Conversations in English & Nepali: Sujan, Arpana & Amrit in Japan
Characters:
- Sujan
– from Pokhara, working part-time at a convenience store
- Arpana
– from Kathmandu, studying at a language school
- Amrit
– from Chitwan, preparing for IELTS
All three are Nepali students on
student visas in Japan, dreaming of moving to Canada after improving their
English.
Topic
1: Talking About Daily Routine in Japan
1. Sujan: Good morning, Arpana! What time did you wake up today?
सुजन: शुभ प्रभात,
अर्पणा!
आज
कति
बजे
उठ्नुभयो?
2. Arpana: I woke up at six. I had to catch the early train.
अर्पणा: म छ
बजे
उठें।
मैले
चाँडो
ट्रेन
समात्नु थियो।
3. Amrit: Really? I woke up late. I was studying English until
midnight.
अमृत: साँच्चै? म
ढिलो
उठें।
म
मध्यरातसम्म अंग्रेजी पढिरहेको थिएँ।
4. Sujan: You study too much, Amrit. Your health is important too.
सुजन: तिमी धेरै
पढ्छौ,
अमृत।
तिम्रो
स्वास्थ्य पनि
महत्त्वपूर्ण छ।
5. Amrit: I know, but IELTS is very hard. I need a high score for
Canada.
अमृत: थाहा छ,
तर
IELTS धेरै
गाह्रो
छ।
क्यानडाको लागि
मलाई
उच्च
स्कोर
चाहिन्छ।
6. Arpana: What time do you finish your classes?
अर्पणा: तिम्रो कक्षा
कति
बजे
सकिन्छ?
7. Amrit: My classes finish at three. After that, I work at the
restaurant.
अमृत: मेरो कक्षा
तीन
बजे
सकिन्छ। त्यसपछि म
रेस्टुरेन्टमा काम
गर्छु।
8. Sujan: I work at the convenience store from six to ten.
सुजन: म छ
बजेदेखि दस
बजेसम्म कन्भिनियन्स स्टोरमा काम
गर्छु।
9. Arpana: We are all very busy. But we must save money too.
अर्पणा: हामी सबै
धेरै
व्यस्त
छौं।
तर
पैसा
पनि
बचत
गर्नुपर्छ।
10. Sujan: Yes, Canada is expensive. We need a lot of money.
सुजन: हो, क्यानडा महँगो
छ।
हामीलाई धेरै
पैसा
चाहिन्छ।
11. Amrit: First, let's improve our English. Then we can plan.
अमृत: पहिले हामी
अंग्रेजी सुधारौं। त्यसपछि योजना
बनाउन
सक्छौं।
12. Arpana: You are right. Let's meet on Sunday to practice speaking.
अर्पणा: तिमी ठीक
छौ।
अंग्रेजी बोल्ने
अभ्यास
गर्न
आइतबार
भेटौं।
Topic
2: Discussing the Dream of Moving to Canada
1. Arpana: Sujan, why do you want to go to Canada?
अर्पणा: सुजन, तिमी
किन
क्यानडा जान
चाहन्छौ?
2. Sujan: I want a better future and good education for my children.
सुजन: म मेरा
छोराछोरीको लागि
राम्रो
भविष्य
र
राम्रो
शिक्षा
चाहन्छु।
3. Amrit: Me too. Canada has a good immigration system for students.
अमृत: म पनि।
क्यानडामा विद्यार्थीहरूको लागि
राम्रो
अध्यागमन प्रणाली छ।
4. Arpana: But the process is not easy. We need IELTS and money.
अर्पणा: तर प्रक्रिया सजिलो
छैन।
हामीलाई IELTS र पैसा
चाहिन्छ।
5. Sujan: How much money do we need?
सुजन: हामीलाई कति
पैसा
चाहिन्छ?
6. Amrit: For a student visa, we need tuition fees and living costs.
अमृत: विद्यार्थी भिसाको
लागि,
हामीलाई ट्युसन
फी
र
बाँच्ने खर्च
चाहिन्छ।
7. Arpana: Which province is best for newcomers?
अर्पणा: नयाँ आउनेहरूको लागि
कुन
प्रान्त राम्रो
छ?
8. Sujan: I heard Manitoba and Saskatchewan are cheaper.
सुजन: मैले सुनेको
छु
मनिटोबा र
सास्काचेवान सस्तो
छन्।
9. Amrit: Toronto and Vancouver are expensive but have more jobs.
अमृत: टोरन्टो र
भ्यानकुभर महँगो
छन्
तर
धेरै
जागिर
छन्।
10. Arpana: I want to study nursing there. What about you?
अर्पणा: म त्यहाँ
नर्सिङ
पढ्न
चाहन्छु। तिमी
नि?
11. Sujan: I want to study business. Amrit wants computer science.
सुजन: म व्यवसाय पढ्न
चाहन्छु। अमृत
कम्प्युटर साइन्स
चाहन्छ।
12. Amrit: Yes! But first, we must pass IELTS with a good band.
अमृत: हो! तर
पहिले,
हामीले
राम्रो
ब्यान्डसहित IELTS पास गर्नुपर्छ।
Topic
3: Practicing English at a Café
1. Sujan: Let's order coffee and practice English for one hour.
सुजन: कफी अर्डर
गरौं
र
एक
घण्टा
अंग्रेजी अभ्यास
गरौं।
2. Arpana: Good idea. I will speak only in English today.
अर्पणा: राम्रो विचार।
म
आज
अंग्रेजीमा मात्र
बोल्नेछु।
3. Amrit: Me too. Please correct me if I make mistakes.
अमृत: म पनि।
गल्ती
गरे
मलाई
सुधार्नुहोस्।
4. Sujan: Sure. Yesterday I learned a new word:
"opportunity."
सुजन: पक्का। हिजो
मैले
नयाँ
शब्द
सिकें:
"opportunity।"
5. Arpana: Canada is a land of opportunity for hard workers.
अर्पणा: क्यानडा मेहनती
मानिसहरूको लागि
अवसरको
देश
हो।
6. Amrit: Nice sentence! Can you say it again slowly?
अमृत: राम्रो वाक्य!
फेरि
बिस्तारै भन्न
सक्नुहुन्छ?
7. Arpana: Canada is a land of opportunity for hard workers.
अर्पणा: क्यानडा मेहनती
मानिसहरूको लागि
अवसरको
देश
हो।
8. Sujan: Your pronunciation is getting better, Arpana.
सुजन: तिम्रो उच्चारण राम्रो
हुँदैछ,
अर्पणा।
9. Amrit: I have trouble with "th" sounds. Like
"three" and "think."
अमृत: मलाई "th" ध्वनिमा समस्या
छ।
जस्तै
"three" र
"think।"
10. Sujan: Put your tongue between your teeth. Try: "three,
think, thank you."
सुजन: तिम्रो जिब्रो
दाँतको
बीचमा
राख।
प्रयास
गर:
"three, think, thank you।"
11. Amrit: Three, think, thank you. Is that better?
अमृत: Three, think, thank you। त्यो राम्रो
भयो?
12. Arpana: Yes, much better! Practice makes perfect.
अर्पणा: हो, धेरै
राम्रो!
अभ्यासले सिद्ध
बनाउँछ।
Topic
4: Talking About Homesickness
1. Arpana: I miss Nepal so much today. I miss my mother's food.
अर्पणा: आज मलाई
नेपालको धेरै
याद
आयो।
आमाको
खाना
याद
आयो।
2. Sujan: Me too. I miss momo and dal bhat.
सुजन: मलाई पनि।
मलाई
मम
र
दाल
भात
याद
आउँछ।
3. Amrit: I miss the festivals. Dashain and Tihar are coming soon.
अमृत: मलाई चाडपर्व याद
आउँछ।
दशैं
र
तिहार
चाँडै
आउँदैछ।
4. Arpana: We should celebrate together here in Japan.
अर्पणा: हामीले यहाँ
जापानमा सँगै
मनाउनुपर्छ।
5. Sujan: Yes! We can cook Nepali food and invite friends.
सुजन: हो! हामी
नेपाली
खाना
पकाएर
साथीहरूलाई बोलाउन
सक्छौं।
6. Amrit: That's a great idea. It will make us feel less lonely.
अमृत: त्यो राम्रो
विचार
हो।
यसले
हामीलाई कम
एक्लो
महसुस
गराउनेछ।
7. Arpana: Do you call your family every day?
अर्पणा: तिमीहरू हरेक
दिन
परिवारलाई फोन
गर्छौ?
8. Sujan: I video call my parents every weekend.
सुजन: म हरेक
सप्ताहन्तमा आमाबुबालाई भिडियो
कल
गर्छु।
9. Amrit: I call my mother every night before sleeping.
अमृत: म सुत्नु
अघि
हरेक
रात
आमालाई
फोन
गर्छु।
10. Arpana: My parents are happy that I am studying abroad.
अर्पणा: मेरा आमाबुबा खुसी
छन्
कि
म
विदेशमा पढिरहेको छु।
11. Sujan: But they worry about us too.
सुजन: तर उनीहरू
हाम्रो
चिन्ता
पनि
गर्छन्।
12. Amrit: Yes. We must work hard and make them proud.
अमृत: हो। हामीले
मेहनत
गर्नुपर्छ र
उनीहरूलाई गर्वित
बनाउनुपर्छ।
Topic
5: Making a Study Plan for IELTS
1. Sujan: Amrit, how do you prepare for IELTS listening?
सुजन: अमृत, तिमी
IELTS लिसनिङको तयारी
कसरी
गर्छौ?
2. Amrit: I listen to BBC news and English podcasts every day.
अमृत: म हरेक
दिन
BBC समाचार
र
अंग्रेजी पोडकास्ट सुन्छु।
3. Arpana: I watch English movies with subtitles.
अर्पणा: म अंग्रेजी फिल्महरू सबटाइटलसहित हेर्छु।
4. Sujan: That's helpful for pronunciation too.
सुजन: त्यो उच्चारणको लागि
पनि
उपयोगी
छ।
5. Amrit: For reading, I practice one passage every day.
अमृत: रिडिङको लागि,
म
हरेक
दिन
एक
प्यासेज अभ्यास
गर्छु।
6. Arpana: Writing is the hardest for me. I make many grammar
mistakes.
