Dayy 7 A Comprehensive Situation-Based Guide to Expressing Sympathies and Condolences in English and Nepali

A Comprehensive Situation-Based Guide to Expressing Sympathies and Condolences in English and Nepali

(With Romanized Nepali pronunciation and Devanagari script)

I have divided this into Informal (Friends/Family) and Formal (Official/Professional) categories, and further broken it down by relationship (close family, colleagues, acquaintances, elders, etc.).

---

PART 1: INFORMAL / CASUAL SYMPATHIES & CONDOLENCES

(Use with: Close friends, siblings, cousins, or people your age.)

---

A. Expressing Sympathy for Minor Troubles (Informal)

English	Romanized Nepali	Devanagari
I'm so sorry to hear that.	Yo sunera malai dherai dukha lagyo.	यो सुनेर मलाई धेरै दु:ख लाग्यो।
That's really unfortunate.	Tyo ekdam durbhagya ko kura ho.	त्यो एकदम दुर्भाग्यको कुरा हो।
I feel so bad for you.	Malai timro lagi dherai naramro lagirako chha.	मलाई तिम्रो लागि धेरै नराम्रो लागिरहेको छ।
What a shame!	Kati dukhad kura!	कति दुखद कुरा!
That must be so hard for you.	Tyo timro lagi dherai garho hola.	त्यो तिम्रो लागि धेरै गाह्रो होला।
I can only imagine what you're going through.	Ma matra anumaan garna sakchhu timi k baata jadai chhau.	म मात्र अनुमान गर्न सक्छु तिमी के बाट जादै छौ।
Sending you a big hug.	Timi lai mero tarfa bata thoplo anghalo.	तिमीलाई मेरो तर्फबाट ठूलो अँगालो।
I wish I could do something to help.	Kehi ma ma kehi sahayog garna sakthe jasto.	केही म म केही सहयोग गर्न सक्थे जस्तो।
Stay strong, my friend.	Sahi banirakha, mero sathi.	सही बनिराख, मेरो साथी।
This too shall pass.	Yo pani bitihalchha.	यो पनि बितिहाल्छ।

---

B. Expressing Condolences for Death (Informal - Close Friends/Family)

English	Romanized Nepali	Devanagari
I am so sorry for your loss.	Timro kshati ko lagi ma dherai dukhi chhu.	तिम्रो क्षतिको लागि म धेरै दुखी छु।
I heard the sad news. My heart breaks for you.	Maile dukhad khabar suney. Mero mutu timro lagi dukchha.	मैले दुखद खबर सुने। मेरो मुटु तिम्रो लागि दुख्छ।
I can't believe they are gone.	Uniharu gaye bhanne ma biswas nai lagdaina.	उनीहरू गए भन्ने म विश्वास नै लाग्दैन।
They will be deeply missed.	Uniharu lai dherai yaad garincha.	उनीहरूलाई धेरै याद गरिन्छ।
Please accept my heartfelt condolences.	Mero hridayadekhi samvedana sweekar gara.	मेरो हृदयदेखि समवेदना स्वीकार गर।
I am here for you, always.	Ma timro lagi sadhai yaha chhu.	म तिम्रो लागि सधैं यहाँ छु।
We are all with you in this difficult time.	Hami sabai yo garho samay ma timro sanga chhau.	हामी सबै यो गाह्रो समयमा तिम्रो सँग छौं।
Take all the time you need to grieve.	Dukha manna jati samay chahe pani lau.	दु:ख मान्न जति समय चाहे पनि लिउ।
May their soul rest in peace.	Uniharu ko aatma lai shanti milos.	उनीहरूको आत्मालाई शान्ति मिलोस्।
I am just a phone call away.	Ma euta phone call ko matra duri ma chhu.	म एउटा फोन कलको मात्र दूरीमा छु।

---

C. Expressing Sympathy for Illness or Accident (Informal)

English	Romanized Nepali	Devanagari
I heard you are not well. Get well soon!	Maile suney timi sanchai chainau. Chito niko ho!	मैले सुने तिमी सन्चै छैनौ। छिटो निको हो!
I'm praying for your speedy recovery.	Ma timro chito swasthya laabh ko lagi prarthana garchhu.	म तिम्रो छिटो स्वास्थ्य लाभको लागि प्रार्थना गर्छु।
That sounds painful. I hope you feel better.	Tyo dukhdai hola. Aasha chha timi ramro mahasus gara.	त्यो दुख्दै होला। आशा छ तिमी राम्रो महसुस गर।
Take care of yourself, okay?	Aafno khyal rakha, la?	आफ्नो ख्याल राख, ल?
I'm so sorry you have to go through this.	Timi yo baata jana parne ma dherai dukhi chhu.	तिमी यो बाट जान पर्नेमा धेरै दुखी छु।
Rest up and don't worry about anything else.	Aram gara ra aru kura ko chinta nagara.	आराम गर र अरु कुराको चिन्ता नगर।
Let me know if you need anything.	Kehi chahiyo bhane malai bhana.	केही चाहियो भने मलाई भन।
I'm keeping you in my thoughts.	Ma timlai aafno soch ma raheko chhu.	म तिमीलाई आफ्नो सोचमा रहेको छु।
Wishing you a quick recovery.	Timro chito swasthya laabh ko shubhakamana.	तिम्रो छिटो स्वास्थ्य लाभको शुभकामना।
Don't lose hope; you will get through this.	Aasha nachhoda; timi yo paar garchhau.	आशा नछोड; तिमी यो पार गर्छौ।

