget / break )
18.
“Oh, you know Riya? She's an old ________ of mine from college!”
( enemy / friend / boss / student )
19.
“This party is awesome! I'm ________ to meet so many new people.”
( sad / afraid / happy / tired )
20.
“Don't be a stranger! Come and ________ us again soon.”
( visit / avoid / forget / ignore )
Set
3: Meeting Elders, Teachers, or Senior Figures
21.
“Namaste, Sir. I am your new ________ in the English department.”
( student / teacher / driver / chef )
22.
“I hope I am not ________ you at this late hour.”
( helping / disturbing / entertaining / feeding )
23.
“My father has told me so many wonderful ________ about you.”
( lies / jokes / stories / songs )
24.
“I came here today to seek your ________ on this matter.”
( advice / money / food / medicine )
25.
“Respected Principal, I am honored to be ________ this award.”
( ignoring / receiving / throwing / hiding )
26.
“I have always looked up to you as my ________.”
( enemy / mentor / driver / cook )
27.
“Would you ________ me to introduce my family to you?”
( stop / allow / force / forget )
28.
“I am deeply ________ for all the support you have given me.”
( angry / grateful / sad / tired )
29.
“Your guidance has been truly ________ to my career.”
( useless / harmful / valuable / funny )
30.
“I will always remember your wise ________.”
( words / kicks / tricks / games )
Set
4: Daily Life, Travel & Encounters (Strangers/Locals)
31.
“Excuse me. My name is Lara. I'm a ________ here. Can you help me find the
museum?”
( tourist / doctor / pilot / farmer )
32.
“Hello, I'm looking for a ________ place to eat around here.”
( bad / good / scary / broken )
33.
“I'm new to this city and I don't know ________ to go.”
( when / why / where / how )
34.
“Is this seat ________? I'd love to sit here if you don't mind.”
( empty / taken / broken / dirty )
35.
“I just moved into the ________ apartment building.”
( same / different / next / old )
36.
“Hi! I think we are ________ the same bus every morning.”
( driving / taking / missing / catching )
37.
“My name is Alex, and I'm traveling ________ with my friends.”
( alone / together / fast / slowly )
38.
“Could you please ________ me a photo in front of this temple?”
( cook / draw / take / sing )
39. “I'm
completely ________. Can you guide me back to the main road?”
( happy / excited / lost / rich )
40.
“Hello, I'm here for the ________ class at 5 PM.”
( yoga / cooking / sleeping / driving )
Set
5: Phone Calls, Zoom, Digital & Online Introductions
41.
“Hi everyone, can you all ________ me clearly on the line?”
( see / hear / smell / touch )
42.
“This is Raj calling ________ behalf of the marketing team.”
( in / on / at / for )
43.
“I'm having some trouble with my ________. Can you hear me now?”
( microphone / car / chair / book )
44.
“Hello, this is Sita. I'm afraid I have to ________ the call early.”
( end / start / enjoy / forget )
45.
“Thanks for ________ me into this group chat!”
( kicking / adding / removing / hiding )
46.
“My name is Tom, and I'll be ________ the webinar today.”
( hosting / sleeping / eating / painting )
47.
“I sent you an email earlier, but I just wanted to ________ up with a call.”
( follow / go / look / run )
48.
“Is this a good time to ________, or are you busy right now?”
( talk / sleep / run / jump )
49.
“I'm new to this platform, so please ________ with me.”
( bear / break / lose / fight )
50. “Looking forward to seeing all your ________ on the project!”
( messages / faces / breakfast / excuses )
Answers with
Short Reasons
Set 1: Formal Workplace Introductions
1.
My — “My name is” is the standard
expression for introducing yourself.
2.
myself — “Introduce myself” is used when
introducing your own identity.
3.
working — “Have been working” is the present
perfect continuous form.
4.
honor — “It is a great honor” is a formal
expression of respect.
5.
look — The correct collocation is “look
forward to + -ing.”
6.
hosting — A team leader can host or
conduct meetings.
7.
in — We say “specialize in” a
particular field.
8.
introduce — “Introduce my colleague” means
present someone to others.
9.
excited — “Excited to have you” expresses
positive enthusiasm.
10. contact — “Feel free to contact me” is a
common formal expression.
Set 2: Informal & Casual Introductions
11. ever — “Have we ever met?” is the standard
expression.
12. calls — “Everyone” is singular, so the verb
is calls.
13. face — The idiom is “put a face to the name.”
14. across — “Across the street” means on the
opposite side of the street.
15. hang — The informal expression is “hang out.”
16. living — “Have been living” describes an
action continuing for five years.
17. do — “What do you do for fun?” asks about
leisure activities.
18. friend — “An old friend of mine” is a common
expression.
19. happy — “Happy to meet” expresses pleasure.
20. visit — “Come and visit us” means come to
see us.
Set 3: Meeting Elders, Teachers, or Senior
Figures
21. student — A student can be introduced as
someone in the English department.
22. disturbing — “Disturbing you” means interrupting
or bothering you.
23. stories — We commonly tell or hear “stories
about” someone.
24. advice — We seek advice when asking
for someone's guidance or opinion.
25. receiving — We “receive” an award when it is
presented to us.
26. mentor — A mentor is someone who guides and
supports our development.
27. allow — The structure is “allow someone
to + verb.”
28. grateful — “Grateful for” means thankful for
something.
29. valuable — Guidance can be valuable to
someone's career.
30. words — “Wise words” means useful or
thoughtful advice.
Set 4: Daily Life, Travel & Encounters
31. tourist — A tourist is someone visiting a
place temporarily.
32. good — “A good place to eat” is a natural
expression for a suitable restaurant.
33. where — “I don't know where to go” is the
correct structure.
34. taken — A taken seat is already
occupied.
35. next — “The next apartment building” refers to the
building beside or nearby.
36. taking — We say “take a bus” when
using public transportation.
37. together — “Traveling together” means traveling
with other people.
38. take — The correct expression is “take a
photo.”
39. lost — Someone who cannot find the correct way is lost.
40. yoga — “Yoga class” is a natural and common
expression.
Set 5: Phone Calls, Zoom, Digital & Online
Introductions
41. hear — On a phone/Zoom call, we ask whether
someone can hear us.
42. on — The fixed expression is “on behalf of.”
43. microphone — A microphone allows others to hear
your voice.
44. end — “End the call” means finish the phone
conversation.
45. adding — “Add me into/to the group chat”
means include me in the group.
46. hosting — A host conducts or leads a webinar.
47. follow — The expression is “follow up
with” someone.
48. talk — “Is this a good time to talk?” is a common
polite question.
49. bear — The expression “bear with me” means
be patient with me.
50. messages — “Seeing all your messages on the
project” fits the context of online communication.
No comments:
Post a Comment