अर्पणा: राइटिङ मेरो
लागि
सबैभन्दा गाह्रो
छ।
म
धेरै
व्याकरण गल्ती
गर्छु।
7. Sujan: Me too. I need to learn more vocabulary.
सुजन: मलाई पनि।
मैले
थप
शब्दावली सिक्नुपर्छ।
8. Amrit: Let's write one essay every week and check each other's
work.
अमृत: हरेक हप्ता
एक
निबन्ध
लेखौं
र
एकअर्काको काम
जाँचौं।
9. Arpana: That's a good plan. What about speaking?
अर्पणा: त्यो राम्रो
योजना
हो।
स्पिकिङको बारेमा
नि?
10. Sujan: We can speak English for thirty minutes every evening.
सुजन: हामी हरेक
साँझ
तीस
मिनेट
अंग्रेजी बोल्न
सक्छौं।
11. Amrit: And we should record our voice and listen to it.
अमृत: र हामीले
आफ्नो
आवाज
रेकर्ड
गरेर
सुन्नुपर्छ।
12. Arpana: Perfect. If we practice daily, we will get a good band
score.
अर्पणा: उत्तम। यदि
हामी
दैनिक
अभ्यास
गर्छौं
भने,
राम्रो
ब्यान्ड स्कोर
पाउनेछौं।
Topic
6: Talking About Part-Time Jobs in Japan
1. Sujan: How is your new part-time job, Arpana?
सुजन: तिम्रो नयाँ
पार्ट-टाइम जागिर कस्तो
छ,
अर्पणा?
2. Arpana: It's tiring but I am learning a lot of Japanese.
अर्पणा: थकाउने छ
तर
म
धेरै
जापानी
सिकिरहेको छु।
3. Amrit: Where do you work?
अमृत: तिमी कहाँ
काम
गर्छौ?
4. Arpana: I work at a ramen shop. I wash dishes and serve customers.
अर्पणा: म रामेन
पसलमा
काम
गर्छु।
म
भाँडा
धुन्छु
र
ग्राहकलाई सेवा
गर्छु।
5. Sujan: I work at a convenience store. The night shift pays more.
सुजन: म कन्भिनियन्स स्टोरमा काम
गर्छु।
रातको
सिफ्टले बढी
तलब
दिन्छ।
6. Amrit: I deliver newspapers early in the morning.
अमृत: म बिहान
चाँडो
अखबार
पुर्याउँछु।
7. Arpana: We work hard, but we also must study.
अर्पणा: हामी कडा
परिश्रम गर्छौं,
तर
पढ्न
पनि
पर्छ।
8. Sujan: Yes, our student visa has work hour limits.
सुजन: हो, हाम्रो
विद्यार्थी भिसामा
काम
गर्ने
घण्टाको सीमा
छ।
9. Amrit: We can work only twenty-eight hours a week.
अमृत: हामी हप्तामा अठ्ठाइस घण्टा
मात्र
काम
गर्न
सक्छौं।
10. Arpana: In Canada, students can work more hours.
अर्पणा: क्यानडामा, विद्यार्थीहरूले बढी
घण्टा
काम
गर्न
सक्छन्।
11. Sujan: That's one reason we want to go there.
सुजन: त्यो हामी
त्यहाँ
जान
चाहनुको एउटा
कारण
हो।
12. Amrit: But remember, our main goal is education, not just money.
अमृत: तर सम्झनुहोस्, हाम्रो
मुख्य
लक्ष्य
शिक्षा
हो,
पैसा
मात्र
होइन।
Topic
7: Discussing Weather and Seasons
1. Arpana: Japan's summer is so hot and humid!
अर्पणा: जापानको गर्मी
धेरै
तातो
र
आर्द्र
छ!
2. Sujan: I know. I sweat all day at work.
सुजन: थाहा छ।
म
काममा
दिनभर
पसिना
बगाउँछु।
3. Amrit: I prefer winter. But winter in Japan is very cold.
अमृत: मलाई जाडो
मन
पर्छ।
तर
जापानको जाडो
धेरै
चिसो
छ।
4. Arpana: In Nepal, we don't have such humid summers.
अर्पणा: नेपालमा, हामीलाई यस्तो
आर्द्र
गर्मी
हुँदैन।
5. Sujan: Canada has four seasons too, but very cold winters.
सुजन: क्यानडामा पनि
चार
ऋतु
छन्,
तर
धेरै
चिसो
जाडो।
6. Amrit: I heard it snows a lot in Canada.
अमृत: मैले सुनेको
छु
क्यानडामा धेरै
हिउँ
पर्छ।
7. Arpana: I love snow! But I need warm clothes.
अर्पणा: मलाई हिउँ
मन
पर्छ!
तर
मलाई
न्यानो
कपडा
चाहिन्छ।
8. Sujan: Which season do you like most, Amrit?
सुजन: तिमीलाई कुन
ऋतु
सबैभन्दा मन
पर्छ,
अमृत?
9. Amrit: I like spring. The cherry blossoms in Japan are beautiful.
अमृत: मलाई वसन्त
मन
पर्छ।
जापानमा चेरी
फूलहरू
सुन्दर
छन्।
10. Arpana: Yes! We should go to the park and take photos.
अर्पणा: हो! हामी
पार्क
जानुपर्छ र
फोटो
खिच्नुपर्छ।
11. Sujan: Good idea. We can practice English there too.
सुजन: राम्रो विचार।
हामी
त्यहाँ
अंग्रेजी पनि
अभ्यास
गर्न
सक्छौं।
12. Amrit: Everything is a chance to practice English!
अमृत: सबै कुरा
अंग्रेजी अभ्यास
गर्ने
मौका
हो!
Topic
8: Talking About Future Plans After Canada
1. Sujan: What will you do after you finish your studies in Canada?
सुजन: क्यानडामा पढाइ
सकिएपछि तिमी
के
गर्नेछौ?
2. Arpana: I want to become a registered nurse.
अर्पणा: म दर्ता
भएको
नर्स
बन्न
चाहन्छु।
3. Amrit: I want to work in a software company.
अमृत: म सफ्टवेयर कम्पनीमा काम
गर्न
चाहन्छु।
4. Sujan: I want to start my own business someday.
सुजन: म कुनै
दिन
आफ्नै
व्यवसाय सुरु
गर्न
चाहन्छु।
5. Arpana: Will you stay in Canada permanently?
अर्पणा: तिमी क्यानडामा स्थायी
रूपमा
बस्नेछौ?
6. Amrit: Yes, I want permanent residency and then citizenship.
अमृत: हो, म
स्थायी
बासिन्दा र
त्यसपछि नागरिकता चाहन्छु।
7. Sujan: I also want to bring my family to Canada.
सुजन: म पनि
मेरो
परिवारलाई क्यानडा ल्याउन
चाहन्छु।
8. Arpana: That's a beautiful dream. It takes time and patience.
अर्पणा: त्यो सुन्दर
सपना
हो।
यसलाई
समय
र
धैर्य
चाहिन्छ।
9. Amrit: Nothing is easy, but we are determined.
अमृत: केही पनि
सजिलो
छैन,
तर
हामी
दृढ
छौं।
10. Sujan: We must also help each other.
सुजन: हामीले एकअर्कालाई सहयोग
पनि
गर्नुपर्छ।
11. Arpana: Yes, friends are family away from home.
अर्पणा: हो, साथीहरू घरबाट
टाढा
परिवार
हुन्।
12. Amrit: Let's promise to meet in Canada one day!
अमृत: क्यानडामा कुनै
दिन
भेट्ने
वाचा
गरौं!
Topic
9: Talking About Nepali Festivals in Japan
1. Sujan: Dashain is next month. How will we celebrate here?
सुजन: अर्को महिना
दशैं
छ।
हामी
यहाँ
कसरी
मनाउने?
2. Arpana: We can go to the Nepali community gathering in Tokyo.
अर्पणा: हामी टोकियोको नेपाली
समुदायको जमघटमा
जान
सक्छौं।
3. Amrit: That's a good idea. Many Nepali students will be there.
अमृत: त्यो राम्रो
विचार
हो।
धेरै
नेपाली
विद्यार्थीहरू त्यहाँ
हुनेछन्।
4. Sujan: I can cook sel roti. My mother taught me.
सुजन: म सेल
रोटी
पकाउन
सक्छु।
आमाले
सिकाउनुभयो।
5. Arpana: I will bring tika and jamara.
अर्पणा: म टीका
र
जमरा
ल्याउनेछु।
6. Amrit: We need red color for tika. Where can we buy it?
अमृत: टीकाको लागि
रातो
रङ
चाहिन्छ। कहाँ
किन्न
सक्छौं?
7. Sujan: There is a Nepali shop near Shin-Okubo station.
सुजन: शिन-ओकुबो
स्टेशन
नजिकै
नेपाली
पसल
छ।
8. Arpana: Great. We can also play cards like we do at home.
अर्पणा: राम्रो। हामी
घरमा
जस्तै
तास
पनि
खेल्न
सक्छौं।
9. Amrit: Tihar is also coming. We will light candles.
अमृत: तिहार पनि
आउँदैछ। हामी
दियो
बाल्नेछौं।
10. Sujan: And sing Deusi-Bhailo together!
सुजन: र सँगै
देउसी-भैलो गाउनेछौं!
11. Arpana: Even far from Nepal, our culture stays with us.
अर्पणा: नेपालबाट टाढा
भए
पनि,
हाम्रो
संस्कृति हामीसँग रहन्छ।
12. Amrit: Yes, and we will teach our children these traditions.
अमृत: हो, र
हामी
हाम्रा
छोराछोरीलाई यी
परम्परा सिकाउनेछौं।
Topic
10: Discussing Money and Savings
1. Sujan: How much money do you save every month, Arpana?
सुजन: तिमी हरेक
महिना
कति
पैसा
बचत
गर्छौ,
अर्पणा?