---

D. Expressing Sympathy for Financial or Emotional Loss (Informal)

English	Romanized Nepali	Devanagari
I heard about your loss. I'm so sorry.	Maile timro kshati ko barema suney. Ma dherai dukhi chhu.	मैले तिम्रो क्षतिको बारेमा सुने। म धेरै दुखी छु।
That is really tough. I feel for you.	Tyo dherai garho chha. Malai timro dukha lagchha.	त्यो धेरै गाह्रो छ। मलाई तिम्रो दु:ख लाग्छ।
Don't worry about money right now. Focus on healing.	Ahile paisa ko chinta nagara. Swasthya ma dhyan deu.	अहिले पैसाको चिन्ता नगर। स्वास्थ्यमा ध्यान देऊ।
I know how much this meant to you.	Ma jaanchhu yo timro lagi kati mahatvapurna thiyo.	म जान्छु यो तिम्रो लागि कति महत्वपूर्ण थियो।
Let me help you in any way I can.	Ma jasto sakchhu, sahayog garna deu.	म जस्तो सक्छु, सहयोग गर्न देऊ।
This is a big blow, but you are strong.	Yo thulo dhakka ho, tara timi baliyo chhau.	यो ठूलो धक्का हो, तर तिमी बलियो छौ।

---

E. Responding to Sympathy/Condolences (Humbly - Informal)

English	Romanized Nepali	Devanagari
Thank you for your kind words.	Timro mitho sabda ko lagi dhanyabad.	तिम्रो मिठो शब्दको लागि धन्यवाद।
I really appreciate you being here.	Timi yaha bhayeko ma dherai kadar garchhu.	तिमी यहाँ भएकोमा धेरै कदर गर्छु।
It means a lot to me.	Yasle malai dherai sahayog pugchha.	यसले मलाई धेरै सहयोग पुग्छ।
Thank you for your support.	Timro sahayog ko lagi dhanyabad.	तिम्रो सहयोगको लागि धन्यवाद।
I'm trying my best to stay strong.	Ma baliyo rahana sakdo mehenat garchhu.	म बलियो रहन सक्दो मेहेनत गर्छु।

---

PART 2: FORMAL / OFFICIAL CONDOLENCES & SYMPATHIES

(Use with: Bosses, colleagues, clients, senior officials, or in professional emails/letters.)

---

A. Formal Condolences for Death (To Colleagues/Professionals)

English	Romanized Nepali	Devanagari
Please accept my deepest condolences.	Kripaya mero gambhir samvedana sweekar garnuhos.	कृपया मेरो गम्भीर समवेदना स्वीकार गर्नुहोस्।
I was deeply saddened to hear about your loss.	Tapai ko kshati ko barema sunera ma atyanta dukhi bhayeko chhu.	तपाईंको क्षतिको बारेमा सुनेर म अत्यन्त दुखी भएको छु।
Our thoughts and prayers are with you.	Hamro samvedana ra prarthana tapai ko sanga chha.	हाम्रो समवेदना र प्रार्थना तपाईंको सँग छ।
We extend our heartfelt sympathies to you and your family.	Hami tapai ra tapai ko pariwar lai hridayadekhi samvedana vyakt garchhau.	हामी तपाईं र तपाईंको परिवारलाई हृदयदेखि समवेदना व्यक्त गर्छौं।
This is a great loss to all of us.	Yo hami sabai ko lagi thulo kshati ho.	यो हामी सबैको लागि ठूलो क्षति हो।
We share your grief during this difficult time.	Hami yo garho samay ma tapai ko dukha ma sahabhagi chhau.	हामी यो गाह्रो समयमा तपाईंको दु:खमा सहभागी छौं।
Please know that we are thinking of you.	Kripaya jaanun ki hami tapai ko baarema sochiraheka chhau.	कृपया जानुन् कि हामी तपाईंको बारेमा सोचिरहेका छौं।
May you find strength and peace in this trying time.	Yo kathin samay ma tapai lai shakti ra shaanti prapt hoss.	यो कठिन समयमा तपाईंलाई शक्ति र शान्ति प्राप्त होस्।
They will always be remembered for their contributions.	Uniharu ko yogdan sadhai samjhincha.	उनीहरूको योगदान सधैं सम्झिन्छ।
Please take all the time you need.	Kripaya jati samaya chahe pani linu hos.	कृपया जति समय चाहे पनि लिनु होस्।