2. Arpana: I try to save forty thousand yen. It is hard.
अर्पणा: म चालीस
हजार
येन
बचत
गर्न
प्रयास
गर्छु।
यो
गाह्रो
छ।
3. Amrit: I save thirty thousand. My rent is expensive.
अमृत: म तीस
हजार
बचत
गर्छु।
मेरो
भाडा
महँगो
छ।
4. Sujan: I share a room with two friends. It is cheaper.
सुजन: म दुई
साथीसँग कोठा
साझा
गर्छु।
यो
सस्तो
छ।
5. Arpana: We need a lot of money for Canada.
अर्पणा: क्यानडाको लागि
हामीलाई धेरै
पैसा
चाहिन्छ।
6. Amrit: Tuition, visa fees, air ticket, and proof of funds.
अमृत: ट्युसन, भिसा
शुल्क,
हवाई
टिकट,
र
रकमको
प्रमाण।
7. Sujan: How much is the proof of funds for Canada?
सुजन: क्यानडाको लागि
रकमको
प्रमाण
कति
हुन्छ?
8. Amrit: It depends on the province, but it is very high.
अमृत: यो प्रान्तमा निर्भर
गर्छ,
तर
यो
धेरै
उच्च
छ।
9. Arpana: We should not send all our money to agents.
अर्पणा: हामीले हाम्रो
सबै
पैसा
एजेन्टहरूलाई पठाउनु
हुँदैन।
10. Sujan: Yes, some agents cheat students.
सुजन: हो, केही
एजेन्टहरूले विद्यार्थीहरूलाई ठग्छन्।
11. Amrit: Let's research everything ourselves first.
अमृत: पहिले हामी
आफैं
सबै
कुरा
अनुसन्धान गरौं।
12. Arpana: Good advice. We must be careful with our money.
अर्पणा: राम्रो सल्लाह। हामीले
पैसाको
हिसाबमा सावधान
हुनुपर्छ।
Topic
11: Talking About Learning English Mistakes
1. Sujan: I am afraid to speak English. I might make mistakes.
सुजन: मलाई अंग्रेजी बोल्न
डर
लाग्छ।
म
गल्ती
गर्न
सक्छु।
2. Arpana: Don't worry! Mistakes help us learn.
अर्पणा: चिन्ता नगर्नुहोस्! गल्तीहरूले हामीलाई सिक्न
मद्दत
गर्छन्।
3. Amrit: Yes, even native speakers make mistakes.
अमृत: हो, मूल
वक्ताहरूले पनि
गल्ती
गर्छन्।
4. Sujan: Yesterday I said "I am agree" instead of "I
agree."
सुजन: हिजो मैले
"I agree" को
सट्टा
"I am agree" भनें।
5. Arpana: That's a common mistake. Now you know the correct form.
अर्पणा: त्यो सामान्य गल्ती
हो।
अब
तिमीलाई सही
रूप
थाहा
छ।
6. Amrit: I always confuse "he" and "she" when
speaking fast.
अमृत: छिटो बोल्दा
म
सधैं
"he" र
"she" मा
अलमलिन्छु।
7. Sujan: That is common for Nepali speakers.
सुजन: त्यो नेपाली
बोल्नेहरूको लागि
सामान्य हो।
8. Arpana: We should read English books aloud.
अर्पणा: हामीले अंग्रेजी किताबहरू ठूलो
स्वरले
पढ्नुपर्छ।
9. Amrit: And we should think in English, not translate from Nepali.
अमृत: र हामीले
नेपालीबाट अनुवाद
नगरी
अंग्रेजीमा सोच्नुपर्छ।
10. Sujan: That is hard, but I will try.
सुजन: त्यो गाह्रो
छ,
तर
म
प्रयास
गर्नेछु।
11. Arpana: The more we speak, the more confident we become.
अर्पणा: जति बोल्छौं, त्यति
आत्मविश्वासी बन्छौं।
12. Amrit: Let's never be afraid of mistakes again!
अमृत: फेरि कहिल्यै गल्तीको डर
नमानौं!
Topic
12: Talking About Canadian Culture
1. Arpana: What do you know about Canadian culture?
अर्पणा: क्यानडाको संस्कृतिको बारेमा
तिमीलाई के
थाहा
छ?
2. Sujan: Canadians are polite and say "sorry" a lot.
सुजन: क्यानडालीहरू विनम्र
छन्
र
धेरै
"sorry" भन्छन्।
3. Amrit: They respect privacy and personal space.
अमृत: उनीहरू गोपनीयता र
व्यक्तिगत स्थानको सम्मान
गर्छन्।
4. Arpana: Canada is multicultural. Many immigrants live there.
अर्पणा: क्यानडा बहुसांस्कृतिक छ।
त्यहाँ
धेरै
आप्रवासीहरू बस्छन्।
5. Sujan: In winter, they play ice hockey. It is very popular.
सुजन: जाडोमा, उनीहरू
आइस
हकी
खेल्छन्। यो
धेरै
लोकप्रिय छ।
6. Amrit: They also love coffee and Tim Hortons.
अमृत: उनीहरू कफी
र
Tim Hortons पनि
मन
पराउँछन्।
7. Arpana: We must learn about their job culture too.
अर्पणा: हामीले उनीहरूको कामको
संस्कृतिको बारेमा
पनि
सिक्नुपर्छ।
8. Sujan: Punctuality is very important in Canada.
सुजन: क्यानडामा समयको
पालना
धेरै
महत्त्वपूर्ण छ।
9. Amrit: And we should be friendly with everyone.
अमृत: र हामी
सबैसँग
मिलनसार हुनुपर्छ।
10. Arpana: We can also share our Nepali culture with them.
अर्पणा: हामी उनीहरूसँग हाम्रो
नेपाली
संस्कृति पनि
साझा
गर्न
सक्छौं।
11. Sujan: Yes! Cultural exchange is beautiful.
सुजन: हो! सांस्कृतिक आदानप्रदान सुन्दर
छ।
12. Amrit: Let's be good ambassadors of Nepal in Canada.
अमृत: क्यानडामा नेपालका राम्रो
दूत
बनौं।
Topic
13: Talking About Health and Stress
1. Sujan: You look tired, Amrit. Are you okay?
सुजन: तिमी थकित
देखिन्छौ, अमृत।
ठीक
छौ?
2. Amrit: I have a headache. I studied too much last night.
अमृत: मेरो टाउको
दुख्छ।
हिजो
राति
धेरै
पढें।
3. Arpana: You should rest. Health comes first.
अर्पणा: तिमीले आराम
गर्नुपर्छ। स्वास्थ्य पहिलो
हो।
4. Sujan: Stress can make you sick. Take a break.
सुजन: तनावले तिमीलाई बिरामी
बनाउन
सक्छ।
विश्राम लिनुहोस्।
5. Amrit: But I have no time. Exams are coming.
अमृत: तर मसँग
समय
छैन।
परीक्षा आउँदैछ।
6. Arpana: Even twenty minutes of walking helps.
अर्पणा: बीस मिनेट
हिँड्नुले पनि
मद्दत
गर्छ।
7. Sujan: Drink water and eat fruits. Don't skip meals.
सुजन: पानी पिउनुहोस् र
फलफूल
खानुहोस्। खाना
नछोड्नुहोस्।
8. Amrit: You are right. I sometimes forget to eat.
अमृत: तिमी ठीक
छौ।
म
कहिलेकाहीं खान
बिर्सन्छु।
9. Arpana: In Canada, we will need to be healthy and strong.
अर्पणा: क्यानडामा, हामी
स्वस्थ
र
बलियो
हुनुपर्नेछ।
10. Sujan: Yes, we cannot study well if we are sick.
सुजन: हो, बिरामी
भए
हामी
राम्रोसँग पढ्न
सक्दैनौं।
11. Amrit: I will sleep early tonight. Promise.
अमृत: म आज
राति
चाँडो
सुत्नेछु। वाचा।
12. Arpana: Good. Let's all take care of each other.
अर्पणा: राम्रो। हामी
सबैले
एकअर्काको ख्याल
राखौं।
Topic
14: Talking About Japanese Language vs English
1. Sujan: Japanese and English are so different!
सुजन: जापानी र
अंग्रेजी धेरै
फरक
छन्!
2. Arpana: Yes, Japanese has three writing systems.
अर्पणा: हो, जापानीमा तीन
लेखन
प्रणाली छन्।
3. Amrit: English grammar is easier than Japanese grammar.
अमृत: अंग्रेजी व्याकरण जापानी
व्याकरण भन्दा
सजिलो
छ।
4. Sujan: But English pronunciation is very difficult.
सुजन: तर अंग्रेजी उच्चारण धेरै
गाह्रो
छ।
5. Arpana: Japanese pronunciation is easier for Nepali speakers.
अर्पणा: जापानी उच्चारण नेपाली
बोल्नेहरूको लागि
सजिलो
छ।
6. Amrit: Learning three languages is hard: Nepali, Japanese, English.
अमृत: तीन भाषा
सिक्न
गाह्रो
छ:
नेपाली,
जापानी,
अंग्रेजी।
7. Sujan: But it is good for our brain!
सुजन: तर यो
हाम्रो
दिमागको लागि
राम्रो
छ!
8. Arpana: When I speak Japanese, I sometimes use English words.
अर्पणा: जब म
जापानी
बोल्छु,
कहिलेकाहीं अंग्रेजी शब्द
प्रयोग
गर्छु।
9. Amrit: That happens to me too. It is confusing.
अमृत: मलाई पनि
त्यस्तै हुन्छ।
यो
भ्रमित
गर्ने
छ।
10. Sujan: In Canada, we will use English every day.
सुजन: क्यानडामा, हामी
हरेक
दिन
अंग्रेजी प्रयोग
गर्नेछौं।
11. Arpana: So we must focus more on English now.
अर्पणा: त्यसैले हामीले
अब
अंग्रेजीमा बढी
ध्यान
दिनुपर्छ।
12. Amrit: Yes, English is our key to Canada.
अमृत: हो, अंग्रेजी क्यानडाको हाम्रो
चाबी
हो।
Topic
15: Talking About Food and Cooking
1. Sujan: I am hungry. What should we cook today?
सुजन: मलाई भोक
लाग्यो। आज
के
पकाउने?
2. Arpana: Let's cook dal bhat with chicken curry.
अर्पणा: दाल भात
र
कुखुराको मासु
पकाउं।
3. Amrit: I can help. I will cut the vegetables.
अमृत: म मद्दत
गर्न
सक्छु।
म
तरकारी
काट्नेछु।
4. Sujan: Do we have all the spices? Turmeric, cumin, coriander?
सुजन: हामीसँग सबै
मसला
छ?
बेसार,
जीरा,
धनियाँ?
5. Arpana: Yes, I bought them from the Nepali shop last week.
अर्पणा: हो, मैले
गत
हप्ता
नेपाली
पसलबाट
किनें।
6. Amrit: Japanese food is healthy, but I miss Nepali taste.
अमृत: जापानी खाना
स्वस्थ
छ,
तर
मलाई
नेपाली
स्वाद
याद
आउँछ।
7. Sujan: Me too. Sushi is good, but dal bhat is our comfort food.
सुजन: मलाई पनि।
सुशी
राम्रो
छ,
तर
दाल
भात
हाम्रो
आरामको
खाना
हो।
8. Arpana: In Canada, we can find Nepali restaurants in big cities.
अर्पणा: क्यानडामा, हामी
ठूला
शहरहरूमा नेपाली
रेस्टुरेन्ट पाउन
सक्छौं।
9. Amrit: Really? That is good news!
अमृत: साँच्चै? त्यो
राम्रो
खबर
हो!
10. Sujan: But cooking at home is cheaper and healthier.
सुजन: तर घरमा
पकाउनु
सस्तो
र
स्वस्थ
छ।
11. Arpana: Yes, we should learn to cook many dishes.
अर्पणा: हो, हामीले
धेरै
परिकार
पकाउन
सिक्नुपर्छ।
12. Amrit: Okay, let's start cooking. I am very hungry now!
अमृत: ठीक छ,
पकाउन
सुरु
गरौं।
मलाई
अब
धेरै
भोक
लाग्यो!
20 More Conversations: Friendship & Other
Situations
Sujan,
Arpana & Amrit — Nepali Students in Japan, Dreaming of Canada
Topic
16: How We Became Friends
1. Sujan: Arpana, do you remember the first day we met?
सुजन: अर्पणा, हामी
पहिलो
दिन
भेटेको
सम्झन्छौ?
2. Arpana: Yes! It was at the language school orientation.
अर्पणा: हो! त्यो
भाषा
स्कूलको अभिमुखीकरणमा थियो।
3. Amrit: I was sitting alone. I knew nobody.
अमृत: म एक्लै
बसेको
थिएँ।
मलाई
कोही
थाहा
थिएन।
4. Sujan: Then you asked me, "Excuse me, are you from
Nepal?"
सुजन: त्यसपछि तिमीले
मलाई
सोध्यौ,
"Excuse me, are you from Nepal?"
5. Amrit: And you said yes, and I felt so happy!
अमृत: र तिमीले
हो
भन्यौ,
र
म
धेरै
खुसी
भएँ!
6. Arpana: I saw you two talking and I joined you.
अर्पणा: मैले तिमी
दुईलाई
कुरा
गर्दै
देखें
र
सामेल
भएँ।
7. Sujan: Since that day, we became close friends.
सुजन: त्यो दिनदेखि, हामी
नजिकका
साथी
भयौं।
8. Amrit: We are like a small family here.
अमृत: हामी यहाँ
सानो
परिवार
जस्तै
छौं।
9. Arpana: Yes, friendship is very important when living abroad.
अर्पणा: हो, विदेशमा बाँच्दा मित्रता धेरै
महत्त्वपूर्ण छ।
10. Sujan: Without you both, Japan would feel very lonely.
सुजन: तिमी दुवै
बिना,
जापान
धेरै
एक्लो
लाग्नेछ।
11. Amrit: Same here. Friends are a treasure.
अमृत: मलाई पनि
त्यस्तै। साथीहरू खजाना
हुन्।
12. Arpana: Let's stay friends forever, even in Canada!
अर्पणा: क्यानडामा पनि,
सधैं
साथी
रहौं!
Topic
17: When a Friend Is Sad
1. Arpana: Amrit, you look sad today. What happened?
अर्पणा: अमृत, तिमी
आज
दुःखी
देखिन्छौ। के
भयो?
2. Amrit: I failed my mock IELTS test. I got a low score.
अमृत: मैले मेरो
मोक
IELTS परीक्षा फेल
भएँ।
मैले
कम
स्कोर
पाएँ।
3. Sujan: Don't be sad. One test does not decide your future.
सुजन: दुःखी नहो।
एउटा
परीक्षाले तिम्रो
भविष्य
निर्णय
गर्दैन।
4. Amrit: But I studied so hard. I feel like a failure.
अमृत: तर मैले
धेरै
मेहनत
गरें।
मलाई
असफल
लाग्छ।
5. Arpana: You are not a failure. You are learning.
अर्पणा: तिमी असफल
छैनौ।
तिमी
सिकिरहेको छौ।
6. Sujan: Every mistake teaches us something new.
सुजन: हरेक गल्तीले हामीलाई नयाँ
कुरा
सिकाउँछ।
7. Amrit: Thank you. You always support me.
अमृत: धन्यवाद। तिमीहरू सधैं
मलाई
सहयोग
गर्छौ।
8. Arpana: That is what friends are for.
अर्पणा: साथीहरू त्यसैको लागि
हुन्।
9. Sujan: Let's study together tomorrow. We will help you.
सुजन: भोलि सँगै
पढौं।
हामी
तिमीलाई मद्दत
गर्नेछौं।
10. Amrit: Really? You would do that for me?
अमृत: साँच्चै? तिमीहरू मेरो
लागि
त्यो
गर्नेछौ?
11. Arpana: Of course! We are a team.
अर्पणा: अवश्य! हामी
एउटा
टोली
हौं।
12. Amrit: I feel better now. Thank you, my friends.
अमृत: मलाई अब
राम्रो
लाग्छ।
धन्यवाद, मेरा
साथीहरू।
Topic
18: A Small Argument Between Friends
1. Sujan: Amrit, why were you late yesterday?
सुजन: अमृत, हिजो
तिमी
किन
ढिलो
आयौ?
2. Amrit: I told you, I was busy. Why are you angry?
अमृत: मैले भनेँ,
म
व्यस्त
थिएँ।
तिमी
किन
रिसाएको?
3. Sujan: We waited for one hour at the restaurant!
सुजन: हामीले रेस्टुरेन्टमा एक
घण्टा
पर्खायौं!
4. Amrit: I am sorry, but my boss made me work extra.
अमृत: माफ गर,
तर
मेरो
मालिकले मलाई
अतिरिक्त काम
गराए।
5. Arpana: Please don't fight. We are friends.
अर्पणा: कृपया झगडा
नगरौं।
हामी
साथी
हौं।
6. Sujan: I was worried, not angry. You didn't call us.
सुजन: म चिन्तित थिएँ,
रिसाएको होइन।
तिमीले
फोन
गरेनौ।
7. Amrit: You are right. I should have sent a message.
अमृत: तिमी ठीक
छौ।
मैले
सन्देश
पठाउनुपर्थ्यो।
8. Arpana: Communication is important in friendship.
अर्पणा: मित्रतामा सञ्चार
महत्त्वपूर्ण छ।
9. Sujan: Yes, I forgive you. But please inform us next time.
सुजन: हो, मैले
तिमीलाई माफ
गरें।
तर
अर्को
पटक
जानकारी दिनुहोस्।
10. Amrit: I promise. I will message you next time.
अमृत: म वाचा
गर्छु।
अर्को
पटक
सन्देश
पठाउनेछु।
11. Arpana: Good. Now let's forget it and eat together.
अर्पणा: राम्रो। अब
बिर्सौं र
सँगै
खाऔं।
12. Sujan: Okay. Friends fight, but friends also forgive.
सुजन: ठीक छ।
साथीहरू झगडा
गर्छन्,
तर
साथीहरूले माफ
पनि
गर्छन्।
Topic
19: Surprising a Friend on Their Birthday
1. Arpana: Tomorrow is Sujan's birthday. Do you remember?
अर्पणा: भोलि सुजनको
जन्मदिन हो।
सम्झन्छौ?
2. Amrit: Yes! We should surprise him.
अमृत: हो! हामीले
उसलाई
चकित
पार्नुपर्छ।
3. Arpana: Let's buy a cake and make momo for him.
अर्पणा: केक किनौं
र
उसको
लागि
मम
बनाऔं।
4. Amrit: Good idea. He loves momo more than anything.
अमृत: राम्रो विचार।
उसलाई
मम
सबैभन्दा मन
पर्छ।
5. Arpana: We should not tell him anything.
अर्पणा: हामीले उसलाई
केही
भन्नु
हुँदैन।
6. Amrit: Yes, it must be a secret. A total surprise!
अमृत: हो, यो
गोप्य
हुनुपर्छ। पूर्ण
आश्चर्य!
7. Arpana: Can you keep a secret? You always tell everyone.
अर्पणा: तिमी गोप्य
राख्न
सक्छौ?
तिमी
सधैं
सबैलाई
भन्छौ।
8. Amrit: I promise, this time I will not tell anyone!
अमृत: म वाचा
गर्छु,
यस
पटक
म
कसैलाई
भन्ने
छैन!
9. Arpana: Okay. Let's meet at six in the evening.
अर्पणा: ठीक छ।
साँझ
छ
बजे
भेटौं।
10. Amrit: I will bring candles and a small gift.
अमृत: मैं मैनबत्ती र
सानो
उपहार
ल्याउनेछु।
11. Arpana: And I will make the cake at home. It is cheaper.
अर्पणा: र म
घरमा
केक
बनाउनेछु। यो
सस्तो
छ।
12. Amrit: Perfect! Sujan will be so happy.
अमृत: उत्तम! सुजन
धेरै
खुसी
हुनेछ।
Topic
20: Helping a Friend Find a Job
1. Sujan: Arpana, are you still looking for a part-time job?
सुजन: अर्पणा, तिमी
अझै
पार्ट-टाइम जागिर खोज्दै
छौ?
2. Arpana: Yes, my old job ended last month.
अर्पणा: हो, मेरो
पुरानो
जागिर
गत
महिना
सकियो।
3. Amrit: I saw a sign at the supermarket. They need workers.
अमृत: मैले सुपरमार्केटमा साइन
देखें।
उनीहरूलाई कामदार
चाहिन्छ।
4. Arpana: Really? What kind of work is it?
अर्पणा: साँच्चै? कस्तो
काम
हो?