---

B. Formal Sympathy for Illness or Accident (To Colleagues/Clients)

English	Romanized Nepali	Devanagari
I am sorry to hear about your health condition.	Tapai ko swasthya awastha ko baarema sunera dukha lagyo.	तपाईंको स्वास्थ्य अवस्थाको बारेमा सुनेर दु:ख लाग्यो।
We wish you a speedy and full recovery.	Hami tapai ko chito ra pura swasthya laabh ko shubhakamana garchhau.	हामी तपाईंको छिटो र पुरा स्वास्थ्य लाभको शुभकामना गर्छौं।
The entire team sends their best wishes.	Puri team le tapai lai shubhakamana pathaairaheko chha.	पुरी टिमले तपाईंलाई शुभकामना पठाइरहेको छ।
Please prioritize your health above all.	Kripaya sabai bhanda pahile aafno swasthya lai prathamikta dinuhos.	कृपया सबै भन्दा पहिले आफ्नो स्वास्थ्यलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।
We are here to support you in any way possible.	Hami junsukai tarika le sahayog garna yaha chhau.	हामी जुनसुकै तरिकाले सहयोग गर्न यहाँ छौं।
We pray for your quick recovery.	Hami tapai ko chito swasthya laabh ko prarthana garchhau.	हामी तपाईंको छिटो स्वास्थ्य लाभको प्रार्थना गर्छौं।

---

C. Formal Sympathy for Financial Loss / Business Setback (To Clients/Colleagues)

English	Romanized Nepali	Devanagari
We regret to hear about your recent loss.	Tapai ko haresan ko baarema sunera hami khedit chhau.	तपाईंको हरेसको बारेमा सुनेर हामी खेदित छौं।
We understand this is a difficult time for you.	Hami bujhchhau ki yo tapai ko lagi garho samay ho.	हामी बुझ्छौं कि यो तपाईंको लागि गाह्रो समय हो।
We stand with you in this challenging situation.	Hami yo kathin awastha ma tapai ko sanga chhau.	हामी यो कठिन अवस्थामा तपाईंको सँग छौं।
Please let us know if we can be of any assistance.	Kripaya hami lai bhanun yadi kehi sahayog garna sakchhau bhane.	कृपया हामीलाई भनुन् यदि केही सहयोग गर्न सक्छौं भने।
We hope you will recover from this soon.	Aasha chha tapai chadoi yas bata uthnuhunchha.	आशा छ तपाईं चाँडै यसबाट उठ्नुहुन्छ।

---

D. Formal Condolence Letters & Emails (Very Formal - Written)

English	Romanized Nepali	Devanagari
I am writing to express my deepest sympathies.	Ma aafno gambhir samvedana vyakt garna lekhdai chhu.	म आफ्नो गम्भीर समवेदना व्यक्त गर्न लेख्दै छु।
It is with great sadness that I learned of your loss.	Tapai ko kshati ko baarema ma atyanta dukha ka saath thaha paye.	तपाईंको क्षतिको बारेमा म अत्यन्त दु:खका साथ थाहा पाएँ।
We wish to convey our heartfelt condolences.	Hami hridayadekhi samvedana vyakt garna chahanchhau.	हामी हृदयदेखि समवेदना व्यक्त गर्न चाहन्छौं।
You and your family are in our thoughts.	Tapai ra tapai ko pariwar hamro soch ma hunuhunchha.	तपाईं र तपाईंको परिवार हाम्रो सोचमा हुनुहुन्छ।
We pray for peace and comfort for your family.	Hami tapai ko pariwar ko lagi shaanti ra saantwana ko prarthana garchhau.	हामी तपाईंको परिवारको लागि शान्ति र सान्त्वनाको प्रार्थना गर्छौं।
Please accept our sincere condolences.	Kripaya hamro hridayasparshi samvedana sweekar garnuhos.	कृपया हाम्रो हृदयस्पर्शी समवेदना स्वीकार गर्नुहोस्।
We are deeply saddened by this news.	Yo khabar le hami atyanta dukhi bhayeka chhau.	यो खबरले हामी अत्यन्त दुखी भएका छौं।
They will be fondly remembered by all.	Uniharu lai sabai le mitho samjhanchhan.	उनीहरूलाई सबैले मिठो सम्झन्छन्।

---

E. Responding to Formal Condolences (Humbly - Formal)

English	Romanized Nepali	Devanagari
Thank you for your kind condolences.	Tapai ko mitho samvedana ko lagi dhanyabad.	तपाईंको मिठो समवेदनाको लागि धन्यवाद।
I truly appreciate your support.	Ma tapai ko sahayog ko hridayadekhi kadar garchhu.	म तपाईंको सहयोगको हृदयदेखि कदर गर्छु।
Your words have brought some comfort.	Tapai ko sabda le ali saantwana diyo.	तपाईंको शब्दले अलि सान्त्वना दियो।
Thank you for being there for us.	Hami ko lagi bhayeko ma dhanyabad.	हामीको लागि भएकोमा धन्यवाद।
We are grateful for your kindness.	Hami tapai ko daya ko lagi kritajna chhau.	हामी तपाईंको दयाको लागि कृतज्ञ छौं।