5. Amrit: Putting items on shelves and helping customers.
अमृत: सामानहरू राख्ने
र
ग्राहकलाई मद्दत
गर्ने।
6. Sujan: The pay is good there. I know someone who works there.
सुजन: त्यहाँ तलब
राम्रो
छ।
मलाई
थाहा
छ
कोही
त्यहाँ
काम
गर्छ।
7. Arpana: That sounds perfect. How do I apply?
अर्पणा: त्यो उत्तम
लाग्छ।
म
कसरी
आवेदन
गर्ने?
8. Amrit: You need a resume and an interview.
अमृत: तिमीलाई रिजुमे
र
अन्तर्वार्ता चाहिन्छ।
9. Sujan: I can help you write your resume in Japanese.
सुजन: म तिमीलाई जापानीमा रिजुमे
लेख्न
मद्दत
गर्न
सक्छु।
10. Arpana: Thank you so much! You are so kind.
अर्पणा: धेरै धन्यवाद! तिमीहरू धेरै
दयालु
छौ।
11. Amrit: Also, practice your interview answers in English.
अमृत: साथै, तिम्रो
अन्तर्वार्ताको जवाफ
अंग्रेजीमा अभ्यास
गर।
12. Arpana: Good idea. In Canada, interviews will be in English.
अर्पणा: राम्रो विचार।
क्यानडामा, अन्तर्वार्ता अंग्रेजीमा हुनेछ।
Topic
21: Missing a Friend Who Moved Away
1. Sujan: Did you hear? Bikash moved to Osaka last week.
सुजन: सुन्यौ? बिकाश
गत
हप्ता
ओसाका
गयो।
2. Arpana: Really? I didn't know. I will miss him.
अर्पणा: साँच्चै? मलाई
थाहा
थिएन।
मलाई
उसको
याद
आउनेछ।
3. Amrit: Me too. He was a good friend.
अमृत: मलाई पनि।
ऊ
राम्रो
साथी
थियो।
4. Sujan: He got a better job there. I am happy for him.
सुजन: उसले त्यहाँ
राम्रो
जागिर
पाए।
म
उसको
लागि
खुसी
छु।
5. Arpana: But it is sad when friends leave.
अर्पणा: तर साथीहरू गएपछि
दुःख
लाग्छ।
6. Amrit: Yes, but true friendship has no distance.
अमृत: हो, तर
साँचो
मित्रतामा दूरी
हुँदैन।
7. Sujan: We can video call him every week.
सुजन: हामी हरेक
हप्ता
उसलाई
भिडियो
कल
गर्न
सक्छौं।
8. Arpana: Good idea. We should stay in touch.
अर्पणा: राम्रो विचार।
हामी
सम्पर्कमा रहनुपर्छ।
9. Amrit: Maybe he will also go to Canada someday.
अमृत: सायद ऊ
पनि
कुनै
दिन
क्यानडा जानेछ।
10. Sujan: Who knows? We might all meet there!
सुजन: कसलाई थाहा?
हामी
सबै
त्यहाँ
भेट्न
सक्छौं!
11. Arpana: That would be wonderful.
अर्पणा: त्यो अद्भुत
हुनेछ।
12. Amrit: Friends always find a way back to each other.
अमृत: साथीहरूले सधैं
एकअर्कामा फर्कने
बाटो
भेट्टाउँछन्।
Topic
22: Borrowing and Lending Money Between Friends
1. Amrit: Sujan, can I ask you something?
अमृत: सुजन, म
तिमीलाई केही
सोध्न
सक्छु?
2. Sujan: Sure, what is it? You look nervous.
सुजन: पक्का, के
हो?
तिमी
नर्भस
देखिन्छौ।
3. Amrit: I need to borrow some money. My rent is due.
अमृत: मलाई केही
पैसा
उधारो
चाहिन्छ। मेरो
भाडा
तिर्नुपर्छ।
4. Sujan: How much do you need?
सुजन: तिमीलाई कति
चाहिन्छ?
5. Amrit: Twenty thousand yen. I will return it next month.
अमृत: बीस हजार
येन।
म
अर्को
महिना
फिर्ता
गर्नेछु।
6. Sujan: No problem. I can lend you. Don't worry.
सुजन: समस्या छैन।
म
उधारो
दिन
सक्छु।
चिन्ता
नगर।
7. Amrit: Thank you so much. You are a real friend.
अमृत: धेरै धन्यवाद। तिमी
साँचो
साथी
हौ।
8. Arpana: But Amrit, be careful with money.
अर्पणा: तर अमृत,
पैसामा
सावधान
हुनुहोस्।
9. Amrit: I know. I spent too much on books last month.
अमृत: थाहा छ।
मैले
गत
महिना
किताबमा धेरै
खर्च
गरें।
10. Sujan: It's okay. We all need help sometimes.
सुजन: ठीक छ।
हामी
सबैलाई
कहिलेकाहीं मद्दत
चाहिन्छ।
11. Arpana: Just remember to return it on time.
अर्पणा: समयमा फिर्ता
गर्न
सम्झनुहोस्।
12. Amrit: Of course. I will not break my friend's trust.
अमृत: अवश्य। म
मेरो
साथीको
विश्वास तोड्ने
छैन।
Topic
23: Cooking Together and Sharing Recipes
1. Arpana: Sujan, teach me how to make your chicken curry.
अर्पणा: सुजन, मलाई
तिम्रो
कुखुराको तरकारी
बनाउन
सिकाउ।
2. Sujan: Sure! First, cut the onions and garlic.
सुजन: पक्का! पहिले,
प्याज
र
लसुन
काट्नुहोस्।
3. Amrit: Can I help too? I want to learn.
अमृत: म पनि
मद्दत
गर्न
सक्छु?
म
सिक्न
चाहन्छु।
4. Arpana: Yes, you can cut the tomatoes.
अर्पणा: हो, तिमी
गोलभेडा काट्न
सक्छौ।
5. Sujan: Now add oil to the pan and heat it.
सुजन: अब प्यानमा तेल
हाल्नुहोस् र
तताउनुहोस्।
6. Amrit: How much oil? One spoon or two?
अमृत: कति तेल?
एक
चम्चा
वा
दुई?
7. Sujan: Two spoons. Then add the spices.
सुजन: दुई चम्चा।
त्यसपछि मसला
हाल्नुहोस्।
8. Arpana: It smells so good already!
अर्पणा: अहिले नै
धेरै
राम्रो
गन्ध
आउँछ!
9. Sujan: Cooking together is more fun than cooking alone.
सुजन: सँगै पकाउनु
एक्लै
पकाउनु
भन्दा
रमाइलो
छ।
10. Amrit: Yes, and we can share the food after.
अमृत: हो, र
पछि
खाना
साझा
गर्न
सक्छौं।
11. Arpana: In Canada, we will cook Nepali food for our friends.
अर्पणा: क्यानडामा, हामी
हाम्रा
साथीहरूको लागि
नेपाली
खाना
पकाउनेछौं।
12. Sujan: And they will love it! Nepali food is the best.
सुजन: र उनीहरूलाई मन
पर्नेछ!
नेपाली
खाना
सबैभन्दा राम्रो
छ।
Topic
24: Talking About Trust and Secrets
1. Arpana: Can you keep a secret, Amrit?
अर्पणा: तिमी गोप्य
कुरा
राख्न
सक्छौ,
अमृत?
2. Amrit: Of course! You can trust me.
अमृत: अवश्य! तिमी
मलाई
विश्वास गर्न
सक्छौ।
3. Arpana: I am planning to change my school.
अर्पणा: म मेरो
स्कूल
परिवर्तन गर्ने
योजना
बनाउँदै छु।
4. Amrit: Really? Why? Is something wrong?
अमृत: साँच्चै? किन?
केही
गलत
छ?
5. Arpana: The fees are too high. I found a cheaper school.
अर्पणा: शुल्क धेरै
उच्च
छ।
मैले
सस्तो
स्कूल
भेटें।
6. Amrit: That is a big decision. Have you told Sujan?
अमृत: त्यो ठूलो
निर्णय
हो।
तिमीले
सुजनलाई भन्यौ?
7. Arpana: Not yet. I will tell him later.
अर्पणा: अझै भनेको
छैन।
म
पछि
भन्नेछु।
8. Amrit: Don't worry. I will not tell anyone.
अमृत: चिन्ता नगर।
म
कसैलाई
भन्ने
छैन।
9. Arpana: Thank you. Trust is very important in friendship.
अर्पणा: धन्यवाद। मित्रतामा विश्वास धेरै
महत्त्वपूर्ण छ।
10. Amrit: Yes, if we cannot trust each other, we are not real
friends.
अमृत: हो, यदि
हामी
एकअर्कालाई विश्वास गर्न
सक्दैनौं भने,
हामी
साँचो
साथी
होइनौं।
11. Arpana: You are right. Thank you for listening.
अर्पणा: तिमी ठीक
छौ।
सुन्नको लागि
धन्यवाद।
12. Amrit: Always here for you. That's what friends do.
अमृत: सधैं तिम्रो
लागि
यहाँ
छु।
साथीहरूले त्यही
गर्छन्।
Topic
25: Encouraging a Friend to Not Give Up
1. Sujan: Amrit, you look very tired. Are you okay?
सुजन: अमृत, तिमी
धेरै
थकित
देखिन्छौ। ठीक
छौ?
2. Amrit: I am thinking of giving up. IELTS is too hard.
अमृत: म हार
मान्ने
सोच्दै
छु।
IELTS धेरै
गाह्रो
छ।
3. Sujan: Don't say that! You have come so far.
सुजन: त्यो नभन्नुहोस्! तिमी
धेरै
टाढा
आएका
छौ।
4. Arpana: Yes, remember why you started this journey.
अर्पणा: हो, सम्झनुहोस् तिमीले
यो
यात्रा
किन
सुरु
गर्यौ।
5. Amrit: But I failed three times already.
अमृत: तर म
पहिले
नै
तीन
पटक
फेल
भएँ।
6. Sujan: So what? Many successful people failed many times.
सुजन: त्यसो भए
के
भयो?