---

PART 3: EXTRA – SYMPATHY FOR SPECIFIC SITUATIONS

Situation	English	Nepali (Romanized)	Nepali (Devanagari)
Job Loss	I'm sorry to hear you lost your job.	Timi le kaam gumaako sunera dukha lagyo.	तिमीले काम गुमाएको सुनेर दु:ख लाग्यो।
Relationship Breakup	Breakups are tough. I'm here for you.	Sambandha toda garho hunchha. Ma timro lagi chhu.	सम्बन्ध तोड गाह्रो हुन्छ। म तिम्रो लागि छु।
Academic Failure	Don't let this failure stop you. You'll do better.	Yo asafalta le timi lai na rokos. Timi ramro garchhau.	यो असफलताले तिमीलाई नरोकोस्। तिमी राम्रो गर्छौ।
Pet Loss	I know how much your pet meant to you. So sorry.	Ma jaanchhu timro paaltoo timro lagi kati mahatwako thiyo. Dherai dukha lagyo.	म जान्छु तिम्रो पाल्तु तिम्रो लागि कति महत्वको थियो। धेरै दु:ख लाग्यो।
Natural Disaster	We stand in solidarity with all those affected.	Hami prabhawit sabai ko sanga ekata ma chhau.	हामी प्रभावित सबैको सँग एकतामा छौं।

---

💡 Quick Cultural Tips for Expressing Sympathy in Nepali

Tip	Explanation
Use "Hajur" for elders	When expressing condolences to an elderly person, ALWAYS start with "Hajur" (हजुर). E.g., "Hajur, yo sunera dherai dukha lagyo."
Avoid saying "It's okay"	Never say "Thik chha" (It's okay) to someone grieving. It can invalidate their pain. Instead, say "Ma bujhchhu" (I understand).
Silence is acceptable	In Nepali culture, sometimes just sitting quietly with someone who is grieving is more powerful than words. Presence matters more than speech.
Offer practical help	Instead of just saying "Let me know if you need anything," offer specific help. E.g., "Ma timro lagi khana lyaauchhu" (I will bring food for you).
"Aatma lai shanti"	When someone dies, Nepalis often say "Uniharuko aatma lai shanti milos" (May their soul find peace). This is a very common and respectful phrase.
Respectful Pronouns	Timi (तिमी) = Informal (close friends/younger). Tapai (तपाईं) = Formal/Respectful (bosses/elders). Hajur (हजुर) = Extremely respectful (elderly/gurus).
Don't rush to solutions	When someone is grieving, do not offer quick advice like "You should move on." Just listen and show empathy.

---

📝 Quick Reference: Key Sympathy Vocabulary

English	Nepali (Romanized)	Nepali (Devanagari)
Condolences	Samvedana / Shok	समवेदना / शोक
Sympathy	Sahaanubhooti	सहानुभूति
Grief	Dukha / Shok	दु:ख / शोक
Loss	Kshati	क्षति
Sorrow	Dukha	दु:ख
Pain	Pida	पीडा
Heartfelt	Hridayadekhi	हृदयदेखि
Deepest	Gambhir	गम्भीर
Comfort	Saantwana	सान्त्वना
Strength	Shakti	शक्ति
Peace	Shaanti	शान्ति
Eternal rest	Shashwat aaram	शाश्वत आराम

 

50 More Example Sentences for Expressing Sympathies and Condolences

Each sentence is given in English, Romanized Nepali, and Devanagari, with the formality level noted.

---

A. Expressing Condolences for Death (Formal & Informal)

(Use for: Passing of a family member, friend, or colleague.)

#	English	Romanized Nepali	Devanagari
1	I was heartbroken to hear about your father's passing.	Timro bubako swargawas ko khabar le mero mutu churiyo.	तिम्रो बुबाको स्वर्गवासको खबरले मेरो मुटु चुरियो।
2	May you find the strength to bear this immense loss.	Yo apurva kshati sahna timi lai shakti prapt hoss.	यो अपूर्व क्षति सहन तिमीलाई शक्ति प्राप्त होस्।
3	They lived a life full of love and kindness.	Uniharule maya ra daya le bhariyeko jeevan bitaunu bhayeko thiyo.	उहाँहरूले माया र दयाले भरिएको जीवन बिताउनु भएको थियो।
4	Their memory will forever remain in our hearts.	Uniharuko samjhana hamro mutu ma sadhai rahanchha.	उहाँहरूको सम्झना हाम्रो मुटुमा सधैं रहन्छ।
5	I am praying for you and your family during this time.	Yo samay ma ma timi ra timro pariwar ko lagi prarthana garchhu.	यो समयमा म तिमी र तिम्रो परिवारको लागि प्रार्थना गर्छु।
6	Please accept my sincere condolences on this sad occasion.	Kripaya yo dukhad awastha ma mero hridayasparshi samvedana sweekar garnuhos.	कृपया यो दुखद अवस्थामा मेरो हृदयस्पर्शी समवेदना स्वीकार गर्नुहोस्।
7	I have no words to express my sorrow.	Ma sanga mero dukha byakta garna shabda chaina.	मसँग मेरो दु:ख व्यक्त गर्न शब्द छैन।
8	They were a wonderful soul who touched many lives.	Uniharu eka mahaan aatma thiyo jasalay dherai jeevan lai chunyo.	उहाँहरू एक महान आत्मा थियो जसले धेरै जीवनलाई छुनुभयो।
9	I share your grief with all my heart.	Ma puri hridaya le timro dukha ma sahabhagi chhu.	म पुरी हृदयले तिम्रो दु:खमा सहभागी छु।
10	May their soul rest in eternal peace.	Uniharuko aatma lai shashwat shaanti milos.	उहाँहरूको आत्मालाई शाश्वत शान्ति मिलोस्।

Formality: 1–5 Informal/Semi-formal; 6–10 Formal or respectful.