धेरै
सफल
मानिसहरू धेरै
पटक
फेल
भए।
7. Arpana: Failure is not the end. It is a lesson.
अर्पणा: असफलता अन्त्य
होइन।
यो
एउटा
पाठ
हो।
8. Amrit: You really think I can do it?
अमृत: तिमीहरूलाई साँच्चै लाग्छ
म
गर्न
सक्छु?
9. Sujan: Of course! We believe in you.
सुजन: अवश्य! हामी
तिमीमा
विश्वास गर्छौं।
10. Arpana: We will study together and help you every day.
अर्पणा: हामी सँगै
पढ्नेछौं र
हरेक
दिन
तिमीलाई मद्दत
गर्नेछौं।
11. Amrit: Thank you. I feel strong again.
अमृत: धन्यवाद। म
फेरि
बलियो
महसुस
गर्छु।
12. Sujan: Never give up, my friend. Canada is waiting for us!
सुजन: कहिल्यै हार
नमान्नुहोस्, मेरो
साथी।
क्यानडा हाम्रो
प्रतीक्षामा छ!
Topic
26: Talking About a New Friend from Another Country
1. Arpana: I made a new friend today. She is from Vietnam.
अर्पणा: मैले आज
नयाँ
साथी
बनाएँ।
उनी
भियतनामबाट हुन्।
2. Sujan: That's great! What is her name?
सुजन: त्यो राम्रो
छ!
उनको
नाम
के
हो?
3. Arpana: Her name is Linh. She is also studying Japanese.
अर्पणा: उनको नाम
लिन्ह
हो।
उनी
पनि
जापानी
पढ्दै
छिन्।
4. Amrit: It is good to have international friends.
अमृत: अन्तर्राष्ट्रिय साथीहरू हुनु
राम्रो
छ।
5. Arpana: Yes, we practice English together.
अर्पणा: हो, हामी
सँगै
अंग्रेजी अभ्यास
गर्छौं।
6. Sujan: Does she want to go to Canada too?
सुजन: उनी पनि
क्यानडा जान
चाहन्छिन्?
7. Arpana: Yes! Many students here want to go to Canada.
अर्पणा: हो! यहाँ
धेरै
विद्यार्थीहरू क्यानडा जान
चाहन्छन्।
8. Amrit: Canada is a popular destination for students.
अमृत: क्यानडा विद्यार्थीहरूको लागि
लोकप्रिय गन्तव्य हो।
9. Sujan: We should introduce her to our group.
सुजन: हामीले उनलाई
हाम्रो
समूहमा
परिचय
गराउनुपर्छ।
10. Arpana: Good idea. She is very friendly and kind.
अर्पणा: राम्रो विचार।
उनी
धेरै
मिलनसार र
दयालु
छिन्।
11. Amrit: The more friends, the better. We can learn from each other.
अमृत: जति धेरै
साथी,
त्यति
राम्रो। हामी
एकअर्काबाट सिक्न
सक्छौं।
12. Sujan: Yes, friendship has no borders.
सुजन: हो, मित्रताको कुनै
सीमा
हुँदैन।
Topic
27: Situations at the Immigration Office
1. Sujan: I have to go to the immigration office tomorrow.
सुजन: म भोलि
अध्यागमन कार्यालय जानुपर्छ।
2. Arpana: Why? Is there a problem with your visa?
अर्पणा: किन? तिम्रो
भिसामा
समस्या
छ?
3. Sujan: No, I need to renew it. My visa expires next month.
सुजन: छैन, मैले
नवीकरण
गर्नुपर्छ। मेरो
भिसा
अर्को
महिना
सकिन्छ।
4. Amrit: Take all your documents. They are very strict.
अमृत: तिम्रा सबै
कागजात
लिनुहोस्। उनीहरू
धेरै
कडा
छन्।
5. Sujan: What documents do I need?
सुजन: मलाई कुन
कागजात
चाहिन्छ?
6. Amrit: Your passport, student card, and application form.
अमृत: तिम्रो राहदानी, विद्यार्थी कार्ड,
र
आवेदन
फारम।
7. Arpana: Also, bring your attendance certificate from school.
अर्पणा: साथै, स्कूलबाट तिम्रो
उपस्थिति प्रमाणपत्र ल्याउनुहोस्।
8. Sujan: Thank you. I will prepare everything tonight.
सुजन: धन्यवाद। म
आज
राति
सबै
तयार
गर्नेछु।
9. Amrit: Go early in the morning. The line is very long.
अमृत: बिहान चाँडो
जानुहोस्। लाइन
धेरै
लामो
हुन्छ।
10. Arpana: Yes, and take a book to read while you wait.
अर्पणा: हो, र
पर्खँदा पढ्नको
लागि
किताब
लिनुहोस्।
11. Sujan: Good idea. I can practice English while waiting.
सुजन: राम्रो विचार।
पर्खँदा म
अंग्रेजी अभ्यास
गर्न
सक्छु।
12. Amrit: That's the spirit! Good luck tomorrow.
अमृत: त्यो राम्रो!
भोलिको
लागि
शुभकामना।
Topic
28: At the Doctor's Office
1. Arpana: Sujan, why didn't you come to class yesterday?
अर्पणा: सुजन, तिमी
हिजो
कक्षामा किन
आएनौ?
2. Sujan: I was sick. I went to the doctor.
सुजन: म बिरामी
थिएँ।
म
डाक्टरकहाँ गएँ।
3. Amrit: What did the doctor say? Are you okay?
अमृत: डाक्टरले के
भने?
ठीक
छौ?
4. Sujan: I had a fever and a sore throat.
सुजन: मलाई ज्वरो
र
घाँटी
दुखेको
थियो।
5. Arpana: Did you have trouble explaining in Japanese?
अर्पणा: जापानीमा बुझाउन
समस्या
भयो?
6. Sujan: A little. But the doctor spoke some English.
सुजन: अलिकति। तर
डाक्टरले अलिकति
अंग्रेजी बोल्नुभयो।
7. Amrit: That is lucky. Medical words are very hard.
अमृत: त्यो भाग्य
हो।
मेडिकल
शब्दहरू धेरै
गाह्रो
छन्।
8. Sujan: Yes, I learned new words like "prescription" and
"symptoms."
सुजन: हो, मैले
"prescription" र
"symptoms" जस्ता
नयाँ
शब्द
सिकें।
9. Arpana: In Canada, we must explain health problems in English.
अर्पणा: क्यानडामा, हामीले
स्वास्थ्य समस्या
अंग्रेजीमा बुझाउनुपर्छ।
10. Amrit: So learning medical English is important.
अमृत: त्यसैले मेडिकल
अंग्रेजी सिक्न
महत्त्वपूर्ण छ।
11. Sujan: You are right. I will study health vocabulary.
सुजन: तिमी ठीक
छौ।
म
स्वास्थ्य शब्दावली पढ्नेछु।
12. Arpana: Take rest and drink warm water. Get well soon.
अर्पणा: आराम गर्नुहोस् र
न्यानो
पानी
पिउनुहोस्। चाँडो
निको
हुनुहोस्।
Topic
29: Situations at the Bank
1. Amrit: I need to open a bank account. Can you help me?
अमृत: मलाई बैंक
खाता
खोल्नु
छ।
मद्दत
गर्न
सक्छौ?
2. Sujan: Sure. Which bank are you thinking of?
सुजन: पक्का। तिमी
कुन
बैंकको
बारेमा
सोच्दै
छौ?
3. Amrit: Japan Post Bank. I heard it is good for students.
अमृत: जापान पोस्ट
बैंक।
मैले
सुनेको
छु
यो
विद्यार्थीहरूको लागि
राम्रो
छ।
4. Arpana: Yes, many students use it. It is easy.
अर्पणा: हो, धेरै
विद्यार्थीहरूले यो
प्रयोग
गर्छन्। यो
सजिलो
छ।
5. Amrit: What do I need to bring?
अमृत: मैले के
ल्याउनुपर्छ?
6. Sujan: Your residence card, passport, and student ID.
सुजन: तिम्रो बासिन्दा कार्ड,
राहदानी, र
विद्यार्थी परिचयपत्र।
7. Amrit: Can I do everything in English?
अमृत: म सबै
कुरा
अंग्रेजीमा गर्न
सक्छु?
8. Arpana: Maybe not. But they have English forms.
अर्पणा: सायद छैन।
तर
उनीहरूसँग अंग्रेजी फारमहरू छन्।
9. Amrit: I will take Sujan with me. He speaks good Japanese.
अमृत: म सुजनलाई सँगै
लानेछु। ऊ
राम्रो
जापानी
बोल्छ।
10. Sujan: No problem. I will help you.
सुजन: समस्या छैन।
म
तिमीलाई मद्दत
गर्नेछु।
11. Arpana: Also, ask about international transfer. For Canada.
अर्पणा: साथै, अन्तर्राष्ट्रिय स्थानान्तरणको बारेमा
सोध्नुहोस्। क्यानडाको लागि।
12. Amrit: Good thinking! We must plan ahead.
अमृत: राम्रो सोच!
हामीले
अगाडि
योजना
बनाउनुपर्छ।
Topic
30: Situations at the Airport
1. Sujan: Amrit, are you ready for your trip to Nepal?
सुजन: अमृत, तिमी
नेपालको यात्राको लागि
तयार
छौ?
2. Amrit: Almost. I am packing my bags today.
अमृत: लगभग। म
आज
मेरो
झोला
प्याक
गर्दै
छु।
3. Arpana: Don't forget your passport and ticket!
अर्पणा: तिम्रो राहदानी र
टिकट
नबिर्सनुहोस्!
4. Amrit: I have them in my bag already.
अमृत: मैले ती
पहिले
नै
झोलामा
राखें।
5. Sujan: What time is your flight?
सुजन: तिम्रो उडान
कति
बजेको
हो?
6. Amrit: It is at ten in the morning. I must arrive early.
अमृत: बिहान दस
बजेको
हो।
मैले
चाँडो
पुग्नुपर्छ।
7. Arpana: Arrive two hours before. Security takes time.
अर्पणा: दुई घण्टा
अगाडि
पुग्नुहोस्। सुरक्षा जाँचमा
समय
लाग्छ।
8. Amrit: Yes, and I have to do immigration too.
अमृत: हो, र
मैले
अध्यागमन पनि
गर्नुपर्छ।
9. Sujan: At the airport, the announcements are in English.
सुजन: एयरपोर्टमा, घोषणाहरू अंग्रेजीमा हुन्छन्।
10. Amrit: That is good practice for me!
अमृत: त्यो मेरो
लागि
राम्रो
अभ्यास
हो!
11. Arpana: Text us when you land in Kathmandu.
अर्पणा: काठमाडौंमा उत्रिएपछि हामीलाई सन्देश
पठाउनुहोस्।
12. Amrit: I will. Take care, my friends. See you soon!
अमृत: म पठाउनेछु। ख्याल
राख्नुहोस्, मेरा
साथीहरू। चाँडै
भेटौं!
Topic
31: Talking About Regrets and Lessons Learned
1. Arpana: Do you ever regret coming to Japan?
अर्पणा: तिमीलाई कहिले
जापान
आएकोमा
पछुतो
लाग्छ?
2. Sujan: Sometimes, when I miss my family. But no, not really.
सुजन: कहिलेकाहीं, जब
मलाई
परिवारको याद
आउँछ।
तर
होइन,
साँच्चै होइन।
3. Amrit: I regret not studying English earlier.
अमृत: मलाई पहिले
अंग्रेजी नपढेकोमा पछुतो
लाग्छ।
4. Arpana: Me too. I wasted a lot of time in Nepal.
अर्पणा: मलाई पनि।
मैले
नेपालमा धेरै
समय
बर्बाद
गरें।
5. Sujan: But we cannot change the past. Only the future.
सुजन: तर हामी
भूतकाल
परिवर्तन गर्न
सक्दैनौं। भविष्य
मात्र।
6. Amrit: You are right. Every experience taught us something.
अमृत: तिमी ठीक
छौ।
हरेक
अनुभवले हामीलाई केही
सिकायो।
7. Arpana: Living abroad made us stronger and wiser.
अर्पणा: विदेशमा बाँच्नुले हामीलाई बलियो
र
बुद्धिमान बनायो।
8. Sujan: Yes, we learned to be independent.
सुजन: हो, हामीले
स्वतन्त्र हुन
सिक्यौं।
9. Amrit: And we learned the value of friendship.
अमृत: र हामीले
मित्रताको मूल्य
सिक्यौं।
10. Arpana: We also learned to work hard for our dreams.
अर्पणा: हामीले हाम्रा
सपनाहरूको लागि
कडा
परिश्रम गर्न
पनि
सिक्यौं।
11. Sujan: So no regrets. Only lessons and growth.
सुजन: त्यसैले पछुतो
छैन।
केवल
पाठ
र
विकास।
12. Amrit: Well said, my friend. Let's keep moving forward.
अमृत: राम्रो भन्यौ,
मेरो
साथी।
अगाडि
बढिरहौं।
Topic
32: Planning a Trip Together
1. Sujan: Let's plan a trip during the holidays.
सुजन: छुट्टीमा सँगै
यात्रा
गर्ने
योजना
बनाऔं।
2. Arpana: Where should we go? I want to see Mount Fuji.
अर्पणा: हामी कहाँ
जाने?
म
माउन्ट
फुजी
हेर्न
चाहन्छु।
3. Amrit: Good choice! It is beautiful in autumn.
अमृत: राम्रो छनोट!
यो
शरदमा
सुन्दर
हुन्छ।
4. Sujan: We can take the bus. It is cheaper than the train.
सुजन: हामी बस
लिन
सक्छौं। यो
ट्रेन
भन्दा
सस्तो
छ।
5. Arpana: How much will the trip cost?
अर्पणा: यात्रामा कति
खर्च
हुनेछ?
6. Amrit: Maybe twenty thousand yen each. With food and hotel.
अमृत: प्रत्येकलाई बीस
हजार
येन
जति।
खाना
र
होटल
सहित।
7. Sujan: We can stay in a hostel to save money.
सुजन: पैसा बचत
गर्न
हामी
होस्टलमा बस्न
सक्छौं।
8. Arpana: Good idea. And we can cook our own food.
अर्पणा: राम्रो विचार।
र
हामी
आफ्नै
खाना
पकाउन
सक्छौं।
9. Amrit: We should practice English during the trip.
अमृत: हामीले यात्रामा अंग्रेजी अभ्यास
गर्नुपर्छ।
10. Sujan: Yes! English only, no Nepali. Just for fun.
सुजन: हो! अंग्रेजी मात्र,
नेपाली
होइन।
रमाइलोको लागि।
11. Arpana: That will be challenging but helpful.
अर्पणा: त्यो चुनौतीपूर्ण तर
उपयोगी
हुनेछ।
12. Amrit: Let's book the tickets this weekend!
अमृत: यो सप्ताहन्तमा टिकट
बुक
गरौं!
Topic
33: Talking About Learning from Mistakes
1. Sujan: I made a big mistake at work yesterday.
सुजन: मैले हिजो
काममा
ठूलो
गल्ती
गरें।
2. Arpana: What happened? Are you okay?
अर्पणा: के भयो?
ठीक
छौ?
3. Sujan: I gave the wrong change to a customer.
सुजन: मैले ग्राहकलाई गलत
फिर्ता
पैसा
दिएँ।
4. Amrit: Did your manager get angry?
अमृत: तिम्रो म्यानेजर रिसाए?
5. Sujan: A little. But he said mistakes happen.
सुजन: अलिकति। तर
उनले
गल्ती
हुन्छ
भने।
6. Arpana: That is kind. Some bosses are very strict.
अर्पणा: त्यो दयालु
छ।
केही
मालिकहरू धेरै
कडा
छन्।
7. Amrit: What did you learn from it?
अमृत: तिमीले यसबाट
के
सिक्यौ?
8. Sujan: I must be more careful and check twice.
सुजन: मैले बढी
सावधान
हुनुपर्छ र
दुई
पटक
जाँच्नुपर्छ।
9. Arpana: That is a good lesson. Mistakes make us better.
अर्पणा: त्यो राम्रो
पाठ
हो।
गल्तीहरूले हामीलाई राम्रो
बनाउँछन्।
10. Amrit: Yes, in Canada we will make many mistakes too.
अमृत: हो, क्यानडामा हामीले
पनि
धेरै
गल्ती
गर्नेछौं।
11. Sujan: But we will learn and grow from them.
सुजन: तर हामी
तीबाट
सिक्नेछौं र
बढ्नेछौं।
12. Arpana: That is the right attitude. Never fear mistakes.
अर्पणा: त्यो सही
मानसिकता हो।
गल्तीको कहिल्यै डर
नमान्नुहोस्।
Topic
34: Talking About Helping New Students
1. Arpana: A new Nepali student arrived yesterday.
अर्पणा: हिजो एउटा
नयाँ
नेपाली
विद्यार्थी आए।
2. Sujan: Really? Where is he from?
सुजन: साँच्चै? ऊ
कहाँबाट हो?
3. Arpana: He is from Chitwan. He knows nobody here.
अर्पणा: ऊ चितवनबाट हो।
यहाँ
उसलाई
कोही
थाहा
छैन।
4. Amrit: We should help him. We were in his place once.
अमृत: हामीले उसलाई
मद्दत
गर्नुपर्छ। हामी
पनि
एक
समय
उसको
ठाउँमा
थियौं।
5. Sujan: Yes, let's teach him how to use the train.
सुजन: हो, हामीले
उसलाई
ट्रेन
कसरी
प्रयोग
गर्ने
सिकाउं।
6. Arpana: And where to buy cheap groceries.
अर्पणा: र सस्तो
किराना
कहाँ
किन्ने।
7. Amrit: Also, how to open a bank account and get a phone.
अमृत: साथै, बैंक
खाता
कसरी
खोल्ने
र
फोन
कसरी
लिने।
8. Sujan: When I came, nobody helped me. It was hard.
सुजन: जब म
आएँ,
कसैले
मलाई
मद्दत
गरेन।
यो
गाह्रो
थियो।
9. Arpana: So we should be kind to newcomers.
अर्पणा: त्यसैले हामीले
नयाँ
आउनेहरूसँग दयालु
हुनुपर्छ।
10. Amrit: Helping others makes us happy too.
अमृत: अरूलाई मद्दत
गर्दा
हामी
पनि
खुसी
हुन्छौं।
11. Sujan: Yes, kindness costs nothing but means everything.
सुजन: हो, दयालुताको कुनै
मूल्य
हुँदैन
तर
यसको
अर्थ
सबै
हुन्छ।
12. Arpana: Let's invite him to dinner tonight.
अर्पणा: आज राति
उसलाई
खानामा
बोलाऔं।
Topic
35: Talking About Homesickness and Comfort
1. Amrit: Some days I feel very homesick. Today is one of them.
अमृत: कहिलेकाहीं मलाई
घरको
धेरै
याद
आउँछ।
आज
त्यस्तै दिन
हो।
2. Sujan: I understand. What do you miss the most?
सुजन: म बुझ्छु। तिमीलाई सबैभन्दा धेरै
के
याद
आउँछ?