---

B. Expressing Sympathy for Serious Illness (Formal & Informal)

(Use for: Hospitalization, chronic illness, or critical condition.)

#	English	Romanized Nepali	Devanagari
11	I'm so sorry to hear you're in the hospital.	Timi hospital ma chhau bhanne sunera dherai dukha lagyo.	तिमी हस्पिटलमा छौ भन्ने सुनेर धेरै दु:ख लाग्यो।
12	We are all rooting for your speedy recovery.	Hami sabai timro chito swasthya laabh ko prarthana ma chhau.	हामी सबै तिम्रो छिटो स्वास्थ्य लाभको प्रार्थनामा छौं।
13	Please focus on getting better; work can wait.	Kripaya niko hune ma dhyan deu; kaam pachi hunchha.	कृपया निको हुनेमा ध्यान देऊ; काम पछि हुन्छ।
14	I wish I could take your pain away.	Kehi ma ma timro pida hatauna sakthe jasto.	केही म म तिम्रो पीडा हटाउन सक्थे जस्तो।
15	Stay strong and keep fighting. We believe in you.	Sahi banirakha ra ladirakha. Hami timi ma biswas garchhau.	सही बनिराख र लडिराख। हामी तिमीमा विश्वास गर्छौं।
16	The entire team sends you their best wishes.	Puri team le timi lai shubhakamana pathairaheko chha.	पुरी टिमले तिमीलाई शुभकामना पठाइरहेको छ।
17	I'm keeping you in my prayers every day.	Ma timi laai harek din aafno prarthana ma rahanchhu.	म तिमीलाई हरेक दिन आफ्नो प्रार्थनामा रहन्छु।
18	This must be so hard for you. I'm here if you need me.	Yo timro lagi dherai garho hola. Ma yaha chhu yadi timi laai chahiyo bhane.	यो तिम्रो लागि धेरै गाह्रो होला। म यहाँ छु यदि तिमीलाई चाहियो भने।
19	I pray for your strength and healing every day.	Ma harek din timro shakti ra swasthya laabh ko prarthana garchhu.	म हरेक दिन तिम्रो शक्ति र स्वास्थ्य लाभको प्रार्थना गर्छु।
20	Get plenty of rest and don't worry about anything else.	Dherai aaram gara ra aru kura ko chinta nagara.	धेरै आराम गर र अरु कुराको चिन्ता नगर।

Formality: 11–15 Informal; 16–20 Semi-formal/Formal depending on the relationship.

---

C. Expressing Sympathy for Job Loss / Financial Setback (Formal & Informal)

(Use for: Losing a job, business failure, or financial crisis.)

#	English	Romanized Nepali	Devanagari
21	I was so sorry to hear about your job loss.	Timile kaam gumaako sunera dherai dukha lagyo.	तिमीले काम गुमाएको सुनेर धेरै दु:ख लाग्यो।
22	This is just a temporary setback. You will bounce back.	Yo ek temporary asaphalta ho. Timi feri uthchhau.	यो एक टेम्पररी असफलता हो। तिमी फेरि उठ्छौ।
23	I know how talented you are. Better opportunities are coming.	Ma jaanchhu timi kati pratibhawani chhau. Ramro awasar aaunchha.	म जान्छु तिमी कति प्रतिभावान छौ। राम्रो अवसर आउँछ।
24	We are here to support you in any way we can.	Hami junsukai tarika le sahayog garna yaha chhau.	हामी जुनसुकै तरिकाले सहयोग गर्न यहाँ छौं।
25	This doesn't define who you are. You are so much more.	Yasle timi ko pahichan haina. Timi yas bhanda dherai ho.	यसले तिमीको पहिचान होइन। तिमी यसभन्दा धेरै हो।
26	I understand how stressful this must be for you.	Ma bujhchhu yo timro lagi kati stress ko kura hola.	म बुझ्छु यो तिम्रो लागि कति स्ट्रेसको कुरा होला।
27	Don't lose hope. Your skills are valuable.	Aasha nachhoda. Timro kaushal mulyawan chha.	आशा नछोड। तिम्रो कौशल मूल्यवान छ।
28	Please let me know if I can connect you with someone.	Ma timlai kasai sanga jodna sakchhu bhane bhana.	म तिमीलाई कसैसँग जोड्न सक्छु भने भन।
29	This is not the end; it's a new beginning.	Yo antim hoina; yo euta naya suruwat ho.	यो अन्तिम होइन; यो एउटा नयाँ सुरुवात हो।
30	We believe in your ability to overcome this.	Hami timro yo paar garne kshamata ma biswas garchhau.	हामी तिम्रो यो पार गर्ने क्षमतामा विश्वास गर्छौं।

Formality: 21–23 Informal; 24–30 Semi-formal/Formal.