3. Amrit: My mother's voice and my village's green hills.
अमृत: आमाको आवाज
र
मेरो
गाउँका
हरिया
पहाडहरू।
4. Arpana: I miss the sound of rain on the tin roof.
अर्पणा: मलाई टिनको
छानामा
पानी
परेको
आवाज
याद
आउँछ।
5. Sujan: I miss walking to the tea shop with my father.
सुजन: मलाई बुबासँग चिया
पसलमा
हिँडेको याद
आउँछ।
6. Amrit: When I feel sad, I cook Nepali food.
अमृत: जब मलाई
दुःख
लाग्छ,
म
नेपाली
खाना
पकाउँछु।
7. Arpana: That helps me too. Food connects us to home.
अर्पणा: त्यो मलाई
पनि
मद्दत
गर्छ।
खानाले
हामीलाई घरसँग
जोड्छ।
8. Sujan: Music also helps. I listen to Nepali songs.
सुजन: संगीतले पनि
मद्दत
गर्छ।
म
नेपाली
गीत
सुन्छु।
9. Amrit: And talking to you both helps the most.
अमृत: र तिमी
दुवैसँग कुरा
गर्दा
सबैभन्दा धेरै
मद्दत
हुन्छ।
10. Arpana: Same here. You are my family in Japan.
अर्पणा: मलाई पनि।
तिमीहरू जापानमा मेरो
परिवार
हौ।
11. Sujan: We must support each other. That is our strength.
सुजन: हामीले एकअर्कालाई सहयोग
गर्नुपर्छ। त्यो
हाम्रो
शक्ति
हो।
12. Amrit: Yes, together we can face anything.
अमृत: हो, सँगै
हामी
जे
पनि
सामना
गर्न
सक्छौं।
Topic
36: Talking About Canada Application Process
1. Sujan: I started my Canada application research yesterday.
सुजन: मैले हिजो
क्यानडा आवेदनको अनुसन्धान सुरु
गरें।
2. Arpana: What did you find? Tell us everything.
अर्पणा: तिमीले के
भेट्टायौ? सबै
भन।
3. Sujan: There are many steps. It is not simple.
सुजन: धेरै चरणहरू
छन्।
यो
सजिलो
छैन।
4. Amrit: Which province are you applying to?
अमृत: तिमी कुन
प्रान्तमा आवेदन
गर्दै
छौ?
5. Sujan: Maybe Manitoba. It has a good nominee program.
सुजन: सायद मनिटोबा। त्यहाँ
राम्रो
नोमिनी
कार्यक्रम छ।
6. Arpana: We need IELTS first. Everything starts there.
अर्पणा: हामीलाई पहिले
IELTS चाहिन्छ। सबै
त्यहींबाट सुरु
हुन्छ।
7. Amrit: Yes, and educational credential assessment too.
अमृत: हो, र
शैक्षिक प्रमाणपत्र मूल्यांकन पनि।
8. Sujan: And proof of funds. That is the hardest part.
सुजन: र रकमको
प्रमाण। त्यो
सबैभन्दा गाह्रो
भाग
हो।
9. Arpana: Should we hire an immigration consultant?
अर्पणा: हामीले अध्यागमन सल्लाहकार भाडामा
लिनुपर्छ?
10. Amrit: Be careful. Some are not honest. Research first.
अमृत: सावधान हुनुहोस्। केही
इमानदार छैनन्।
पहिले
अनुसन्धान गर्नुहोस्।
11. Sujan: I agree. We can apply ourselves if we study well.
सुजन: म सहमत
छु।
राम्रो
पढे
हामी
आफैं
आवेदन
गर्न
सक्छौं।
12. Arpana: Let's share information and help each other.
अर्पणा: जानकारी साझा
गरौं
र
एकअर्कालाई मद्दत
गरौं।
Topic
37: Talking About Self-Confidence
1. Arpana: I get nervous when I speak English in class.
अर्पणा: कक्षामा अंग्रेजी बोल्दा
म
नर्भस
हुन्छु।
2. Sujan: Me too. My hands shake sometimes.
सुजन: मलाई पनि।
कहिलेकाहीं मेरा
हात
काम्न
थाल्छन्।
3. Amrit: Everyone feels this way at first.
अमृत: सुरुमा सबैलाई
यस्तै
लाग्छ।
4. Arpana: How can we become more confident?
अर्पणा: हामी कसरी
बढी
आत्मविश्वासी बन्न
सक्छौं?
5. Amrit: Practice, practice, and more practice.
अमृत: अभ्यास, अभ्यास,
र
थप
अभ्यास।
6. Sujan: Also, we should not compare ourselves with others.
सुजन: साथै, हामीले
अरूसँग
तुलना
गर्नु
हुँदैन।
7. Arpana: Yes, everyone learns at their own speed.
अर्पणा: हो, सबैले
आफ्नै
गतिमा
सिक्छन्।
8. Amrit: And we should celebrate small victories.
अमृत: र हामीले
साना
जितहरू
मनाउनुपर्छ।
9. Sujan: Like when I gave a full sentence without mistakes!
सुजन: जस्तै जब
मैले
गल्ती
बिना
पूरा
वाक्य
बोलें!
10. Arpana: That is a good way to think.
अर्पणा: त्यो सोच्ने
राम्रो
तरिका
हो।
11. Amrit: Confidence comes from action, not from waiting.
अमृत: आत्मविश्वास कर्मबाट आउँछ,
पर्खाइबाट होइन।
12. Sujan: Let's act every day. Speak, make mistakes, improve.
सुजन: हरेक दिन
कर्म
गरौं।
बोलौं,
गल्ती
गरौं,
सुधार
गरौं।
Topic
38: Talking About Nepali Community in Japan
1. Arpana: There is a Nepali festival in Tokyo next Sunday.
अर्पणा: अर्को आइतबार
टोकियोमा नेपाली
चाड
छ।
2. Sujan: Really? What kind of festival?
सुजन: साँच्चै? कस्तो
चाड?
3. Arpana: It is a cultural program. Dance, music, and food.
अर्पणा: यो सांस्कृतिक कार्यक्रम हो।
नृत्य,
संगीत,
र
खाना।
4. Amrit: That sounds amazing. Let's go together.
अमृत: त्यो अद्भुत
लाग्छ।
सँगै
जाऔं।
5. Sujan: How many Nepali people live in Japan?
सुजन: जापानमा कति
नेपाली
बस्छन्?
6. Arpana: More than one hundred thousand now. It is growing.
अर्पणा: अहिले एक
लाख
भन्दा
बढी।
यो
बढ्दै
छ।
7. Amrit: That is a big community. We are not alone.
अमृत: त्यो ठूलो
समुदाय
हो।
हामी
एक्लो
छैनौं।
8. Sujan: It is good to meet other Nepali students.
सुजन: अन्य नेपाली
विद्यार्थीहरू भेट्नु
राम्रो
छ।
9. Arpana: We can share information about Canada too.
अर्पणा: हामी क्यानडाको बारेमा
जानकारी पनि
साझा
गर्न
सक्छौं।
10. Amrit: Yes, networking is very important.
अमृत: हो, नेटवर्किङ धेरै
महत्त्वपूर्ण छ।
11. Sujan: Let's take our new friend from Chitwan too.
सुजन: हामीले चितवनको नयाँ
साथीलाई पनि
लानौं।
12. Arpana: Good idea. The more, the merrier!
अर्पणा: राम्रो विचार।
जति
धेरै,
त्यति
रमाइलो!
Topic
39: Talking About Time Management
1. Sujan: I never have enough time. I am always busy.
सुजन: मसँग कहिल्यै पर्याप्त समय
हुँदैन। म
सधैं
व्यस्त
छु।
2. Arpana: Me too. Study, work, and English practice.
अर्पणा: मलाई पनि।
पढाइ,
काम,
र
अंग्रेजी अभ्यास।
3. Amrit: We need to manage our time better.
अमृत: हामीले हाम्रो
समय
राम्रोसँग व्यवस्थापन गर्नुपर्छ।
4. Sujan: How do you do it, Amrit?
सुजन: तिमी कसरी
गर्छौ,
अमृत?
5. Amrit: I make a schedule every Sunday for the whole week.
अमृत: म हरेक
आइतबार
पूरा
हप्ताको तालिका
बनाउँछु।
6. Arpana: That is a good habit. I should try it.
अर्पणा: त्यो राम्रो
बानी
हो।
मैले
प्रयास
गर्नुपर्छ।
7. Amrit: I also wake up one hour earlier for English.
अमृत: म अंग्रेजीको लागि
एक
घण्टा
चाँडो
उठ्छु।
8. Sujan: One hour earlier? That is difficult for me.
सुजन: एक घण्टा
चाँडो?
त्यो
मेरो
लागि
गाह्रो
छ।
9. Arpana: Start with thirty minutes. Then increase slowly.
अर्पणा: तीस मिनेटबाट सुरु
गर।
त्यसपछि बिस्तारै बढाउ।
10. Sujan: Good advice. Small steps are easier.
सुजन: राम्रो सल्लाह। साना
कदमहरू
सजिलो
छन्।
11. Amrit: Also, turn off your phone while studying.
अमृत: साथै, पढ्दा
तिम्रो
फोन
बन्द
गर।
12. Arpana: Yes! Social media steals so much time.
अर्पणा: हो! सामाजिक सञ्जालले धेरै
समय
चोर्छ।
Topic
40: Talking About the Future of Their Friendship
1. Sujan: In five years, where will we be?
सुजन: पाँच वर्षमा,
हामी
कहाँ
हुनेछौं?
2. Arpana: Maybe in Canada, studying or working.
अर्पणा: सायद क्यानडामा, पढ्दै
वा
काम
गर्दै।
3. Amrit: I hope we are still close friends.
अमृत: म आशा
गर्छु
हामी
अझै
नजिकका
साथी
हुनेछौं।
4. Sujan: Of course! Distance cannot break our friendship.
सुजन: अवश्य! दूरीले
हाम्रो
मित्रता तोड्न
सक्दैन।
5. Arpana: We should promise to meet every year.
अर्पणा: हामीले हरेक
वर्ष
भेट्ने
वाचा
गर्नुपर्छ।
6. Amrit: Yes, even if we live in different cities.
अमृत: हो, हामी
फरक
शहरहरूमा बसे
पनि।
7. Sujan: Maybe our children will play together someday.
सुजन: सायद हाम्रा
छोराछोरीहरू कुनै
दिन
सँगै
खेल्नेछन्।
8. Arpana: That is a beautiful thought!
अर्पणा: त्यो सुन्दर
विचार
हो!
9. Amrit: From Nepal to Japan to Canada — what a journey!
अमृत: नेपालबाट जापान
हुँदै
क्यानडा — कस्तो
यात्रा!
10. Sujan: And our friendship traveled with us everywhere.
सुजन: र हाम्रो
मित्रता सबै
ठाउँमा
हामीसँगै यात्रा
गर्यो।
11. Arpana: True friends are a gift from God.
अर्पणा: साँचा साथीहरू भगवानको उपहार
हुन्।
12. Amrit: Let's always stay together, no matter what.
अमृत: जे भए
पनि,
सधैं
सँगै
रहौं।
No comments:
Post a Comment