---

D. Expressing Sympathy for Breakup / Divorce (Informal)

(Use for: Relationship ending, separation, or heartbreak.)

#	English	Romanized Nepali	Devanagari
31	I'm so sorry to hear about your breakup.	Timro sambandha toda ko barema sunera dherai dukha lagyo.	तिम्रो सम्बन्ध तोडको बारेमा सुनेर धेरै दु:ख लाग्यो।
32	Heartbreak is never easy. I'm here for you.	Muto dukha kahile sajilo hudaina. Ma timro lagi chhu.	मुटु दु:ख कहिले सजिलो हुँदैन। म तिम्रो लागि छु।
33	You deserve someone who truly values you.	Timi lai timro sacho kadar garne manchhe ko paatr chhau.	तिमीलाई तिम्रो साचो कदर गर्ने मान्छेको पात्र छौ।
34	Take all the time you need to heal your heart.	Muto niko huna jati samaya chahe pani lau.	मुटु निको हुन जति समय चाहे पनि लिउ।
35	I know it hurts now, but it will get better.	Ma jaanchhu ahile dukchha, tara pachi ramro hunchha.	म जान्छु अहिले दुख्छ, तर पछि राम्रो हुन्छ।
36	You are strong and you will get through this.	Timi baliyo chhau ra timi yo paar garchhau.	तिमी बलियो छौ र तिमी यो पार गर्छौ।
37	Let yourself grieve. It's okay to be sad.	Aafu laai dukha manna deu. Dukhi huna hunchha.	आफूलाई दु:ख मान्न देऊ। दुखी हुन हुन्छ।
38	I'm just a call away if you want to talk.	Kura garnu cha bhane ma euta call ko duri ma chhu.	कुरा गर्नु छ भने म एउटा कलको दूरीमा छु।
39	You deserve all the happiness in the world.	Timi sansar ko sabai khushi ko paatr chhau.	तिमी संसारको सबै खुसीको पात्र छौ।
40	This pain will pass, and you will find love again.	Yo pida bitihalchha, ra timi feri maya pauchhau.	यो पीडा बितिहाल्छ, र तिमी फेरि माया पाउँछौ।

Formality: Informal/Friendly.

---

E. Expressing Sympathy for Other Difficult Situations (Formal & Informal)

(Use for: Miscarriage, pet loss, failure, accident, or natural disaster.)

#	English	Romanized Nepali	Devanagari
41	I'm so sorry to hear about your loss.	Timro kshati ko baarema sunera dherai dukha lagyo.	तिम्रो क्षतिको बारेमा सुनेर धेरै दु:ख लाग्यो।
42	I know how much your pet meant to you.	Ma jaanchhu timro paaltoo timro lagi kati mahatwako thiyo.	म जान्छु तिम्रो पाल्तु तिम्रो लागि कति महत्वको थियो।
43	This is a heartbreaking loss. I'm thinking of you.	Yo euta mutu churiyeko kshati ho. Ma timro baarema sochirako chhu.	यो एउटा मुटु चुरिएको क्षति हो। म तिम्रो बारेमा सोचिरहेको छु।
44	Please accept my deepest sympathy for your loss.	Kripaya timro kshati ko lagi mero gambhir samvedana sweekar gara.	कृपया तिम्रो क्षतिको लागि मेरो गम्भीर समवेदना स्वीकार गर।
45	I was devastated to hear about the accident.	Durgatna ko baarema sunera ma satta hakkai bhaye.	दुर्घटनाको बारेमा सुनेर म सत्ता हक्कै भएँ।
46	We stand with you and your family during this crisis.	Hami yo sankat ma timi ra timro pariwar ko sanga chhau.	हामी यो सङ्कटमा तिमी र तिम्रो परिवारको सँग छौं।
47	I can't imagine how difficult this must be for you.	Ma anumaan pani garna sakdina yo timro lagi kati garho hola.	म अनुमान पनि गर्न सक्दिन यो तिम्रो लागि कति गाह्रो होला।
48	You are in my thoughts during this painful time.	Yo pidakari samay ma timi mero soch ma chhau.	यो पीडाकारी समयमा तिमी मेरो सोचमा छौ।
49	We are all praying for you to find peace.	Hami sabai timi lai shaanti prapt hoos bhanera prarthana garchhau.	हामी सबै तिमीलाई शान्ति प्राप्त होस् भनेर प्रार्थना गर्छौं।
50	This too shall pass. You are not alone.	Yo pani bitihalchha. Timi eklai chainau.	यो पनि बितिहाल्छ। तिमी एक्लै छैनौ।

Formality: 41–43 Informal/Semi-formal; 44–50 Formal or respectful depending on the relationship.

---

📝 Extra: Comforting Responses for All Situations

English	Nepali (Romanized)	Nepali (Devanagari)	Formality
I understand your pain.	Ma timro pida bujhchhu.	म तिम्रो पीडा बुझ्छु।	Informal
You are not alone in this.	Timi yo ma eklai chainau.	तिमी योमा एक्लै छैनौ।	Informal
I am always here to listen.	Ma sadhai sunna ko lagi tayar chhu.	म सधैं सुन्नको लागि तयार छु।	Semi-Formal
Please take care of yourself.	Kripaya aafno khyal rakhnus.	कृपया आफ्नो ख्याल राख्नुस्।	Formal
We will get through this together.	Hami sangai yo paar garchhau.	हामी सँगै यो पार गर्छौं।	Informal
Sending you love and strength.	Timi lai maya ra shakti pathaudai chhu.	तिमीलाई माया र शक्ति पठाउँदै छु।	Informal
This is not your fault.	Yo timro dosh hoina.	यो तिम्रो दोष होइन।	Informal

---

💡 Quick Cultural Tips for Sympathy in Nepali

Tip	Explanation
Never say "Thik chha"	Never tell a grieving person "Thik chha" (It's okay). It dismisses their pain. Instead, say "Ma bujhchhu" (I understand).
Offer specific help	Don't just say "Let me know if you need anything." Offer something specific like "Ma timro lagi khana lyaauchhu" (I will bring food for you).
Silence is powerful	In Nepali culture, sitting quietly with someone in grief is often more comforting than many words.
"Aatma lai shanti"	When someone dies, Nepalis often say "Uniharuko aatma lai shanti milos" (May their soul find peace). This is a very common condolence phrase.
Use "Hajur" for elders	Use respectful language when expressing condolences to an elderly person. E.g., "Hajur, yo sunera dherai dukha lagyo."
Respectful Pronouns	Timi (तिमी) = Informal (friends). Tapai (तपाईं) = Formal/Respectful (bosses/elders). Hajur (हजुर) = Extremely respectful (elderly/gurus).

---

📝 Quick Reference: Key Sympathy Vocabulary

English	Nepali (Romanized)	Nepali (Devanagari)
Condolences	Samvedana / Shok	समवेदना / शोक
Sympathy	Sahaanubhooti	सहानुभूति
Grief	Dukha / Shok	दु:ख / शोक
Loss	Kshati	क्षति
Sorrow	Dukha	दु:ख
Pain	Pida	पीडा
Heartfelt	Hridayadekhi	हृदयदेखि
Deepest	Gambhir	गम्भीर
Comfort	Saantwana	सान्त्वना
Strength	Shakti	शक्ति
Peace	Shaanti	शान्ति
Eternal rest	Shashwat aaram	शाश्वत आराम

 

50 Fill-in-the-Blank Practice Questions: Sympathies & Condolences

Instructions: Choose the most appropriate word/phrase from the options given in the brackets [ ] to complete each sentence correctly.

---

Set A: Condolences for Death (Questions 1–10)

1.      Please accept my deepest __________.
[ congratulations / condolences / compliments / criticisms ]

2.      I was deeply __________ to hear about your loss.
[ excited / relieved / saddened / surprised ]

3.      Our thoughts and __________ are with you.
[ prayers / complaints / criticisms / demands ]

4.      We __________ our heartfelt sympathies to you and your family.
[ extend / withdraw / reject / ignore ]

5.      This is a great __________ to all of us.
[ gain / loss / gift / blessing ]

6.      We share your __________ during this difficult time.
[ joy / grief / excitement / relief ]

7.      May their soul rest in eternal __________.
[ peace / trouble / chaos / noise ]

8.      They will always be __________ for their contributions.
[ forgotten / remembered / ignored / rejected ]

9.      Please take all the __________ you need.
[ time / money / space / food ]

10. I have no __________ to express my sorrow.
[ words / actions / gifts / reasons ]

---

Set B: Sympathy for Illness (Questions 11–20)

11. I'm so sorry to __________ you're in the hospital.
[ see / hear / feel / touch ]

12. We wish you a speedy and full __________.
[ recovery / failure / loss / decline ]

13. Please __________ on getting better; work can wait.
[ focus / ignore / reject / avoid ]

14. I wish I could __________ your pain away.
[ take / give / buy / sell ]

15. Stay __________ and keep fighting.
[ strong / weak / tired / confused ]

16. The entire team __________ you their best wishes.
[ sends / rejects / ignores / avoids ]

17. I'm keeping you in my __________ every day.
[ prayers / complaints / criticisms / demands ]

18. This must be so __________ for you.
[ hard / easy / joyful / exciting ]

19. I pray for your __________ and healing every day.
[ strength / weakness / illness / failure ]

20. Get plenty of __________ and don't worry about anything else.
[ rest / work / exercise / travel ]

---

Set C: Sympathy for Job Loss / Financial Setback (Questions 21–30)

21. I was so sorry to __________ about your job loss.
[ hear / see / feel / touch ]

22. This is just a __________ setback.
[ temporary / permanent / final / ultimate ]

23. You will __________ back from this.
[ bounce / run / walk / fall ]

24. I know how __________ you are.
[ talented / lazy / careless / rude ]

25. We are here to __________ you in any way we can.
[ support / reject / ignore / avoid ]

26. This doesn't __________ who you are.
[ define / destroy / create / ignore ]

27. Don't lose __________. Your skills are valuable.
[ hope / money / time / patience ]

28. Please let me know if I can __________ you with someone.
[ connect / disconnect / reject / ignore ]

29. This is not the __________; it's a new beginning.
[ end / start / middle / top ]

30. We __________ in your ability to overcome this.
[ believe / doubt / fear / deny ]

---

Set D: Sympathy for Breakup / Heartbreak (Questions 31–40)

31. I'm so sorry to hear about your __________.
[ breakup / promotion / success / achievement ]

32. Heartbreak is never __________.
[ easy / hard / difficult / tough ]

33. You __________ someone who truly values you.
[ deserve / reject / ignore / avoid ]

34. Take all the __________ you need to heal.
[ time / money / space / food ]

35. I know it __________ now, but it will get better.
[ hurts / helps / heals / warms ]

36. You are __________ and you will get through this.
[ strong / weak / tired / confused ]

37. It's __________ to be sad.
[ okay / wrong / bad / terrible ]

38. I'm just a __________ away if you want to talk.
[ call / text / letter / gift ]

39. You deserve all the __________ in the world.
[ happiness / sadness / pain / trouble ]

40. This pain will __________, and you will find love again.
[ pass / stay / grow / deepen ]

---

Set E: Sympathy for Other Difficult Situations (Questions 41–50)

41. I'm so sorry to hear about your __________.
[ loss / gain / success / achievement ]

42. I know how much your __________ meant to you.
[ pet / job / house / car ]

43. This is a heartbreaking __________.
[ loss / gain / gift / blessing ]

44. Please accept my deepest __________ for your loss.
[ sympathy / congratulations / compliments / criticisms ]

45. I was __________ to hear about the accident.
[ devastated / excited / relieved / happy ]

46. We __________ with you and your family during this crisis.
[ stand / sit / sleep / walk ]

47. I can't __________ how difficult this must be.
[ imagine / remember / forget / ignore ]

48. You are in my __________ during this painful time.
[ thoughts / actions / gifts / plans ]

49. We are all __________ for you to find peace.
[ praying / working / playing / sleeping ]

50. You are not __________.
[ alone / happy / excited / relieved ]

---

Answer Key with Short Reasons

Q#	Answer	Short Reason
1	condolences	“Condolences” is used to express sympathy after a death.
2	saddened	“Saddened” means feeling sorrow about bad news.
3	prayers	“Thoughts and prayers” is a common condolence expression.
4	extend	“Extend sympathies” means to offer sympathy.
5	loss	Death is commonly described as a loss.
6	grief	“Grief” means deep sorrow after a loss.
7	peace	“Eternal peace” is a traditional expression for the deceased.
8	remembered	It means their contributions will continue to be honored.
9	time	“Take all the time you need” allows someone to grieve.
10	words	“I have no words” expresses deep sorrow or shock.
11	hear	We “hear” news about someone's condition.
12	recovery	Recovery means returning to good health.
13	focus	“Focus on” means concentrate on getting better.
14	take	“Take away” means remove or relieve pain.
15	strong	“Stay strong” encourages resilience.
16	sends	A team “sends” someone its best wishes.
17	prayers	“Keep someone in my prayers” is a common supportive expression.
18	hard	“Hard” means difficult or challenging.
19	strength	Strength helps someone cope with illness and difficulty.
20	rest	Rest is important for recovery from illness.
21	hear	“Hear about” is the natural expression for receiving news.
22	temporary	A temporary setback is not permanent.
23	bounce	“Bounce back” means recover from a setback.
24	talented	“Talented” encourages the person's confidence and abilities.
25	support	Support means help someone during difficulty.
26	define	A job loss does not determine someone's identity or worth.
27	hope	“Don't lose hope” encourages optimism.
28	connect	“Connect you with someone” means introduce you to a helpful person.
29	end	“Not the end” suggests there are future opportunities.
30	believe	“Believe in” expresses confidence in someone's ability.
31	breakup	A breakup is the ending of a romantic relationship.
32	easy	“Heartbreak is never easy” is a natural expression.
33	deserve	“Deserve” means to be worthy of something good.
34	time	Healing emotionally often takes time.
35	hurts	“It hurts” describes emotional pain.
36	strong	“You are strong” provides encouragement.
37	okay	“It's okay to be sad” validates someone's feelings.
38	call	“A call away” means readily available to talk.
39	happiness	Happiness is a positive thing to wish for someone.
40	pass	“Pain will pass” gives hope that the suffering will lessen.
41	loss	“Loss” can refer to many painful or difficult situations.
42	pet	A beloved pet can be deeply important to its owner.
43	loss	“A heartbreaking loss” is a natural expression for tragedy.
44	sympathy	Sympathy expresses concern for someone's suffering or loss.
45	devastated	“Devastated” means extremely shocked or distressed.
46	stand	“Stand with” means support someone during a crisis.
47	imagine	“Can't imagine” emphasizes how difficult the situation must be.
48	thoughts	“You are in my thoughts” expresses care and concern.
49	praying	“Praying for you” expresses spiritual support and hope.
50	alone	“You are not alone” reassures someone that support is available.